IELex

Oriya (all)

« Assamese Bengali »

Oriya:

Change wordlist

Limit all results to a predefined set of meanings

Language list: all
Wordlist: all

ID Meaning Source Form Phonological Form Gloss Notes nCog
82 I mũ mũ nominative, mo (oblique) View 1
1 all sɔbɔ sɔbɔ ṣɔkɔḷɔu View 1
2 and o o AF au View 1
3 animal pɔsu pɔsu View 1
3 animal ǰɔntu ǰɔntu AF ǰanuar, vowel cluster supp. ... View 1
3 animal praṇi praɳi pr cluster supposed to indicate ... View 1
4 ashes bhɔsmoɔ bhɔsmoɔ View 1
4 ashes pãũsɔ pãũsɔ View 1
5 at ṭhare ʈhare normally loc. construction View 1
5 at re re normally loc. construction View 1
6 back piṭhi piʈhi AF? pɔchɔ View 1
7 bad khɔrap(ɔ) khɔrap(ɔ) also of weather, crop, judged ... View 1
8 bark bɔkɔḷɔ bɔkɔɭɔ View 1
8 bark čheli čheli View 1
9 because hetu hetu View 1
9 because jogu jogu View 1
9 because boli boli View 1
9 because karɔṇɔ karɔɳɔ View 1
10 belly peṭɔ peʈɔ ‘stomach, belly’ View 1
11 big bɔṛɔ bɔɽɔ AF bɔḍɔ View 1
12 bird pɔkhi pɔkhi View 1
13 bite kamuṛ- kamuɽ- View 1
14 black kɔḷa kɔɭa View 1
15 blood rɔktɔ rɔktɔ View 1
16 blow bohiba bohiba View 1
17 bone haḍɔ haɖɔ View 1
18 breast dud dud Desia Oriya: also ‘milk’ and ... View 1
19 breathe nisvasɔ neba nisvasɔ neba judged as loan due to ... View 1
20 burn poṛ- poɽ- trans. and intrans. View 1
20 burn jɔḷ- jɔɭ- AF jaḷ- View 1
21 child baḷɔk baɭɔk View 1
21 child chua chua Persian loan (Pattanayak)? View 1
21 child pila pila View 1
22 cloud meghɔ meghɔ View 1
23 cold thɔṇḍa thɔɳɖa also noun View 1
24 come as- as- View 1
25 count gɔṇ-iba gɔɳ-iba ‘to count' inf. View 1
26 cut khɔṇḍ- khɔɳɖ- AF kaṭ- View 1
27 day dinɔ dinɔ View 1
28 die mɔr- mɔr- View 1
29 dig khoḷiba khoɭiba View 1
30 dirty ɔsɔna ɔsɔna View 1
30 dirty mɔiḷa mɔiɭa View 1
31 dog kukurɔ kukurɔ View 1
32 drink pi- pi- View 1
33 dry sukhila sukhila View 1
34 dull ɔnthɔḍa ɔnthɔɖa View 1
35 dust guṇḍɔ guɳɖɔ ‘powder’ View 1
35 dust kuheḷi(ka) kuheɭi(ka) ‘mist’ View 1
35 dust dhuḷi dhuɭi 'fog' View 1
36 ear kanɔ kanɔ View 1
37 earth maṭi maʈi ‘earth as substance, ground’ View 1
37 earth bhũĩ bhũĩ ‘ground’ View 1
38 eat kha- kha- View 1
39 egg ɔṇḍa(-) ɔɳɖa(-) View 1
40 eye akhi akhi View 1
41 fall tɔḷ- tɔɭ- ‘fall down’ View 1
41 fall khɔs- khɔs- ‘fall, escape, fall down’ View 1
41 fall pɔḍiba pɔɖiba AF pɔṛ , ‘fall down,lie’ View 1
42 far durɔ durɔ ‘distant’ View 1
43 fat čɔrbi čɔrbi ‘grease’ View 1
43 fat moṭa moʈa adj. View 1
44 father baa baa ‘air, father’ View 1
44 father pita pita View 1
44 father bapa bapa View 1
45 fear bhɔyɔ kɔriba bhɔyɔ kɔriba View 1
45 fear ḍɔr- ɖɔr- AF ḍɔriba (inf.) View 1
46 feather pɔkhi pɔkhi View 1
47 few ɔḷpɔ ɔɭpɔ View 1
48 fight lɔṛh- lɔɽh- lɔḍhiba (inf.) View 1
