Tocharian A (all)

• view languages
• view wordlist
• view sources
• search lexemes
• recent changes

• edit language entry
• add a new lexeme

Language list: all
Wordlist: all

ID	Meaning	Source Form	Phonological Form	Gloss	Notes	nCog
82	I	näṣ			fem. ñuk, from Common Tocharian ...	1
1	all	pont-			pont- obl. form of A ...	1
1	all	salu			adv. 'completely, alltogether', B solme ...	1
2	and	śkaṃ				1
3	animal	lu			related to OHG lûs, Skt. ...	1
4	ashes	tor			AF twe, also 'dust'	1
5	at	-aṃ			Locative agglutinative case affix, with ...	1
7	bad	omäskeṃ			Vand Windekens connection with Ice ...	0
7	bad	umparäñ*			Etymology very uncertain.	0
9	because	kuyalte			comp. of KU (common IE ...	1
9	because	kucne				1
10	belly	kāts				1
11	big	māk			'great in number'	1
11	big	tsopats			pl. sāwe, Windekens gives IE ...	0
12	bird	salat lu			'flying animal', cf. ANIMAL	1
13	bite	tsāk-				1
14	black	arkant-				1
15	blood	ysār				1
16	blow	piwāṣ				0
17	bone	āy			Presumably the same as Tocharian ...	1
18	breast	päśśäṃ			(du.)	1
19	breathe	wärsäṣ				0
20	burn	tsäknäṣtär				1
21	child	śom				1
22	cloud	tärkär				1
23	cold	kuraś				1
24	come	kumnäṣ				1
25	count	me-				1
26	cut	lātäṅkāṣ				1
26	cut	kärṣnāṣ				1
27	day	koṃ				1
28	die	wälläṣtär			IE *uel- (Windekens 1976: 100)	0
29	dig	rpeñc			(3pl.)	1
30	dirty	krāke			noun	1
31	dog	ku				1
32	drink	yok-				1
33	dry	asār				1
35	dust	twe				1
36	ear	klots				1
37	earth	tkaṃ				1
38	eat	śuwāṣ				1
40	eye	ak				1
41	fall	klawatär				1
42	far	lo			AF lok	1
43	fat	ṣälyp			noun	1
44	father	pācar				1
45	fear	prāskatär				1
47	few	tsru				0
49	fingernail	maku			pl.	1
50	fire	por				1
52	five	päñ				1
54	flow	tsnāntr-äṃ			TochB TSẼNE < 'running' < ...	0
55	flower	pyāpi				1
56	fly	plawar			(pret. 3pl.)	1
58	foot	pe				1
59	four	śtwar				1
61	fruit	oko				1
62	full	ypic				0
63	give	eṣ				1
64	good	kāsu			AF (krant-)	1
65	grass	āti			(obl.)	1
66	green	motarci			(fem.)	1
67	guts	weṣkiñc				0
68	hair	śāku				0
69	hand	tsar				1
70	he	säm				1
71	head	lap				0
72	hear	klyoṣtär			(pass.)	1
73	heart	ariñc				1
74	heavy	kramärts				1
75	here	tṣaṃ				0
76	hit	kärn-			beat, strike	1
78	horn	kror			in Windekens as "croissant de ...	1
79	how	mänt				1
81	husband	pats				1
84	if	kuprene			Windekens split as IE* q(u)o- ...	1
85	in	aṃ			clitic	1
86	kill	koṣ				0
87	knee	kanweṃ			dual	1
88	know	knānaṣ				1
88	know	kärsnāṣ				0
89	lake	lyäm				1
90	laugh	kar-				1
91	leaf	pält				1
92	left	śālyi				0
94	lie	lalku			(?; pret. ptc.)	1
95	live	śoṣ				1
97	long	pärkär				1
99	man	ātäl				0
99	man	oṅk				1
100	many	māk				1
101	meat	śwāl				0
102	moon	mañ				1
103	mother	mācar				1
104	mountain	ṣul				1
105	mouth	koy-				1
106	name	ñom				1
108	near	kātse				0
109	neck	kñuk				0
110	new	ñu				1
111	night	nakcu				1
111	night	wṣe				0
112	nose	malañ				1
113	not	mā				1
114	old	ktsets			?	1
115	one	sas				1
116	other	ālak				1
117	person	napeṃ				0
119	pull	tsäknāṣ				0
120	push	nätkā-				1
121	rain	swase				1
122	red	rtär				1
124	rightside	pāci			IE *ped-, pod- 'to grab, ...	0
126	road	ytār				1
127	root	tsmār				0
128	rope	sparp			IE *suerbh- 'to twist, wipe' ...	0
132	salt	sāle				1
133	sand	wāryāñc				1
134	say	träṅkäṣ				1
136	sea	samudtär				1
137	see	läk-, lyāk-			Ringe et al. has lkāṣ, ...	1
138	seed	śäktālyi				0
138	seed	sārm			sāry- 'sow'	1
142	sing	piya-				1
143	sit	ṣäm-			Ringe et al. form: ṣmäṣ	1
144	skin	yats				1
145	sky	eprer				1
146	sleep	klisnāṣ			sleep (sb.) = ṣpäṃ (D. ...	1
147	small	lykäly				1
147	small	tsru				0
148	smell	wräṣ				1
151	snake	arṣāl				1
153	some	ṣome			pl.	1
155	split	kotnaṣ				1
156	squeeze	nuskaṣṣäṃ				1
157	stab	tsopäṣ		pierce		1
158	stand	kälytär				1
159	star	śreñ			pl.	1
160	stick	ṣtop			= Gr. STYPEE, STYPOOS (Windekens ...	0
161	stone	pāreṃ				0
164	sun	koṃ				1
168	that	säm			cf. /lexeme/23229/	1
169	there	tmaṃ				1
170	they	cem			no exactly corresponding form found, ...	1
173	think	pältsäṅkāṣ				1
174	this	säs			cf. /lexeme/23225/	1
175	thou	tu				1
176	three	tre				1
177	throw	worta-ṃ			(pret.)	0
178	tie	kärk-				1
178	tie	śanmästär				0
179	tongue	käntu				1
180	tooth	kam				1
181	tree	ṣtām				1
182	turn	sparcwatär				1
183	two	wu				1
185	walk	yäṣ			'go'	1
186	warm	sāt				0
187	wash	likäṣ				1
188	water	wär				1
189	we	was				1
190	wet	wipo				0
191	what	kus			cf. /meaning/who/	1
192	when	äntā				1
192	when	kupre			rather 'if'? gl. French 'si' ...	2
193	where	ta			formerly KU-TA (< *to), Windekens ...	0
194	white	ārki				1
195	who	kus			cf. /meaning/what/	1
196	wide	wärts			cogn. with 'big' in /cognate/1830/ ...	0
197	wife	śäṃ				1
198	wind	want				1
200	wipe	lyāseñc			(3pl.)	1
201	with	śla				1
202	woman	kuli			Buck gives /lexeme/23253/	1
203	woods	wärt			Related to Skt. vṛti- 'enclosure', ...	1
203	woods	kārāś			meaning 'jungle'. Borrowing from Khotanese ...	1
204	worm	walyi			pl.	1
206	year	pkul				1
205	you	yas			yas pl. form of A ...	1

Count: 179