IELex

Sindhi (all)

« Urdu Lahnda »

Sindhi:

Change wordlist

Limit all results to a predefined set of meanings

Language list: all
Wordlist: all

ID Meaning Source Form Phonological Form Gloss Notes nCog
82 I mã mã AF mũ View 1
82 I ã(ũ) View 1
1 all hərkō hərkō ‘every one (m.)’ View 1
1 all sabhu sabhu ‘all, every one’ View 1
2 and aũ AF? aĩ View 1
2 and ɛ̃ ɛ̃ View 1
3 animal ǰanvarū View 1
5 at normally expressed with LOC? View 0
6 back puṭhe puʈhe View 1
7 bad ḍ̄uṣ̌ṭu = Skrt. dus-, Gr. dys- ... View 1
7 bad xərāb(u) xərāb(u) View 1
7 bad maṭhō View 1
7 bad badu ‘bad, evil, wicked' View 1
8 bark čhilu ‘bark, peel’; see also SKIN View 1
9 because sōkō plus other particles View 1
9 because čhaǰō AF čha/ō + other particles View 1
9 because ǰēl(h)ã ‘because, wherefore’; AF ǰēla̴hĩ/ẽ View 1
10 belly pēṭu View 1
11 big vəḍ̑ō vəɖ̑ō m. sg. View 1
12 bird pakhī View 1
13 bite chaka (plural), ‘bite, twisting pains, gripes), ... View 1
16 blow dhãvaṇu with bellows View 1
18 breast chhaatii ‘breast,chest, boldness, courage' View 1
19 breathe sāhu ‘breath’ noun View 1
20 burn khamaṇu View 1
20 burn b̄araṇu View 1
20 burn ǰalaṇu View 1
21 child b̑āru b̑āru View 1
21 child chōkir- chōkir- AF: chokaru View 1
22 cloud ǰhuṛ-ālō ‘cloudiness’, suffix = nominalizer View 1
23 cold thadhe-kāra ‘cool temperature’, suffix = nominalizer View 1
24 come həl- həl- cf. Sindhi HALLINU 'to move, ... View 1
24 come ač-aṇu View 1
25 count hiku hiku View 0
26 cut vāḍh-ō ‘carpenter’ (derived from the verbal ... View 1
27 day ḍ̄ĩhu View 1
28 die mar-aṇu View 1
29 dig kharnarnu ‘to bring, to lift; carry, ... View 0
30 dirty mailu ‘dirt’ View 1
31 dog kuto View 1
32 drink pi-anu View 1
33 dry sukō View 1
33 dry rukhō View 1
34 dull munō ‘blunt’ View 1
34 dull lilho blunt' View 1
35 dust miTii ‘dirt flith; earth; clay; dust’ View 1
36 ear kanu View 1
37 earth bhũ View 1
37 earth sãisāru View 1
38 eat khāinu khāinu View 1
39 egg aano egg, the sixteenth part of ... View 1
40 eye nēṇu View 1
40 eye akhe View 1
41 fall pūṇu AF pa-v-aṇu View 1
41 fall gaṛaṇu ‘to drop’ View 1
43 fat thulho thick, fat' View 1
44 father bābō derived from Turkish? View 1
44 father piu View 1
45 fear dapu fear, terror, dread, dismay' View 0
45 fear ḍrij̄-aṇu ‘to be afraid’ View 1
45 fear bhavu fear, dread, danger' noun View 1
47 few thoro ‘few, small, scanty, some, a ... View 1
48 fight hathu prob. < 'grab, take (over)' ... View 1
50 fire maṅaru View 1
50 fire b̄āhe View 1
50 fire āgē View 1
51 fish mačhu View 1
52 five panǰa View 1
53 float luṛhaṇu < *ABHILOḌATI, = Sanskrt. ULLOLAḤ ... View 1
55 flower phulu View 1
56 fly uḍ̄āmaṇu View 1
58 foot charanu ‘the foot, the foot of ... View 1
58 foot peru ‘the foot, footprint’ View 1
59 four čāre View 1
61 fruit sa-phalō ‘fruitful’ , sa = poss. ... View 1
62 full pūrō View 1
63 give ḍ̄i-aṇu ‘to give’ View 1
64 good suṭhō (masc.), ‘good, nicely, clean' View 1
64 good čaṇo View 1
64 good bhalō View 1
64 good χūbu View 1
