IELex :: Sogdian (all)

Meaning list:

ID	Meaning	Source Form	Phonological Form	Gloss	Notes	nCog
82	I	’zw			Sogdian	1
1	all	’γ’c			Christian	1
2	and	't, 'ty			Beside rty	1
3	animal	δttw		wild animal		1
3	animal	stwrpδyy			Manichean	1
4	ashes	’’š’kw			Sogdian	1
5	at	kw			Manichean	1
6	back	prc(h)			Sogdian	1
7	bad	βyz-			Sogdian	1
9	because	c’nwt			Christian	1
10	belly	kδ’r’k			Sogdian	1
11	big	mzyx			Manichean	1
12	bird	mrγ’			Sogdian	1
13	bite	zβ’t-			Manichean	1
14	black	š’w			Manichean	1
15	blood	(y)xwrn			Manichean	1
16	blow	w’s			Sogdian	1
17	bone	’stk-			Sogdian	1
18	breast	’štnh			Sogdian	1
20	burn	swc			Sogdian	1
21	child	kwr			Sogdian	1
21	child	βs’nt’k			Sogdian	1
21	child	’’jwn			Manichean	1
22	cloud	pr’yβ’k			Sogdian	1
23	cold	srt			Sogdian	1
24	come	’’γt-			Animal	1
25	count	ptšmr			Sogdian	1
26	cut	’nkr’nt			Sogdian	1
27	day	myθ			Christian	1
28	die	myr			Manichean	1
29	dig	qn-			Christian	1
30	dirty	’’γwstk			Manichean	1
31	dog	’kwt			Sogdian	1
32	drink	cš’nt			Sogdian	1
33	dry	škwyy			Manichean	1
35	dust	γwrm(h)			Sogdian	1
36	ear	γwš			Manichean	1
37	earth	γwrm(h)			Sogdian	1
39	egg	mrγyz’tk			Sogdian	1
40	eye	cšm			Manichean	1
41	fall	w’pt			Sogdian	1
42	far	dwr			Christian	1
43	fat	rwγn			Sogdian	1
43	fat	crp			Sogdian	1
44	father	(’)ptr			Sogdian	1
45	fear	pc’ykwyr			Sogdian, Manichean	1
46	feather	prn			Sogdian	1
47	few	kβn-			Sogdian	1
48	fight	’’x’s			Manichean	1
49	fingernail	n’γ’n			Sogdian	1
50	fire	’’tr			Manichean	1
51	fish	kp’			Sogdian	1
52	five	pnc ~ pnj			Sogdian	1
54	flow	rwš’t			Sogdian	1
55	flower	’sp’rγmy(y)			Sogdian	1
56	fly	frwz			Manichean	1
58	foot	p’δ			Sogdian	1
59	four	ctf’r			Manichean	1
61	fruit	βryy			Manichean	1
62	full	pwrn			Manichean	1
64	good	xwp			Manichean	1
64	good	šr			Sogdian	1
66	green	’xs’yn			Sogdian	1
68	hair	wrs			Sogdian	1
69	hand	δst			Manichean	2
70	he	’γw			Sogdian	1
71	head	sr			Sogdian	1
72	hear	ptγwš-			Manichean	1
73	heart	γrdy’			Sogdian; borrowed from Sanskrit	1
73	heart	δrjyy			Manichean	1
74	heavy	β’rcyk			Sogdian	1
75	here	’mδ			Sogdian	1
76	hit	zn			Sogdian	1
77	hold	d’r			Sogdian, Manichean	1
78	horn	qrn’			Christian	1
79	how	c’			Sogdian	1
81	husband	wyr			Sogdian	1
83	ice	yxn(w)			Sogdian	1
84	if	’YK	/čānu, kaδu/		Sogdian; Arameogram with multiple phonological ...	1
85	in	pr			Christian	1
87	knee	j(n)wwq			Sogdian	1
88	know	γrβ			Sogdian	1
89	lake	swmdr			Christian; borrowing from Sanskrit	1
90	laugh	γnt			Sogdian	1
91	leaf	wrkr			Sogdian, Manichean	1
92	left	pr’γsy			Sogdian	1
93	leg	p’δ			Sogdian, Manichean	1
95	live	zw			Sogdian	1
97	long	βrzyy			Manichean	1
98	louse	špšh			Sogdian	1
98	louse	ršk’			Sogdian	1
99	man	nyrk			Manichean	1