48 fight ǰuddhɔ kɔriba ǰuddhɔ kɔriba ‘make war’ ? View 1
49 fingernail nɔkhɔ nɔkhɔ View 1
50 fire nĩã nĩã View 1
51 fish machɔ machɔ View 1
52 five pancɔ pancɔ View 1
53 float bhɔs- bhɔs- AF bhas- View 1
54 flow bɔh- bɔh- View 1
55 flower phulɔ phulɔ View 1
56 fly uṛ- uɽ- AF uḍiba View 1
57 fog kuhuḍi kuhuɖi View 1
58 foot padɔ padɔ cf. LEG View 1
59 four cari cari AF čari View 1
60 freeze bɔsiǰiba bɔsiǰiba View 1
61 fruit phɔḷɔ phɔɭɔ ‘of a tree’ View 1
61 fruit gilɔ gilɔ View 0
62 full purṇṇɔ purɳɳɔ View 1
62 full bhɔrti bhɔrti View 1
63 give de- de- View 1
64 good bhɔlɔ bhɔlɔ View 1
65 grass ghasɔ ghasɔ View 1
66 green sagua sagua AF? sɔbuǰɔ View 1
67 guts ɔntɔ ɔntɔ View 1
68 hair baḷɔ baɭɔ View 1
69 hand hatɔ hatɔ View 2
70 he ta ta n-hon.: se (nominative), taa (oblique); ... View 1
71 head muṇḍɔ muɳɖɔ View 1
72 hear suṇ- suɳ- View 1
73 heart hrud(ɔyɔ) hrud(ɔyɔ) hr- judged as borrowing indicator View 1
74 heavy bhari bhari AF bhara View 1
75 here eṭhi eʈhi AF eṭhi, eṭhare View 1
76 hit bɔṛe- bɔɽe- ‘beat’ , AF baṛe- View 0
76 hit piṭiba piʈiba 'to beat, hammer, hit' View 1
77 hold dhɔr- dhɔr- View 1
78 horn siŋ(h)ɔ siŋ(h)ɔ View 1
79 how kemiti kemiti View 1
80 hunt goḍeiba goɖeiba ‘to chase’ View 0
80 hunt sikarɔ (kɔriba) sikarɔ (kɔriba) lit. hunt do?', ‘hunt of ... View 1
81 husband swami swami View 1
81 husband bɔrɔ bɔrɔ View 1
81 husband pɔti pɔti View 1
83 ice bɔrɔphɔ bɔrɔphɔ cf. SNOW View 1
84 if jɔdi jɔdi View 1
85 in bhitɔre bhitɔre ‘inside, interior’ View 1
86 kill mar- mar- View 1
87 knee aṇṭhu aɳʈhu View 1
88 know jaṇ- jaɳ- habitual, knowing someone, something, get ... View 1
89 lake hrɔdɔ hrɔdɔ hr- judged to indicate borrowing View 1
90 laugh hɔs- hɔs- View 1
91 leaf pɔt(ɔ)rɔ pɔt(ɔ)rɔ judged to indicated Sanskrit borrowing ... View 1
92 left bã bã View 1
93 leg goṛɔ goɽɔ see 'foot' in /lexeme/24715/ and ... View 1
93 leg padɔ padɔ cf. FOOT View 1
94 lie pɔṛithiba beḷe pɔɽithiba beɭe ‘while lying’ (stem = pɔṛ-, ... View 1
94 lie kɔreiu kɔreiu View 1
95 live rɔhiba rɔhiba View 1
95 live ji-ɔnta ji-ɔnta AF ǰiiba View 1
96 liver kɔlija kɔlija eating context View 1
96 liver pḷiha pɭiha View 1
97 long lɔmba lɔmba also of a story View 1
97 long dirghɔ dirghɔ View 1
98 louse ukuṇi ukuɳi View 1
99 man mɔṇisɔ mɔɳisɔ also PERSON View 1
99 man lokɔ lokɔ View 1
99 man purusɔ purusɔ View 1
100 many ɔnekɔ ɔnekɔ oblique, ɔneke (nominative) View 1
100 many bɔhut(ɔ) bɔhut(ɔ) View 1
100 many guṛie guɽie View 1
101 meat mansɔ mansɔ ‘for eating’ View 1
102 moon jɔnhɔ jɔnhɔ View 1
102 moon cand(r)ɔ cand(r)ɔ ndr- supp. to indicate borrowing View 1
103 mother bou bou View 1
103 mother maa maa View 1
104 mountain pɔrbɔtɔ pɔrbɔtɔ rb- cluster possibly borrowing View 1
