Stavangersk (all)

• view languages
• view wordlist
• view sources
• search lexemes
• recent changes

• edit language entry
• add a new lexeme

Language list: all
Wordlist: all

ID	Meaning	Source Form	Phonological Form	Gloss	Notes	nCog
82	I	eɡ	eːɡ, ɛɡ, ɛ			1
1	all	adle	ˈàdlə			1
2	and	å	oː			1
3	animal	dyr	dyːʁ			1
4	ashes	åska	ˈɔ̀ska			1
5	at	på	poː			1
5	at	ve	ʋeː			1
6	back	rygg	ʁʏɡː			1
7	bad	dårlige	ˈdòːʁlɪɡə			1
7	bad	fille	ˈfɪlːə			1
7	bad	vonne	ˈʋunːə			1
7	bad	idla	ˈɪ̀dla			1
8	bark	bårk	bɔʁk			1
9	because	fårde (at)	fɔʁˈdeː (at)			2
10	belly	buɡ	bʉːɡ		stomach of an animal	1
10	belly	mage	ˈmɑ̀ːɡə			1
11	big	store	ˈstuːʁə			1
12	bird	foɡɡel	ˈfuɡːəl			1
13	bite	bida	ˈbìːda			1
14	black	svarte	ˈsʋɑːʁtə, ˈsʋaʁtə			1
15	blood	blo	bluː			1
16	blow	blåsa	ˈblòːsa			1
17	bone	bein	bɛɪn			1
19	breathe	pusta	ˈpʉ̀sta			1
20	burn	brenna	ˈbʁɛ̀nːa			1
21	child	badn	bɑːdn			1
22	cloud	sjy	ʂyː			1
23	cold	kalle	ˈkalːə			1
24	come	kåmma	ˈkɔ̀mːa			1
25	count	tel(l)a	ˈtɛ̀lːa, ˈtèːla			1
26	cut	sjera	ˈʂèːʁa			1
27	day	daɡ	dɑːɡ			1
28	die	döï, dø	dœɪ, døː			1
29	dig	grava	ˈgʁɑ̀ːʋa			1
30	dirty	sjedn	ˈʂèːdn̩			1
30	dirty	ureine	uːˈʁɛɪnə			1
31	dog	honn	hunː			1
32	drink	drikka	ˈdʁɪ̀kːa			1
33	dry	törre	ˈtœʁːə			1
35	dust	dust	dʉst			1
36	ear	öïra	ˈœɪ̀ʁa			1
37	earth	jor	juːʁ			1
37	earth	måll	mɔlː			1
38	eat	spisa	ˈspìːsa			1
38	eat	eda	ˈèːda			1
39	egg	egg	ɛɡː			1
40	eye	öïa	ˈœɪ̀a			1
41	fall	falla	ˈfàlːa			1
42	far	lanɡt bårte	laŋkt ˈbɔ̀ʁtə			1
44	father	far	fɑːʁ			1
46	feather	fjør	fjœːʁ			1
47	few	få(e)	ˈfoː(ə)			1
48	fight	slåst	slɔst			1
48	fight	fekta	ˈfɛ̀kta			1
49	fingernail	naggel	ˈnaɡːəl			1
50	fire	ill, ell	ɪlː, ɛlː			1
51	fish	fisk	fɪsk			1
52	five	femm	fɛmː			1
53	float	flyda	ˈflỳːda			1
54	flow	strömma, ströïma, strymma	ˈstʁœ̀mːa, ˈstʁœɪ̀ma, ˈstʁʏ̀mːa			1
54	flow	renna	ˈʁɛ̀nːa			1
54	flow	flyda	ˈflỳːda			1
55	flower	blåmster	ˈblɔmstəʁ			1
56	fly	flyɡa	ˈflỳːɡa			1
57	fog	skådd, skådda	skɔdː, ˈskɔ̀dːa		From *skadu, related to Gothic ...	1
57	fog	tåga	ˈtòːɡa			1
58	foot	fod	fuːd			1
59	four	fira	ˈfìːʁa			1
60	freeze	frysa	ˈfʁyːsa			1
61	fruit	frokt	fʁukt			1
62	full	fodle	ˈfudlə			1
63	give	je	jeː			1
64	good	bra	bʁɑː			1
64	good	ɡoe	ˈɡuːə			1
65	grass	ɡrass	ɡʁasː			1
66	green	grönne, grynne	ˈgʁœnːə, ˈɡʁʏnːə			1
67	guts	tarm	taʁm			1
67	guts	innvål	ˈɪnːvoːl			1
68	hair	hår	hoːʁ			1
69	hand	hånn	hɔnː			1
70	he	hann	hanː			1
71	head	håve	ˈhòːʋə			1
