IELex

Swedish (all)

« Old Swedish Swedish Vilhelmina »

Swedish:
Description Karre et al. English-Swedish Dictionary, Stockholm 1935

Change wordlist

Limit all results to a predefined set of meanings

Language list: all
Wordlist: all

ID Meaning Source Form Phonological Form Gloss Notes nCog
82 I jag jɑːɡ, jɑː View 1
1 all alla ˈàlːa Removed ALL, ALLT. View 1
2 and och ɔ(kː) View 1
3 animal djur jʉːr View 1
4 ashes aska ˈàska View 1
4 ashes stoft stɔft Same as 'dust'. View 1
5 at po: split from DKB View 1
5 at vid viː(d) split from DKB. Removed I. View 1
6 back rygg rʏgː View 1
7 bad illa ɪ̀lːa adverb View 1
7 bad dålig ˈdòːlɪ(ɡ) View 1
7 bad ond und View 1
7 bad usel ˈʉ:səl View 1
8 bark bark bark Removed GARVARBARK. View 1
9 because därför att ˈdærːfœr atː split from DKB View 2
9 because emedan e'me:dan split from DKB; not used ... View 1
9 because eftersom ˈɛ̀ftəˌʂɔmː View 1
10 belly mage ˈmɑ̀ːɡə View 1
10 belly buk bʉ:k View 1
11 big stor stuːr View 1
11 big grov gru:v View 1
12 bird fågel ˈfo:gəl View 1
13 bite bita ˈbì:ta Removed BITA I. View 1
14 black svart svaʈː View 1
15 blood blod blu:d View 1
16 blow blåsa ˈblò:sa View 1
17 bone ben beːn Same lexeme as for 'leg'. View 1
18 breast bröst brøst View 1
19 breathe leva ˈlè:va means 'to live', not 'to ... View 1
19 breathe andas ˈàndas View 1
20 burn brinna ˈbrɪ̀nːa intransitive View 1
20 burn bränna ˈbrɛ̀nːa Removed FORBRANNE. View 1
21 child barn bɑːɳ View 1
22 cloud moln mo:ln View 1
22 cloud sky ɧy: View 1
23 cold kall kalː View 1
24 come komma ˈkɔ̀mːa View 1
25 count räkna ˈrɛ̀:kna View 1
26 cut skära ˈɧæ̀ːra View 1
27 day dag dɑː(g) View 1
28 die dø: View 1
29 dig gräva ˈgrɛ̀:va View 1
30 dirty smutsig ˈsmɵ̀tsɪ(ɡ) split from DKB View 1
30 dirty oren ˈùːˌre:n split from DKB View 1
31 dog hund hɵnd View 1
32 drink dricka ˈdrɪ̀kːa View 1
33 dry torr tɔrː View 1
34 dull slö sløː View 1
34 dull ovass ˈùːˌvasː View 1
34 dull trubbig ˈtrɵ̀bːɪ(ɡ) from dialectal trubb 'short and ... View 1
35 dust damm damː View 1
35 dust stoft stɔft View 1
36 ear öra œ̀ːra View 1
37 earth mull mɵlː View 1
37 earth jord juːɖ View 1
38 eat äta ˈɛ̀:ta View 1
39 egg ägg ɛgː View 1
40 eye öga ˈø̀ːɡa View 1
41 fall falla ˈfàlːa View 1
42 far fjärran ˈfjæ̀rːan View 1
42 far långt borta lɔŋkt ˈbɔ̀ʈːa View 1
43 fat fett fɛtː Added second final -t. With ... View 1
44 father fader ˈfɑ̀:dər, fɑːr View 1
45 fear rädas ˈrɛ̀ːdas View 1
45 fear farhåga 'fɑ:rho:ga Noun. View 1
45 fear frukta ˈfrɵ̀kta View 1
46 feather fjäder ˈfjɛ:dər View 1
47 few foː View 1
48 fight kämpa ˈɕɛ̀mpa View 1
48 fight strida ˈstrì:da View 1
