IELex

Provencal (all)

« French Ladin »

Provencal:

Change wordlist

Limit all results to a predefined set of meanings

Language list: all
Wordlist: all

ID Meaning Source Form Phonological Form Gloss Notes nCog
82 I ieu jew View 1
1 all TOUT, TOUTO View 1
2 and E, EME, EMAI View 1
3 animal ANIMAU View 1
4 ashes CENDRE View 1
5 at A View 1
6 back ESQUINO View 1
6 back DOS View 1
7 bad IDO View 0
7 bad MARRIT fr. MARRIR 'to lose one's ... View 0
7 bad caitiu View 1
8 bark GRUEIO View 0
8 bark RUSCO View 1
9 because PER-CO-QUE View 2
10 belly PANSO View 1
10 belly VENTRE View 1
11 big GROS View 1
11 big LARG related to Engl. and French ... View 0
12 bird aucèl awˈsɛl Changed from AUCEU. View 1
13 bite MORDRE View 1
14 black NEGRE, EGRO View 1
15 blood SANG View 1
16 blow BOUFA View 1
17 bone òs ɔs Removed OUSSAIO. View 1
19 breathe RESPIRA View 1
19 breathe ALENA View 1
20 burn BRULA View 1
21 child ENFANT View 1
22 cloud NIVO, NIEU View 1
23 cold FRE, EJO View 1
24 come VENI View 1
25 count COUMTA View 1
26 cut COUPA View 1
27 day JOUR View 1
28 die DEBANA View 1
28 die MOURI View 1
29 dig FURA split from DKB View 1
29 dig CAVA split from DKB View 1
30 dirty SALE, ALO View 1
31 dog gos gus View 1
31 dog CHIN, INO, CAN View 1
32 drink CHOURLA View 1
32 drink beure ˈbewre View 1
33 dry SE, SECO View 1
34 dull MOUTU, UDO View 1
35 dust POUSSO View 1
36 ear aurelha awˈɾeʎo Replaced AURIHO. View 1
37 earth TERRO View 1
38 eat MANJA View 1
39 egg IOU View 1
40 eye UEI View 1
41 fall TOUMBA View 1
42 far LUEN, LIUEN View 1
43 fat GRAISSO View 1
44 father paire ˈpajɾe Removed PAI. View 1
45 fear TEME split from DKB View 1
45 fear CREGNE split from DKB View 2
46 feather PLUMO View 1
47 few GAIRE split from DKB View 0
47 few PAU split from DKB View 1
48 fight SE BATRE, CO View 1
49 fingernail ongla ˈuŋɡlo View 1
50 fire fuèlha ˈfɥɛʎo View 1
50 fire FIO View 1
51 fish PEIS, PEISSOUN View 1
52 five cinc siŋk Changed from CINQ. View 1
53 float FLOUTA, FLOUQUEJA View 1
54 flow COULA split from DKB View 1
54 flow RAJA split from DKB View 1
55 flower FLOUR, FLOUS View 1
56 fly VOULA, RAUBA View 1
57 fog SAGARES View 0
57 fog NEBLO View 1
58 foot removed final -D. View 1
59 four quatre ˈkatre View 1
60 freeze GELA, JALA View 1
61 fruit FRU, FRUCHO View 1
63 give DOUNA, BAIA View 1
64 good BON, ONO View 1
65 grass GERME View 1
65 grass èrba ˈɛrβo Changed from ERBO. View 1
66 green VERT, ERDO View 1
67 guts BUDEU, BOUIEU View 1
68 hair PEU split from DKB View 1
68 hair CABEU split from DKB View 1
69 hand man ma Changed from MAIN. View 1
70 he EU View 1
71 head TESTO View 1
71 head cap kap Removed CABESSO. View 1
72 hear AUSI View 1
72 hear ENTENDRE View 1
73 heart còr kɔr View 1
74 heavy EVO split from DKB View 1
74 heavy GREU split from DKB View 1
74 heavy LOURD split from DKB View 1
75 here EICI, CAI comp. ECCE (<EC+CE) HIC (Diez ... View 3
76 hit BACELA split from DKB, comp. Fr. ... View 0
76 hit TABASA split from DKB, prob. fr. ... View 0
76 hit PICA split from DKB View 1
77 hold TENI View 1
79 how COUME View 1
80 hunt caçar kaˈsa Replaced CASSA. View 1
81 husband OME split from DKB View 1
81 husband MARIT split from DKB View 1
83 ice GLACO, GEU View 1
84 if SE View 1
85 in EN split from DKB View 1
85 in DINS, DEDINS split from DKB, < Lat. ... View 2
86 kill PERI View 0
86 kill TUA View 1
87 knee genolh (d)ʒeˈnul View 1
88 know SABE, SAUPRE View 1
89 lake LAU, CLAR View 1
90 laugh RIRE View 1
91 leaf RAMO View 0
91 leaf FUEIO View 1
92 left GAUCHE, AUCHO View 1
93 leg GARRO split from DKB View 1
93 leg camba ˈkambo split from DKB. Replaced final ... View 1
94 lie COUCHA View 1
94 lie JAIRE View 1
95 live VIEURE View 1
96 liver FEGE View 1
97 long LONG, LONGO View 1
98 louse PESOU View 1
99 man òme ˈɔme View 1
100 many MANT View 1
100 many ANTO View 0
101 meat CAR View 1
101 meat VIANDO originally /cognate/909/ (DKB1992) View 1
102 moon luna ˈlyno View 1
103 mother maire ˈmajɾe View 1
104 mountain MOUNTAGNO View 1