72	hear	höïra	ˈhœɪ̀ʁa			1
73	heart	jærta, jarta	ˈjæ̀ʁta, ˈjàʁta			1
74	heavy	tonge	ˈtuŋːə			1
75	here	her	heːʁ			1
76	hit	slå	sloː			1
76	hit	treffa	ˈtʁɛ̀fːa			1
77	hold	hålla	ˈhɔ̀lːa			1
78	horn	håddn	ˈhɔdːn̩			1
79	how	koss, kolles	kusː, ˈkulːəs			1
80	hunt	jaga	ˈjɑ̀ːɡa			1
81	husband	mann	manː			1
81	husband	ektemann	ˈɛ̀ktəˌmanː			2
83	ice	is	iːs			1
84	if	viss, vist	ʋɪsː, ʋɪst			1
85	in	i	iː			1
86	kill	dreba	ˈdʁèːba			1
87	knee	kne	kneː			1
88	know	veda	ˈʋèːda			1
89	lake	vattn, vann	ˈʋatːn̩, ʋanː		also "water"	1
89	lake	sjø	ʂøː			1
90	laugh	leia	ˈlɛɪ̀a			1
91	leaf	bla, blad	blɑː, blɑːd			1
91	leaf	ləu	ləʉ			1
92	left	venstre	ˈʋɛ̀nstʁə			1
93	leg	leɡɡ	lɛɡː			1
93	leg	bein	bɛɪn			1
93	leg	fod	fuːd		Also "foot"	1
94	lie	ligga	ˈlɪ̀ɡːa			1
95	live	bu	bʉː		to inhibit	1
95	live	leva	ˈlèːʋa		to be alive	1
97	long	lanɡe	ˈlaŋːə			1
98	louse	lus	lʉːs			1
99	man	mann	manː			1
99	man	kar	kɑːʁ			1
100	many	manɡe	ˈmàŋːə			1
101	meat	kjydd	çʏdː			1
101	meat	håll	hɔlː			1
102	moon	måne	ˈmòːnə			1
103	mother	mor	muːʁ			1
104	mountain	fjeddl, fjell	ˈfjɛdːl̩, fjɛlː			1
104	mountain	barg, bærg	baʁɡ, bæʁɡ			1
105	mouth	monn	munː			1
106	name	navn	naʋn			1
107	narrow	smale	ˈsmɑːlə			1
107	narrow	tranɡe	ˈtʁaŋːə			1
108	near	ner	næːʁ			1
110	new	nye	ˈnyːə			1
111	night	nått	nɔtː			1
112	nose	nase	ˈnɑ̀ːsə			1
113	not	ikkjeˌ kje	ˈɪçːə, çə			1
114	old	gammale	ˈɡàmːalə			1
115	one	ein	ɛɪn			1
116	other	aen	ˈɑ̀ːən			1
117	person	mennesk	ˈmɛ̀nːəsk			1
118	play	spela (seg)	ˈspèːla (seːɡ, sɛɡ)			1
119	pull	dra	dʁɑː			1
120	push	trykka	ˈtʁʏ̀kːa			1
120	push	skua	ˈskʉ̀ːa			1
120	push	dytta	ˈdʏ̀tːə			1
120	push	stöïda	ˈstœɪ̀da			1
121	rain	reggen	ˈrɛɡːən			1
122	red	røe	ˈʁøːə			1
123	right	rette	ˈʁɛtːə			1
124	rightside	hyɡre, höïre	ˈhʏ̀ɡʁə,ˈhœɪ̀ʁə			1
125	river	å	oː			1
125	river	elv	ɛlʋ			1
126	road	vei	ʋɛɪ			1
127	root	rod	ʁuːd			1
128	rope	təu	təʉ			1
128	rope	reib	ʁɛɪb			1
129	rotten	rådn	ˈʁòːdn̩			1
130	round	ronne	ˈʁunːə			1
131	rub	gni, gnia	gniː, ˈɡnìːa			1
132	salt	salt	salt			1
133	sand	sann	sanː			1
134	say	seia	ˈsɛɪ̀a			1
135	scratch	klø	kløː			1
136	sea	sjø	ʂøː		also "lake"	1
136	sea	hav	hɑːʋ			1
137	see	se	seː			1
138	seed	frø	fʁøː			1
139	sew	səuma	ˈsəʉ̀ma			1
139	sew	sy	syː			1
140	sharp	skarpe	ˈskaʁpə			1
140	sharp	kvasse	ˈkʋasːə			1
141	short	kårte	ˈkɔʁtə			1
141	short	stutte	ˈstʉtːə			1
142	sing	synga	ˈsʏ̀ŋːa			1
143	sit	sida	ˈsìːda			1