48 fight slåss slɔsː View 1
49 fingernail nagel ˈnɑːɡəl View 1
50 fire eld ɛld Removed EN. View 1
51 fish fisk fisk View 1
52 five fem fɛmː View 1
53 float flyta ˈflỳ:ta View 1
54 flow strömma ˈstrø̀mːa View 1
54 flow rinna ˈrɪ̀nːa View 1
54 flow flyta ˈflỳ:ta Same as 'float'. View 1
55 flower blomma ˈblʊ̀mːa View 1
55 flower blomster ˈblɔmstər replaced BLOMMA. View 1
56 fly flyga ˈflỳ:ga View 1
57 fog dimma ˈdɪ̀mːa View 1
57 fog tjocka ˈɕɔ̀kːa View 1
58 foot fot fuːt View 1
59 four fyra ˈfỳːra View 1
60 freeze frysa ˈfrỳ:sa View 1
61 fruit frukt frɵkt View 1
62 full full fɵlː View 1
63 give ge je: From earlier giva [ji:va]. Changed ... View 1
64 good god gu:(d) View 1
64 good bra brɑː View 1
65 grass gräs grɛ:s View 1
66 green grön grøːn View 1
67 guts inälvor ˈìnˌɛlvʊr View 1
67 guts tarm tarm View 1
68 hair hår ho:r View 1
69 hand hand hand View 1
70 he han hanː View 1
71 head huvud ˈhʉ̀:vɵd, ˈhʉ̀ːvə View 1
72 hear höra ˈhœ̀:ra View 1
73 heart hjärta ˈjæ̀ʈːa View 1
74 heavy stor stur More 'big', also fig. 'proud'. View 1
74 heavy svår svo:r View 1
74 heavy tung tɵŋː View 1
75 here här hæːr View 1
76 hit slå slo: View 1
77 hold hålla ˈhɔ̀lːa Removed FAST. View 1
78 horn horn hu:ɳ View 1
79 how hur hʉ:r View 1
80 hunt jaga ˈjɑ̀ːɡa View 1
81 husband HUSHALLA View 1
81 husband man manː Same as /lexeme/16201/ 'man'. From ... View 1
81 husband äktaman ˈɛ̀ktaˌmanː View 1
81 husband make ˈmɑ̀ːkə View 1
83 ice is i:s View 1
84 if VRAMT this word doesn't exist according ... View 1
84 if om ɔmː split from DKB View 1
84 if såvida soˈvìːda ̀ split from DKB View 1
84 if ifall iˈfalː split from DKB View 1
85 in i iː, ɪ split from DKB View 1
85 in po: means 'on' View 1
85 in uti 'ʉ:ti split from DKB View 1
86 kill dräpa ˈdrɛ̀:pa View 1
86 kill döda ˈdø̀ːda View 1
87 knee knä knɛ: View 1
88 know veta ˈvè:ta View 1
89 lake sjö ɧøː Removed INSJO. Also 'small sea'. View 1
90 laugh skratta ˈskràtːa View 1
91 leaf löv lø:v View 1
91 leaf blad blɑ:d View 1
92 left vänster vɛnstər View 1
93 leg ben beːn Same lexeme as for 'bone'. View 1
94 lie ligga ˈlɪ̀gːa View 1
95 live leva ˈlè:va View 1
95 live bo buː View 1
96 liver lever ˈle:vər View 1
97 long lång lɔŋ View 1
98 louse lus lʉ:s View 1
99 man karl kɑ:r View 1
99 man man manː View 1
100 many många ˈmɔ̀ŋːa View 1
101 meat kött ɕœtː View 1
101 meat mat mɑ:t originally /cognate/1319/. Rather 'food, meal'. View 1
102 moon måne ˈmòːnə From Old Norse máni. View 1
103 mother moder ˈmù:dər, muːr View 1
103 mother mor muːr Short form of 'moder'. View 1
104 mountain fjäll fjɛlː View 1
104 mountain berg bærj View 1
105 mouth mun mɵnː View 1