65 grass gaahu View 1
65 grass chhaachhari View 1
66 green sāvā sāvā View 1
68 hair vaaru View 1
69 hand hathu View 2
70 he hīv hīv if cogn. with OPers. HAUV ... View 0
71 head mətho AF mathō View 1
71 head munḍhi View 1
72 hear b̄undhu View 1
72 hear suṇaṇu View 1
73 heart hirdhō AF hiō View 1
73 heart hyãv View 0
74 heavy ḡarō̄ View 1
75 here (h)itē (h)itē (lit. ‘this place’), AF (h)etē View 1
76 hit mārīṇū ‘beating’ View 1
77 hold vaTharnu ‘to take, receive, get, lay, ... View 0
78 horn sing~u (sic!), sg. View 1
79 how kiian ‘how, in what way’ View 1
81 husband pae ‘lord, husband’ View 1
81 husband bhatāru View 1
83 ice barfa ‘ice, snow’ View 1
84 if ǰē(kara) ʤē(kara) View 1
85 in mẽ(s) mẽ(s) ‘in, into, within’ View 1
85 in andare ‘inside, within’ (from andaru ‘the ... View 1
86 kill kuh-aṇu View 1
88 know j̄aṇaṇu View 1
90 laugh murkiṇō ‘laughing’ View 1
91 leaf panu ‘leaf of a tree, protection, ... View 1
92 left khab̄ō View 1
93 leg tanga AF jjangha View 1
95 live ǰiaṇu View 1
96 liver jigaru ‘the liver, vitals, kernel, core, ... View 1
97 long ḍrighō View 1
98 louse ǰũa View 1
99 man naru View 1
99 man purusu View 1
99 man māṇhũ AF māṛhũ View 1
100 many ǰama ‘much, many’ View 1
101 meat māsu AF māhu View 1
102 moon čaṇḍru View 1
103 mother māv AF māu View 1
104 mountain čhaparu ‘a range of hills’ View 1
105 mouth mũhu View 1
105 mouth vātu View 1
106 name naalo ‘name, appellation, title, good name, ... View 1
108 near dim ‘near’ View 1
108 near kane ‘to, near to’ (derived from ... View 1
108 near ōḍō near', AF ōḍirō View 1
108 near ōvēǰhō ‘near, close to’ View 1
108 near vəṭi vəʈi ‘near to’ View 1
109 neck ggichii ‘neck, throat’ View 0
109 neck gardana ‘the neck, back part of ... View 1
110 new nãõ (masc.), nãĩ (f) View 1
111 night rāte View 1
112 nose naku ‘nose, choice specimen, shame’ View 1
113 not View 1
114 old buḍhō prob. of men View 1
115 one hiku AF (h)ēku, hikirō View 1
116 other bbiyo ‘second, another, other, different’ View 1
117 person jīv jīv ‘soul, person’, cf. JUVLI in ... View 0
118 play khēḍ̄aṇu View 1
119 pull kašanu View 1
119 pull chikəṇu chikəɳu View 1
121 rain mĩhu noun View 1
121 rain vasaṇu ‘to fall as rain’ View 1
122 red sumxu View 1
122 red ggaRho View 0
123 right dursu View 1
124 rightside sājō View 1
124 rightside ḍ̄ākhiṇō View 1
125 river nəndī View 1
126 road mārikha ‘way’ View 0
126 road randu ‘path’ View 0
126 road kūī ‘street’, AF kūe View 0
127 root paaRa AF? jaRa View 1
128 rope nōṛī View 0
128 rope ra(s)sī View 1
130 round aaspaasu ‘round about’ View 0
130 round golu ‘round, circular’ View 1
131 rub gahaṇu View 1
132 salt lūṇu ‘salt’ View 1
132 salt sēndhōlūṇu ‘rocksalt’ View 1
133 sand dhūṛy-o ‘duststorm’, lit. ‘that what makes ... View 0
133 sand vārī View 1
134 say kahaṇu to say' View 1
134 say ḡālhā-inu ‘to speak’ View 0
134 say čūṇu View 0
134 say cəv- cəv- ‘said’ cəyō View 0
135 scratch khãhaṇn View 1
136 sea sāgaru View 1
136 sea səmḍu səmɖu View 1