105 mouth paṭi paʈi View 1
105 mouth tuṇḍɔ- tuɳɖɔ- View 1
105 mouth muhɔ̃ muhɔ̃ View 1
106 name namɔ namɔ AF nãu View 1
107 narrow ɔṇɔsaria ɔɳɔsaria View 1
108 near ɔdurɔ ɔdurɔ ‘nearness’ View 1
108 near nikɔṭɔ(-ku) nikɔʈɔ(-ku) lit. ‘near+DAT’ View 1
108 near pakhɔ-ru pakhɔ-ru lit. ‘from+LOC' View 0
109 neck bekɔ bekɔ View 0
110 new nua nua AF? nɔbyɔ View 1
111 night rati rati View 1
111 night ɔndharɔ ɔndharɔ View 0
112 nose nakɔ nakɔ View 1
113 not nahĩ nahĩ AF nɔ- (before verbs) View 1
114 old buṛha buɽha of men View 1
114 old puruṇa puruɳa of things View 1
115 one ekɔ ekɔ View 1
116 other ɔnyanyɔ ɔnyanyɔ adj., AF ɔnyɔ View 1
116 other au au ‘other (e.g. woman)’ View 0
117 person mɔṇisɔ mɔɳisɔ cf. also MAN View 1
117 person byɔkti byɔkti View 0
117 person lokɔ lokɔ cf. also MAN View 1
118 play kheḷ- kheɭ- View 1
119 pull ṭaṇ- ʈaɳ- View 1
120 push dhɔka deba dhɔka deba View 1
120 push ṭheliba ʈheliba View 1
121 rain bɔrɔs- bɔrɔs- to rain', noun: bɔrsa, -rs- ... View 1
122 red laḷ(ɔ) laɭ(ɔ) View 1
122 red nali nali View 1
122 red rɔŋɡɔ rɔŋɡɔ View 1
123 right (sɔ)ṭhik (sɔ)ʈhik ‘correct, exact’ View 1
124 rightside ḍahanɔ ɖahanɔ View 1
125 river nɔ(d)i nɔ(d)i View 1
126 road sɔṛɔkɔ sɔɽɔkɔ View 1
126 road rasta rasta ‘road’; judged Persian loan View 1
126 road baṭɔ baʈɔ ‘way, path’ View 1
127 root muḷ- muɭ- View 1
127 root siɔ siɔ View 0
128 rope ḍorɔ ɖorɔ AF? dɔuḍiu View 1
129 rotten sɔḍha sɔɖha View 1
129 rotten pɔča pɔča View 1
130 round monḍla monɖla Desia Oriya: ‘circle, ring’ View 1
131 rub ghɔsiba ghɔsiba View 1
132 salt luṇɔ luɳɔ View 1
133 sand bali bali View 1
134 say kɔhiba kɔhiba ‘speak, say’, inf. View 1
135 scratch rampuḍiba rampuɖiba View 1
136 sea buṛ- buɽ- comp. O. BURIBA 'sink, drown' ... View 0
136 sea sɔmudrɔ sɔmudrɔ dr- judged to indicate borrowing View 1
137 see dekh- dekh- View 1
138 seed mɔnǰi mɔnǰi View 0
139 sew silei silei ‘sewing’ View 1
140 sharp daḍhua daɖhua View 0
141 short choṭɔ choʈɔ View 1
141 short geṛa geɽa masc., AF geṛa (fem.) View 1
142 sing ga- ga- View 1
143 sit bɔs- bɔs- ’sit, sit down' View 1
144 skin čhalɔ čhalɔ View 1
145 sky swɔrgɔ- swɔrgɔ- religious heaven (?) View 1
145 sky akasɔ akasɔ View 1
145 sky gɔgɔn- gɔgɔn- View 0
146 sleep so- so- View 1
147 small choṭɔ choʈɔ View 1
148 smell suŋghiba suŋghiba View 1
148 smell gɔndha- gɔndha- View 1
149 smoke dhũã dhũã View 1
150 smooth palis palis ‘smooth’ View 1
150 smooth nɔrɔmɔ nɔrɔmɔ ‘soft’ View 1
151 snake sapɔ sapɔ View 1
152 snow bɔrɔphɔ bɔrɔphɔ View 1
152 snow tusarɔ tusarɔ View 0
153 some kichi kichi View 1
154 spit chepɔ pɔkeiba chepɔ pɔkeiba View 0
155 split čiriba čiriba View 1
155 split phaḷɔ k- phaɭɔ k- View 1