105 mouth BOUCO, AIS View 1
106 name NOUM View 1
107 narrow ECHO split from DKB View 1
107 narrow ESTRE split from DKB View 1
108 near PROCHE PROPIUS < PROPIARE (Diez 1864: ... View 1
109 neck COU, COUI View 1
110 new NOUVEU View 1
111 night nuèch nɥɛʧ View 1
111 night NUE, NIUE View 1
112 nose NAS View 1
113 not NOUN, NANI View 1
114 old VIEI, VIEIO View 1
115 one UN, UNO View 1
116 other AUTRE View 1
117 person òme ˈɔme View 1
117 person GENT View 0
117 person PERSOUNO View 1
118 play JOUGA View 1
119 pull TIRA, TRAIRE View 1
120 push EMPEGNE split from DKB View 1
120 push BUTA split from DKB View 1
121 rain PLOURE View 1
122 red ROUGE View 1
122 red JO View 1
123 right JUST, USTO View 1
124 rightside DRE, ECHO View 1
125 river RIBIERO View 1
125 river riu ˈrriw View 1
126 road ROUTO View 0
127 root RACINO View 1
128 rope CORDO View 1
129 rotten COUNFI, IDO View 0
129 rotten POURRI View 1
131 rub FRETA View 1
132 salt SAU View 1
133 sand sabla ˈsaβlo Changed final -O to -a. View 1
134 say DIRE View 1
135 scratch GRATA View 1
136 sea MAR View 1
137 see VEIRE View 1
138 seed GRANO View 1
139 sew COURDURA View 1
140 sharp TRANCHU View 1
140 sharp TAIU View 1
141 short BREU, EVO View 1
142 sing CANTA View 1
143 sit ASSETA, ASSEIRE View 1
144 skin PEAU View 1
144 skin pèl pɛl View 1
145 sky CEU View 1
146 sleep DOURMI View 1
147 small PICHOUN View 1
147 small PICHOT View 1
147 small OTO View 0
148 smell SENTI View 1
149 smoke FUM, FUMADO View 1
150 smooth IDO split from DKB View 0
150 smooth PLANIE split from DKB View 1
150 smooth UNI split from DKB, UNIRE 'join' View 0
151 snake SERP, SERPENT View 1
152 snow nèu nɛw View 1
153 some QUAUQUIS-UN View 1
154 spit ESCUPI split from DKB View 1
154 spit SALIVA split from DKB View 1
155 split ESPECA split from DKB View 1
155 split FENDRE split from DKB View 1
156 squeeze SARRA split from DKB View 1
156 squeeze PRESSA split from DKB View 1
157 stab POUGNARDA View 1
158 stand ARRESTA/ESTRE DEBOUT View 1
159 star ESTELLO View 1
160 stick BASTOUN, TRICO, CANO View 1
161 stone CLAPO split from DKB View 1
161 stone pèira ˈpɛjɾo split from DKB. Changed from ... View 1
162 straight DRE, IERO, DRECHURIE View 1
163 suck CHUCHA split from DKB View 1
163 suck TETA split from DKB View 1
163 suck SUCA split from DKB View 1
164 sun solelh suˈlel Replaced SOULEU. View 1
165 swell BOUFIGA split from DKB View 1
165 swell GOUNFLA split from DKB View 1
165 swell ENFLA split from DKB View 1
166 swim NADA View 1
167 tail CO View 1
168 that AQUEST, ESTO View 2
169 there LA, CAI, SIAN View 1
170 they ELI View 1
171 thick ESPES, ESSO View 1
172 thin MINCE, INCO View 1
173 think PENSA, CUJA View 1
174 this CO, ACO Romance terms fr. ECCU+ISTE, ECCU ... View 3
174 this aquel akɛl View 0
175 thou TU, TE View 1
176 three tres tres View 1
177 throw JITA View 1
177 throw TRAIRE, BANDI View 1
178 tie LIA, LIGA View 1
179 tongue lenga ˈleŋɡo Changed final -O to -a. View 1
180 tooth DENT View 1
181 tree AUBRE View 1
182 turn VIRA, VIROUIA View 1
183 two DOUS, DOS View 1
184 vomit REGOULA split from DKB View 1
184 vomit BOUMI split from DKB View 1
185 walk ANA split from DKB View 0
185 walk MARCHA split from DKB View 1
185 walk SE GANDI split from DKB View 0
186 warm CAUD, AUDO View 1
187 wash LAVA View 1
188 water AIGO View 1
189 we NOUS, NAUTRE View 1
190 wet MUIA, IME, IMO, MOUISSE View 1
191 what QUE View 1
192 when QUAND, QUOURO View 1
193 where OUNTE, MOUNTE View 1
194 white BLANC AF: ANCO View 1
195 who QUE, QUAU, QU' View 1
196 wide LARG, ARGO, LARGE View 1
197 wife MOUIE View 1
198 wind VENT split from DKB View 1
198 wind AURO split from DKB View 1
199 wing ALO View 1
200 wipe eissugar ejsyˈɣa Added final -r. Languedoc. View 1
201 with EME View 0
202 woman femna ˈfenno Changed from FEMO. View 1
203 woods SEUVO split from DKB View 1
203 woods FOUREST split from DKB View 1
204 worm VERME, TORO, CANIHO View 1
206 year AN, ANNADO View 1
207 yellow JAUNE AF: AUNO View 1
205 you VOUS, VAUTRE View 1

Count: 264