137 see disaṇu ‘to see’ View 0
137 see pasaṇu View 1
138 seed sibaṇu ‘to sow’ View 0
139 sew sibarnu View 1
141 short bindiro ‘short (animate)' View 1
142 sing g̑ãyũ we sing’, g̑āyō 'sang' View 1
143 sit veh-aṇu View 0
144 skin khala ‘skin, bark, peel, crust, rind, ... View 0
145 sky surgu View 1
146 sleep sumh- sumh- View 1
146 sleep ninḍra ‘sleep’; probably < Old Indian: ... View 1
147 small nanḍhō View 0
147 small thōrō ‘little’ View 0
148 smell siunghaṇu AF sunghaṇu View 1
149 smoke duuhon ‘smoke, fume, vapour, smoking fire’ View 1
151 snake balā̄ View 0
151 snake sapu View 1
152 snow barfa View 1
155 split čīr-ō ‘saywer’ (derived from the verbal ... View 1
156 squeeze thanhaṇu ‘to compress’ View 0
157 stab gapaṇu ‘to stick in mud’ View 1
158 stand ubahaṇu ‘to stand’ View 1
158 stand qā-imu ‘standing’ View 0
159 star tārō View 1
160 stick ḍ̄anḍu View 1
160 stick dōḡī ‘a thick stick’ View 1
161 stone patharu View 1
162 straight sãõ View 0
163 suck čuhaṇu ‘to soak up’ View 1
164 sun sūriǰu AF siju, shams View 1
165 swell suj̄aṇu ‘to be swollen’ View 1
166 swim tāru-ū ‘swimmer’ View 1
167 tail puchhu View 1
168 that hū/ō AF ū, ō, mean also ... View 1
168 that uhā ‘that, f.’ View 1
168 that sō ‘that one, m.’ View 1
169 there (h)utē (h)utē lit. ‘that place’ View 1
169 there tithe ‘in that place’ View 0
170 they hī/ū originally demonstrative pl. pronoun, hi ... View 1
174 this ihō ihō m., ihā (f.) View 1
175 thou tũ tũ View 1
176 three trē AF ṭē View 1
177 throw viǰhaṇu = Skt. VÍDHYATI 'pierces' (Turner ... View 0
178 tie b̄andhu ‘to bind’ View 1
179 tongue j̄ibha View 1
180 tooth ḍ̑əndu ɖ̑əndu View 1
181 tree vaṇu View 1
182 turn phiraṇu View 1
182 turn var-aṇu ‘to return’, Turner conncets hesitantly ... View 0
183 two b̑ə b̑ə AF b̄a View 1
184 vomit OGAṆU View 1
184 vomit chhanDarnu ‘to separate the dirt and ... View 1
185 walk vəñənu vəñənu ‘to go’, AF ‘going’ vēndō View 1
185 walk hal-aṇu 'to move, shake, rock', maybe ... View 1
185 walk bhauṇaṇu ‘to wander about’ View 1
186 warm koso ‘warm, hot, torrid’ View 0
187 wash dhvəṇu dhvəɳu trans., AF dhu-anu View 1
188 water pāṇī pāɳī View 1
189 we əsĩ əsĩ AF asĩ View 1
190 wet aalo ‘wet, moist, green’ View 1
191 what kēharo AF kēhō, kuj̄āṛō, ‘what, which, ... View 1
191 what čhā ‘of what source/kind?, neuter only View 1
191 what kōhu ‘why, what for?’, neuter only View 1
192 when kaḍ̄ehĩ AF kaḍ̄ehẽ View 1
193 where kite AF kate View 1
194 white ačhō View 1
195 who kə̃h kə̃h obl., kēru (nom., m.) View 1
196 wide vēkirō ‘broad’ View 1
197 wife ǰōe AF zōe View 1
198 wind vāu AF? pavanu View 1
200 wipe ughaṇu View 1
201 with sã AF sanu View 1
202 woman zālũ comp. /lexeme/2151/ View 1
202 woman nāre View 1
202 woman aurata View 1
202 woman maiə maiə View 1
203 woods vaṇakāre AF vaṇakāru, lit. ‘that which ... View 1
204 worm kiiRo ‘worm, any creeping thing, a ... View 1
206 year varehu View 1
205 you (t)ə̃vhĩ AF also tav(h)ĩ, tahĩ, taĩ, ... View 1

Count: 252