106 name namn namn View 1
107 narrow smal smɑ:l split from DKB. Also 'thin'. View 1
107 narrow trång trɔŋ split from DKB View 1
108 near nära ˈnæ̀:ra View 1
109 neck nacke ˈnàkːə View 1
109 neck hals hals View 1
110 new ny nyː View 1
111 night natt natː View 1
112 nose näsa ˈnɛ̀ːsa Removed NOS. View 1
113 not inte ˈɪ̀ntə Removed ICKE, EJ. View 1
114 old gammal ˈgàmːal View 1
115 one en ɛnː View 1
116 other annan ˈànːan Removed ANDRA ('second'). View 1
117 person person pæˈʂu:n View 1
118 play spela ˈspè:la split from DKB View 1
118 play leka ˈlè:ka split from DKB View 1
119 pull dra drɑ: Replaced DRAGA(I). View 1
119 pull rycka ˈrỳkːa Removed final (I). View 1
120 push skjuva ˈɧʉ̀ːva View 1
120 push puffa View 1
120 push stöta ˈstø̀:ta split from DKB View 1
120 push trycka View 1
120 push skjuta ˈɧʉ̀:ta split from DKB. Also 'to ... View 1
121 rain regn rɛŋn Changed from REGNA. View 1
122 red röd røːd View 1
123 right riktig ˈrɪ̀ktɪɡ View 1
123 right rätt rɛtː View 1
124 rightside höger ˈhø:gər View 1
125 river å View 1
125 river älv ɛlv View 1
125 river flod flu:d View 1
126 road väg vɛ:g View 1
127 root rot ru:t View 1
128 rope rep re:p split from DKB View 1
128 rope tåg toːɡ View 1
128 rope lina ˈlì:na split from DKB View 1
129 rotten multen View 1
129 rotten rutten ˈrɵ̀tːən View 1
129 rotten murken ˈmɵ̀rkən of tree View 1
130 round rund rɵnd View 1
131 rub gnugga ˈgnɵ̀gːa View 1
131 rub gnida ˈgnì:da View 1
132 salt salt salt View 1
133 sand sand sand View 1
134 say säga ˈsɛ̀jːa View 1
135 scratch klia View 1
135 scratch klösa ˈklø̀:sa View 1
135 scratch klå kloː old fashioned View 1
135 scratch riva ˈrì:va View 1
136 sea hav hɑːv split from DKB View 1
136 sea sjö ɧøː split from DKB. Small sea. View 1
137 see se se: Removed SKADA. View 1
138 seed frö frøː View 1
138 seed säd sɛ:d View 1
139 sew sy sy: View 1
140 sharp skarp skarp View 1
140 sharp vass vasː View 1
141 short kort kɔrt View 1
142 sing sjunga ˈɧɵ̀ŋːa View 1
143 sit sitta ˈsìtːa View 1
144 skin skinn ɧɪnː View 1
144 skin hud hʉ:d View 1
145 sky sky ɧyː View 1
145 sky himmel ˈhɪ̀mːəl View 1
146 sleep sova ˈsò:va View 1
147 small små smoː View 1
147 small liten ˈlìːtən View 1
148 smell lukta ˈlɵ̀kta View 1
149 smoke rök rø:k View 1
150 smooth slät slɛːt split from DKB View 1
150 smooth jämn jɛmn View 1
150 smooth glatt glatː split from DKB View 1
151 snake orm ʊrm View 1
152 snow snö snøː View 1
153 some några ˈnòː(g)ra Removed NAGON. View 1
154 spit spotta ˈspɔ̀tːa replaced SPAT. View 1
155 split klyva ˈklỳːva View 1
155 split splittra 'splitra View 1
156 squeeze pressa ˈprɛ̀sːa View 1
