IELex

Sorbian Lower (all)

« Sorbian Upper Slovenian »

Sorbian Lower:
Description This was called "L(ower) Lusatian" in the Dyen et al. original material, but this name is out of date.

Change wordlist

Limit all results to a predefined set of meanings

Language list: all
Wordlist: all

ID Meaning Source Form Phonological Form Gloss Notes nCog
82 I ja ja View 1
1 all wše wʂɛ View 1
2 and a a View 1
3 animal zwěrje ˈzwɪrʲɛ View 1
4 ashes popjeł ˈpɔpĕɛw View 1
5 at w(e) w(ɛ) View 1
5 at na na View 1
6 back kśebjat ˈkɕɛbjat View 1
7 bad špatny ˈʂpatnɘ̟ View 1
8 bark škóra ˈʂkɘ̟ra s-mobile View 1
9 because dokulaž ˈdɔkulʲaʂ View 1
10 belly brjuch brʲux View 1
11 big wjeliki ˈwĕɛlʲiki View 1
12 bird ptašk ptaʂk View 1
13 bite kusaś ˈkusaɕ View 1
14 black carny ˈtsarnɘ̟ View 1
15 blood kšej kʂej View 1
16 blow duś duɕ View 1
17 bone kósć kɘ̟stɕ View 1
18 breast gruź ɡruʑ View 1
19 breathe dychaś ˈdɘ̟xaɕ View 1
20 burn paliś se ˈpalʲiɕ sɛ View 1
21 child źiśi ˈʑiɕi Plural form. In singular, normally ... View 1
21 child góle ˈɡɘ̟lʲɛ An alternative lexeme is 'źiśe' ... View 1
22 cloud mrokawa ˈmrɔkawa View 1
23 cold zymny ˈzɘ̟mnɘ̟ View 1
24 come pśichadaś ˈpɕixadaɕ View 1
24 come pśiś pɕiɕ View 1
25 count rachnowaś ˈraxnowaɕ View 1
25 count licyś ˈlʲitsɘ̟ɕ View 1
26 cut rězaś ˈrʲɪzaɕ View 1
27 day źeń ʑeɲ View 1
28 die mrěś mrʲɪɕ View 1
29 dig ryś rɘ̟ɕ An alternative lexeme is 'kopaś' ... View 1
30 dirty njerěšny ˈɲɛrʲɪʂnɘ̟ View 1
31 dog pjas pjas View 1
32 drink piś piɕ View 1
33 dry suchy ˈsuxɘ̟ View 1
34 dull tupy ˈtupɘ̟ View 1
35 dust proch prɔx View 1
36 ear wucho ˈhuxɔ View 1
37 earth zemja ˈzemja View 1
38 eat jěsć jɪstɕ View 1
39 egg jajo ˈjajɔ View 1
40 eye woko ˈhɔkɔ View 1
41 fall padaś ˈpadaɕ View 1
42 far daloko ˈdalʲɔkɔ View 1
43 fat tucne ˈtutsnɛ It is originally just an ... View 1
44 father nan nan View 1
45 fear bójaś se ˈbɛjaɕ sɛ View 1
46 feather pjero ˈpĕɛrɔ View 1
47 few mało ˈmawɔ View 1
48 fight wójowaś ˈwɘ̟jowaɕ View 1
48 fight biś se ˈbiɕ sɛ View 1
49 fingernail nokś nɔkɕ View 1
50 fire wogeń ˈhɔɡeɲ View 1
51 fish ryba ˈrɘ̟ba View 1
52 five pěś pɪɕ View 1
53 float plěwaś ˈplʲɪwaɕ View 1
54 flow běžaś ˈbɪʐaɕ View 1
55 flower kwětk kwɪtk View 1
56 fly leśeś ˈleɕeɕ Unidirectional verb; multidirectional: 'lětaś'. View 1
57 fog kurjawa ˈkurʲawa View 1
58 foot noga ˈnɔɡa View 1
59 four styri ˈstɘ̟rʲi View 1
60 freeze marznuś ˈmarznuɕ View 1
61 fruit płod pwɔd View 1
62 full połny ˈpownɘ̟ View 1
63 give daś daɕ Imperfective: 'dawać'. View 1
64 good dobry ˈdɔbrɘ̟ View 1