100	many	’ft’r			Manichean	0
101	meat	’pt			Sogdian	1
102	moon	m’x			Sogdian	1
103	mother	m’t			Sogdian	1
104	mountain	γr-			Sogdian	1
105	mouth	kwc’			Sogdian	1
106	name	n’m			Manichean	1
108	near	β’w			Sogdian	1
109	neck	γrd’k			Sogdian	1
110	new	nwyy			Manichean	1
111	night	γšp			Sogdian	1
112	nose	ns			Sogdian	1
113	not	L’	/nē, nā/		Sogdian; Arameogram with alternate pronunciations	1
114	old	’wcny			Christian	0
115	one	’yw			Sogdian	1
116	other	’ny’			Sogdian	1
117	person	’γryw(h)			Sogdian	1
118	play	k’t’k			Sogdian	1
119	pull	’wst’t			Sogdian	0
121	rain	w’r			Manichean	1
122	red	krm’yr			Sogdian	1
123	right	δšn			Sogdian	1
124	rightside	xw’r’nt			Christian	1
125	river	rwt			Manichean	1
126	road	r’θ			Christian	1
127	root	wyx			Sogdian	1
129	rotten	pwtqy			Christian	1
130	round	’skwrnkh			Sogdian	1
131	rub	’nsy-			Sogdian	1
132	salt	nm’δk			Sogdian	1
136	sea	swmdr-			Christian; borrowed from Sanskrit	1
137	see	wyn			Sogdian	1
138	seed	tγmy			Sogdian	1
139	sew	šwm-			Manichean, Christian	1
140	sharp	sqrb			Christian	1
140	sharp	trγ			Sogdian	1
141	short	mwrzk			Sogdian	1
142	sing	p’š-			Manichean, Christian	1
143	sit	nst-			Manichean, Christian	1
144	skin	crm			Sogdian	1
145	sky	’’k’c			Sogdian; borrowed from Sanskrit	1
146	sleep	γwβn-			Sogdian	1
147	small	kβn’kk			Sogdian	1
149	smoke	pzt			Sogdian	1
151	snake	kyrm			Manichean	1
152	snow	wfry’			Manichean	1
154	spit	γw’’β			Sogdian	1
155	split	k’β			Sogdian	1
158	stand	’wst-			Manichean	1
159	star	’st’r’kt			Sogdian	1
160	stick	ptr’β’k			Sogdian	1
161	stone	sng			Sogdian	1
162	straight	fršty			Christian	1
164	sun	γwr			Sogdian	1
165	swell	δm’s			Sogdian	1
166	swim	fsn’y-			Manichean	1
167	tail	δwm			Manichean	1
168	that	xw			Manichean	1
169	there	’wc’			Christian	1
170	they	’wy(h)			Sogdian, Manichean	1
172	thin	γymr			Sogdian	0
173	think	šm’r			Christian	1
174	this	’yδ			Sogdian	1
175	thou	tγw			Sogdian	1
176	three	šy			Christian	1
177	throw	pš’y-			Christian	1
179	tongue	zb’q			Christian	1
180	tooth	dnṭ’			Christian	1
181	tree	wn’			Manichean	1
182	turn	prn’z			Sogdian	1
183	two	’δw’			Manichean	1
185	walk	šw-			Manichean	1
187	wash	sn’y			Sogdian	1
188	water	’’p’p			Sogdian	1
189	we	m’x			Sogdian	1
190	wet	nβtc’			Manichean	1
191	what	cw			Sogdian	1
192	when	krwδ			Sogdian	1
193	where	’kwrδ			Sogdian	1
194	white	’sp’yt			Sogdian	1
195	who	qy			Christian	1
196	wide	pδn’y			Sogdian	1
197	wife	δβ’mbn			Manichean	1
198	wind	w’δ			Manichean	1
199	wing	w’z			Manichean	1
201	with	dn			Christian	1
202	woman	’sṭryc			Sogdian	1
204	worm	kyc’kh			Sogdian	1
206	year	srδδ			Manichean	1
207	yellow	zyrṭyḥ			Manichean	1
205	you	šm’x			Christian	1

Count: 183