144	skin	sjinn	ʂɪnː		only "human skin" in fixed ...	1
144	skin	hu	hʉː			1
145	sky	himmel	ˈhɪ̀mːəl			1
146	sleep	såva	ˈsòːʋa			1
147	small	lidn	ˈlìːdn̩			1
147	small	småe	ˈsmoːə			1
148	smell	lokta	ˈlùkta			1
149	smoke	röïg	ʁœɪɡ			1
150	smooth	jevne	ˈjɛʋnə			1
150	smooth	slette	ˈslɛtːə			1
150	smooth	glatte	ˈɡlatːə			1
151	snake	årm	ɔʁm			1
152	snow	snø	snøː			1
153	some	någen	ˈnòːɡən			1
153	some	somme	ˈsùmːə			1
154	spit	spøda	ˈspø̀ːda			1
155	split	klöïva	ˈklœɪ̀ʋa			1
157	stab	stikka	ˈstɪ̀kːa			1
158	stand	stå	stoː			1
159	star	sjarna, sjærna	ˈʂàʁna, ˈʂæ̀ʁna			1
160	stick	stav	stɑːv			1
160	stick	kjepp	çɛpː			1
160	stick	ståkk	stɔkː			1
161	stone	steidn, stein	ˈstɛɪdn̩, stɛɪn			1
162	straight	rette	ˈʁɛtːə			1
162	straight	beine	ˈbɛɪnə			1
162	straight	raɡe	ˈʁɑːɡə			1
163	suck	sua	ˈsʉ̀ːa			1
164	sun	sol	suːl			1
165	swell	trutna	ˈtʁʉ̀tna			1
165	swell	håvna	ˈhɔ̀ʋna			1
165	swell	svedla, svella	ˈsʋɛ̀dla, ˈsʋɛ̀lːa			1
166	swim	symma	ˈsʏ̀mːa			1
167	tail	spor	spuːʁ		Of fish. From Old Norse ...	1
167	tail	vele	ˈʋèːlə		of a bird	1
167	tail	stert	stæʁt			1
167	tail	spor	spuːʁ		Of fish. From Old Norse ...	1
168	that	denne, dette, disse	ˈdɛ̀nːə, ˈdɛ̀tːə, ˈdɪ̀sːə			1
169	there	der	dɛːʁ			1
170	they	di	diː, di			1
171	thick	tjokke	ˈçukːə			1
172	thin	tynne	ˈtʏnːə			1
173	think	tenka, tenkja	ˈtɛ̀ŋka, ˈtɛ̀ŋça			1
174	this	denne, dette, disse	ˈdɛ̀nːə, ˈdɛ̀tːə, ˈdɪ̀sːə			1
175	thou	du	dʉː, dʉ			1
176	three	tri	tʁiː			1
177	throw	kasta	ˈkàsta			1
178	tie	sorra	ˈsùʁːa			1
178	tie	knytta	ˈknʏ̀tːa			1
178	tie	binna	ˈbɪ̀nːa			1
179	tongue	tonga	ˈtùŋːa			1
180	tooth	tånn, tann	tɔnː, tanː			1
181	tree	tre	tʁeː			1
182	turn	venna	ˈʋɛ̀nːa			1
182	turn	snu	snʉː			1
182	turn	vria	ˈvʁìːa			1
183	two	to	tuː			1
184	vomit	spy	spyː			1
185	walk	gå	ɡoː			1
186	warm	varme	ˈʋaʁmə			1
187	wash	vaska	ˈʋàska			1
188	water	vattn, vann	ˈʋatːn̩, ʋanː			1
189	we	me	meː, me, mə			1
190	wet	våde	ˈʋoːdə			1
191	what	ka	ka			1
192	when	når	noːʁ			1
193	where	korr	kuʁ(ː)			1
194	white	kvide	ˈkʋiːdə			1
195	who	kemm	kɛm(ː)			1
196	wide	breie	ˈbʁɛɪə			1
196	wide	vie	ˈʋiːə			1
197	wife	kåna	ˈkòːna			1
198	wind	vinn	ʋɪnː			1
199	wing	veng	ʋɛŋː			1
200	wipe	torka	ˈtùʁka			1
201	with	me	meː, me, mə			1
202	woman	dama	ˈdɑ̀ːma			1
202	woman	kvinne	ˈkʋɪ̀nːə			1
203	woods	skoɡ	skuːɡ			1
204	worm	makk	makː			1
204	worm	årm	ɔʁm			1
206	year	år	oːʁ			1
207	yellow	ɡule	ˈɡʉːlə			1
205	you	de	deː, de, də			1

Count: 255