65 grass tšawa ˈtʂawa View 1
66 green zeleny ˈzɛlʲɛnɘ̟ View 1
67 guts crjowa ˈtsrʲowa View 1
68 hair włose ˈwɔsɛ View 1
69 hand ruka ˈruka View 1
70 he wón wɘ̟n View 1
71 head głowa ˈɡwowa View 1
72 hear słyšaś ˈswɘ̟ʂaɕ View 1
73 heart wutšoba ˈhutʂɔba View 1
74 heavy śěžki ˈɕɪʐki View 1
75 here how how View 1
76 hit deriś ˈdɛrʲiɕ View 1
77 hold źaržaś ˈʑarʐaɕ View 1
78 horn roɡ rɔɡ View 1
79 how kak kak View 1
80 hunt góńtwowaś ˈɡɘ̟ɲtwowaɕ View 1
81 husband cłowjek ˈtswɔjɛk An alternative lexeme is 'muž' ... View 1
83 ice lod lʲɔd View 1
84 if gaž ɡaʂ View 1
85 in w(e) w(ɛ) View 1
86 kill zabiś ˈzabiɕ View 1
87 knee kóleno ˈkɘ̟lʲɛnɔ View 1
88 know wěźeś ˈwɪʑeɕ View 1
89 lake jazor ˈjazɔr View 1
90 laugh smjaś se ˈsmjaɕ sɛ View 1
91 leaf łopjeno ˈwɔpĕɛnɔ View 1
92 left lěwy ˈlɪwɘ̟ View 1
93 leg noga ˈnɔɡa View 1
94 lie lažaś ˈlʲaʐaɕ View 1
95 live žywy byś ˈʐɘ̟wɘ̟ bɘ̟ɕ View 1
95 live bydliś ˈbɘ̟dliɕ View 1
95 live labowaś ˈlʲabowaɕ View 1
96 liver jětša ˈjɪtʂa View 1
97 long dłujki ˈdwujki View 1
98 louse weš wɛʂ View 1
99 man muski ˈmuski An alternative lexeme is 'muž' ... View 1
100 many wjele ˈwĕɛlʲɛ View 1
101 meat měso ˈmɪsɔ View 1
102 moon mjasec ˈmjasɛts View 1
103 mother maś maɕ View 1
104 mountain góra ˈɡɘ̟ra View 1
105 mouth guba ˈɡuba View 1
106 name View 1
107 narrow wuski ˈhuski View 1
108 near blisko ˈblizkɔ View 1
109 neck šyja ˈʂɘ̟ja View 1
110 new nowy ˈnowɘ̟ View 1
111 night noc nɔts View 1
112 nose nos nɔs View 1
113 not nje- ɲɛ- View 1
114 old stary ˈstarɘ̟ View 1
115 one jaden ˈjadɛn View 1
116 other druɡi ˈdruɡi View 1
117 person luź lʲuʑ View 1
118 play graś ɡraɕ In some contexts (when speaking ... View 1
119 pull śěgnuś ˈɕɪɡnuɕ View 1
120 push tłocyś ˈtwɔtsɘ̟ɕ View 1
121 rain dešć deʂtɕ View 1
122 red cerwjeny ˈtsɛrʲjɛnɘ̟ View 1
123 right pšawy ˈpʂawɘ̟ View 1
124 rightside pšawy ˈpʂawɘ̟ View 1
125 river rěka ˈrɪka View 1
126 road droga ˈdrɔɡa View 1
127 root kórjeń ˈkɘ̟reɲ View 1
128 rope powrjoz ˈpowrʲɔz View 1
129 rotten zgnity ˈzɡɲitɘ̟ View 1
130 round kulowaty ˈkulʲowatɘ̟ View 1
131 rub trěś trʲɪɕ View 1
132 salt sol sɔlʲ View 1
133 sand pěsk pɪsk View 1
134 say groniś ˈɡrɔɲiɕ View 1
135 scratch drapaś ˈdrapaɕ View 1
136 sea mórjo ˈmɘ̟rʲɔ View 1
137 see wiźeś ˈwiʑeɕ View 1
138 seed semje ˈsɛmĕɛ 'Symje' is a collective noun. ... View 1
139 sew šyś ʂɘ̟ɕ View 1
140 sharp wótšy ˈwɘ̟tʂɘ̟ View 1
141 short krotki ˈkrɔtki View 1
142 sing spiwaś ˈspiwaɕ View 1
143 sit sejźeś ˈsejʑeɕ View 1
144 skin kóža ˈkɘ̟ʐa View 1
145 sky njebjo nejbjɔ View 1
146 sleep spaś spaɕ View 1
147 small mały mawɘ̟ View 1