156 squeeze krama ˈkrɑ̀:ma split from DKB, poss. cogn. ... View 1
156 squeeze klämma ˈklɛ̀mːa split from DKB View 1
157 stab stinga ˈstɪ̀ŋːa View 1
157 stab sticka ˈstɪ̀kːa View 1
157 stab GENOMBORRA 'through'+'bore, pierce' View 1
158 stand stå sto: View 1
159 star stjärna ˈɧæ̀ːɳa View 1
160 stick käpp ɕɛpː View 1
160 stick kvist kvist either fr. IE *duou- 'two' ... View 1
160 stick stav stɑːv View 1
160 stick pinne ˈpɪ̀nːə View 1
161 stone sten ste:n View 1
162 straight rät rɛ:t View 1
162 straight rak rɑ:k View 1
163 suck suga ˈsʉ̀:ga View 1
164 sun sol suːl View 1
165 swell pösa 'pø:sa removed UT. View 1
165 swell svälla ˈsvɛ̀lːa View 1
166 swim simma ˈsɪ̀mːa View 1
167 tail stjärt ɧæʈː View 1
167 tail svans svans View 1
168 that denne, denna ˈdɛ̀nə, ˈdɛ̀na Removed DETTA. View 1
169 there där dæːr Removed DARI, DARVIDLAG. View 1
170 they de dɔmː View 1
171 thick tjock ɕɔkː View 1
172 thin tunn tɵnː View 1
173 think tänka ˈtɛ̀ŋka View 1
174 this den, det dɛn, dɛ Removed HAR. View 1
175 thou du dʉː View 1
176 three tre treː View 1
177 throw kasta ˈkàsta split from DKB View 1
177 throw slänga ˈslɛ̀ŋa split from DKB View 1
178 tie binda ˈbɪ̀nda View 1
178 tie knyta ˈknỳːta View 1
179 tongue tunga ˈtɵ̀ŋːa View 1
180 tooth tand tand View 1
181 tree träd trɛ:(d) View 1
182 turn vrida ˈvrìːda View 1
182 turn vända ˈvɛ̀nda View 1
183 two två tvo: View 1
184 vomit spy spy: split from DKB View 1
184 vomit KASTA (FA) UPP split from DKB View 1
184 vomit kräkas ˈkrɛ̀:kas "imitative" (Buck 1949: 266) View 1
185 walk GA TILL FOTS ' ON FOOT' View 1
185 walk go: Also 'to go, to stroll'. View 1
186 warm varm varm View 1
187 wash tvätta ˈtvɛ̀tːa View 1
187 wash två tvoː old fashioned View 1
188 water vatten ˈvatːən View 1
189 we vi viː View 1
190 wet blöt bløːt View 1
190 wet våt voːt View 1
191 what vad vɑː(d) View 1
192 when när næ:r Also 'near'. View 1
193 where var vɑːr View 1
194 white vit vi:t View 1
195 who vem vɛmː View 1
196 wide vid viːd View 1
196 wide bred breːd View 1
197 wife maka ˈmɑ̀:ka Removed cognate class S & ... View 1
197 wife fru frʉː View 1
197 wife hustru ˈhɵ̀sːtrɵ View 2
198 wind blåsa 'blo:sa split from DKB. Changed from ... View 1
198 wind vind vɪnd split from DKB View 1
199 wing vinge ˈvɪ̀ŋːə View 1
200 wipe torka ˈtɔ̀rka View 1
201 with med meː(d), mɛː(d) View 1
202 woman dam dɑ:m split from DKB View 1
202 woman kvinna ˈkvɪ̀nːa split from DKB View 1
203 woods skog skuːg View 1
204 worm mask mask View 1
204 worm larv larv 'Grub'. View 1
206 year år o:r View 1
207 yellow gul ɡʉːl View 1
205 you ni niː Replaced I. View 1

Count: 304