155 split bhagɔ k- bhagɔ k- View 0
156 squeeze nigaḍiba nigaɖiba a prefixed version of 'fall' ... View 1
157 stab čhuri mariba čhuri mariba cf. KILL View 2
158 stand ubha ubha ‘standing’ View 1
158 stand ṭhia ʈhia ‘standing’ View 1
159 star tara tara AF tɔra View 1
160 stick laṭhi laʈhi View 1
161 stone goṛi goɽi View 1
161 stone pɔthɔrɔo pɔthɔrɔo View 1
162 straight sidha sidha AF sabsidha View 1
163 suck čusiba čusiba View 1
164 sun surjyɔ surjyɔ View 1
165 swell phuliba phuliba View 1
166 swim pɔhɔ̃r- pɔhɔ̃r- View 1
167 tail lanjɔ lanjɔ View 1
168 that se(iṭa) se(iʈa) distal demonstr. View 1
169 there se(i)ṭhi se(i)ʈhi AF seṭhare View 0
170 they semane semane nominative, semanɔ-nkɔ (oblique) View 1
171 thick moṭa moʈa View 1
172 thin sɔrua sɔrua View 1
173 think bhaḷ- bhaɭ- AF bhab- View 1
173 think dharɔṇa dharɔɳa maybe related to Skt. DHĀRAṆĀ ... View 0
174 this e(iṭa) e(iʈa) see also THAT View 1
175 thou tumɔ tumɔ polite oblique, tume (nominative) View 1
175 thou to to fam. obl., tu (nom.) View 1
175 thou apɔṇɔ-nkɔ apɔɳɔ-nkɔ obl., apɔṇɔ (nom.) View 1
176 three tini tini View 1
177 throw phing- phing- View 0
177 throw phopaḍiba phopaɖiba View 0
178 tie bɔndh- bɔndh- View 1
179 tongue jibhɔ jibhɔ View 1
180 tooth dantɔ dantɔ View 1
181 tree gɔchɔ gɔchɔ View 1
182 turn ol(ɔ)ṭeiba ol(ɔ)ʈeiba View 1
183 two dui dui View 1
184 vomit banti banti View 0
185 walk cal(i) cal(i) ‘walking’ View 1
185 walk bul-iba ‘to walk’, inf. View 1
186 warm gɔrɔmɔ gɔrɔmɔ View 1
187 wash dho- dho- AF dhu- View 1
188 water paṇi paɳi View 1
189 we ame ame nominative, amɔ (oblique) View 1
190 wet bhiǰa bhiǰa View 1
190 wet tinta tinta View 1
191 what kɔɔṇɔ kɔɔɳɔ Turner gives KE 'who?, anyone' View 1
192 when ketebele ketebele AF kebe View 1
193 where kẽũṭhiki kẽũʈhiki AF keũṭhareu View 1
194 white dhɔbɔḷɔ dhɔbɔɭɔ AF dhɔḷa View 1
195 who kaha kaha oblique, kie (nominative) View 1
196 wide cɔuḍau cɔuɖau View 1
196 wide osaria osaria AF osarɔ View 1
197 wife pɔtni pɔtni tn- supposed to mark Sanskrit ... View 1
197 wife stri stri View 1
198 wind bɔtasɔ bɔtasɔ View 1
198 wind pɔbɔnɔ pɔbɔnɔ View 1
199 wing pɔkhi pɔkhi View 1
199 wing ḍeṇa ɖeɳa View 1
200 wipe počhi počhi View 1
201 with sɔnge sɔnge View 1
202 woman mɔhiḷa mɔhiɭa View 1
202 woman stri stri View 1
202 woman maikinia maikinia cf. also /meaning/wife/ View 1
203 woods bɔṇɔ bɔɳɔ ‘forest’ View 1
203 woods ǰɔŋgɔlɔ ǰɔŋgɔlɔ View 1
204 worm pokɔ pokɔ View 1
206 year bɔrsɔ bɔrsɔ View 1
207 yellow hɔḷɔdia hɔɭɔdia View 1
205 you mane mane View 1
205 you apɔṇɔmanɔ-nkɔ apɔɳɔmanɔ-nkɔ hon. obl., apɔṇɔmane (nom.) View 1
205 you tumɔmanɔ-nkɔ tumɔmanɔ-nkɔ polite: oblique, tumemane (nominative) View 1

Count: 288