148 smell cuś tsuɕ Also 'to feel'. This verb ... View 1
149 smoke dym dɘ̟m An alternative lexeme is 'kuŕ' ... View 1
150 smooth gładki ˈɡwadki View 1
151 snake wuž huʐ An alternative lexeme is 'zmija' ... View 1
152 snow sněg sɲɪɡ View 1
153 some někotary ˈɲɛkɔtarɘ̟ View 2
154 spit pluwaś ˈplʲuwaɕ View 1
155 split kłojś kwɔjɕ View 1
155 split źěliś ˈʑɪlʲiɕ View 1
156 squeeze tłocyś ˈtwɔtsɘ̟ɕ In various contextes various preffixes/suffixes ... View 1
157 stab kałaś ˈkawaɕ There is an alternative lexeme ... View 1
158 stand stojaś ˈstɔjaɕ View 1
159 star gwězda ˈɡwɪzda View 1
160 stick kij kij View 1
161 stone kamjeń ˈkameɲ View 1
162 straight rowny ˈrownɘ̟ View 1
163 suck cycaś ˈtsɘ̟tsaɕ View 1
164 sun słyńco ˈswɘ̟ɲtsɔ View 1
165 swell wopuknuś ˈhɔpuknuɕ View 1
165 swell naběgnuś ˈnabɪɡnuɕ View 1
166 swim plěś plʲɪɕ Unidirectional verb; multidirectional: 'plěwaś'. View 1
167 tail wogon ˈhɔɡɛn An alternative lexeme is 'wopuš' ... View 1
168 that tamny ˈtamnɘ̟ An adjective pronoun derived from ... View 1
168 that wóny ˈwɘ̟nɘ̟ View 1
169 there tam tam View 1
170 they wóni ˈwɘ̟ɲi View 1
171 thick tłusty ˈtwustɘ̟ View 1
172 thin śańki ˈɕaɲki View 1
173 think mysliś ˈmɘ̟sliɕ View 1
174 this ten tɛn View 1
175 thou ty tɘ̟ View 1
176 three tśi tɕi View 1
177 throw chyśiś ˈxɘ̟ɕiɕ View 1
178 tie wězaś ˈwɪzaɕ View 1
179 tongue jězyk ˈjɪzɘ̟k View 1
180 tooth zub zub View 1
181 tree bom bɔm View 1
182 turn wótbocyś ˈwɘ̟tbɔtsɘ̟ɕ 1. The car turned left ... View 1
182 turn wobrośiś ˈhɔbrɔɕiɕ 2. I turned my head ... View 1
183 two dwa dwa View 1
184 vomit bluwaś ˈblʲuwaɕ View 1
185 walk hyś hɘ̟ɕ Unidirectional verb (the opposition between ... View 1
185 walk chójźiś ˈxɘ̟jʑiɕ Multidirectional verb (the opposition between ... View 1
186 warm śopły ˈɕɔpwɘ̟ View 1
187 wash myś mɘ̟ɕ View 1
188 water woda ˈwɘ̟da View 1
189 we my mɘ̟ View 1
190 wet mókšy ˈmɘ̟kʂɘ̟ View 1
191 what co tsɔ View 1
192 when ga ɡa There is an alternative lexeme ... View 1
193 where źo ʑɔ View 1
194 white běły ˈbɪwɘ̟ View 1
195 who chto xtɔ View 1
196 wide šyroki ˈʂɘ̟rɔki View 1
197 wife žeńska ˈʐeɲska An alternative lexeme is 'žona' ... View 1
198 wind wětš wɪtʂ View 1
199 wing kšidło ˈkɕidwɔ View 1
200 wipe wótrěś ˈwɘ̟trʲɪɕ View 1
201 with z(e) z(ɛ) View 1
202 woman žeńska ˈʐeɲska An alternative lexeme is 'žona' ... View 1
203 woods góla ˈɡɘ̟lʲa An alternative lexeme is 'lěs' ... View 1
204 worm cerw tsɛr View 1
206 year lěto ˈlʲɪtɔ View 1
207 yellow žołty ˈʐowtɘ̟ View 1
205 you wy wɘ̟ View 1
208 ant mroja ˈmrɔja View 1

Count: 220