IELex

Old Irish (all)

« Gaulish Old Cornish »

Old Irish:

Change wordlist

Limit all results to a predefined set of meanings

Language list: all
Wordlist: all

ID Meaning Source Form Phonological Form Gloss Notes nCog
82 I -m- m View 1
82 I me: View 1
1 all uile ulʹe View 1
2 and ocus ogus View 1
3 animal anmandae anṽan(d)e View 1
4 ashes lúaithred lu:əθʹrʹəð Also 'dust', see /lexeme/28169/ View 1
5 at oc og View 1
6 back cúl ku:l View 0
6 back druimm drumʹ View 1
7 bad droch drox View 1
7 bad olc olk View 1
8 bark rúsc ru:sk View 1
8 bark croiccenn krokʹənn hide, skin View 0
8 bark coirt korʹtʹ View 1
9 because úare u:ərʹe View 1
10 belly bolg bolg < Root = *bhelgh- ‘to ... View 1
10 belly tarr, tairr tarr, tarʹrʹ View 1
10 belly brú bru: Related to Modern Welsh bru ... View 1
11 big mór, már mo:r, ma:r < IE mo-ro-, root *mē-/ ... View 1
11 big maige maɣʹe < *magios. View 1
12 bird én e:n < IE *pet-no- ‘to fly’. View 1
13 bite ithid iθʹəðʹ Also 'eats, devours'. < *pi-tu- ... View 0
13 bite cnaïd kna.ið gnaws away, consumes, disperses Root: *kenc-/*knē- ‘to spit, to ... View 1
14 black dub duβ View 1
15 blood fuil fulʹ < *woli- from the root ... View 1
15 blood crú kru: Root: *kreu(ə)-/*krã- ‘blood, red meat/flesh’ View 1
16 blow séitid sʹe:dʹəðʹ View 1
17 bone cnáim kna:ṽʹ Cf. also Gk κνημη 'shin ... View 1
18 breast cích kʹi:x Root: *kak-/*kək-/*kek- ‘to jump, gush ... View 1
18 breast ucht uxt < *pok-tu- (?) ‘breast'. Cf. ... View 1
18 breast bruinne brunʹnʹe < *bhru-s-n-yo-, root: *bhreu-s- ‘to ... View 1
19 breathe do·beir anál doˈbʹerʹ ana:l View 1
20 burn loiscid, loscaid losʹkʹədʹ, loscədʹ < *luk-s(e/o)- from the root ... View 1
21 child lelap, lenab lʹeləb, lʹenəβ View 1
21 child páitse pa:tʹsʹe View 1
22 cloud nél nʹe:l < root *nebh- 'haze, cloud'. View 1
23 cold úar u:ər View 1
24 come do·icc, ticc doˈikʹ, tʹikʹ < PIE root *en(e)k - ... View 1
24 come do·téit doˈtʹe:dʹ View 1
25 count ad·rími aðˈrʹi:ṽʹi View 1
26 cut gerraid gʹerrəðʹ View 1
26 cut tescaid tʹeskəðʹ View 0
27 day laithe, lae laθʹe, la.e View 1
28 die at-baill adˈbalʹlʹ From *exs-id-bal-ni 'throws it (out)', ... View 0
29 dig claidid klaðʹəðʹ View 1
30 dirty salach saləx View 1
31 dog madrad, matad madrəð, madəð View 1
31 dog ku: View 1
32 drink ibid iβʹəðʹ IE root *pō(i)- / *pi ... View 1
33 dry sesc, seisc sʹesk, sʹesʹkʹ Also 'barren'. < IE *si-sk-u(V)-, ... View 1
33 dry tírim, tirim tʹi:rʹəmʹ, tʹirʹəmʹ View 1
34 dull máel mail View 1
35 dust lúaithred lu:əθʹrʹəð Also ashes, see /lexeme/28134/ View 0
36 ear áu au View 1
36 ear clúas klu:əs < root *kleu- 'to hear'. View 1
37 earth tír tʹi:rʹ View 1
37 earth cré kʹrʹe: View 1
37 earth talam taləṽ < IE root Wz. *tel(ə)- ... View 1
38 eat ithid iθʹəðʹ < IE *pi-tu- ‘drink, food'; ... View 1
39 egg og < IE *ō(w)y-om / *eyom ... View 1
40 eye derc dʹerk View 1
40 eye súil su:lʹ < IE *sãl -i-; root ... View 1
41 fall do·tuit doˈtutʹ View 1
42 far fota ɸoda View 1
42 far cían kʹi:ən View 0
43 fat geir gʹerʹ View 1
43 fat íth i:θʹ lard, grease < IE *pī-tu- on the ... View 0
43 fat blonac blonəg View 1
44 father athair aθərʹ View 1
45 fear ad·ágathar að·a:ɣəθər View 1
45 fear ecla (nn.) egla View 1
46 feather ette etʹe View 1
46 feather cleitte kʹlʹetʹe View 1
46 feather clúm klu:ṽ View 2
47 few úath u:əθ View 0
47 few becán bʹega:n View 1
47 few úathad u:əθəð View 0
48 fight fichid ɸʹixʹəðʹ View 1
49 fingernail ingen iŋʹgʹən More 'nail' than 'fingernail'. Also ... View 1
50 fire teine tʹenʹe < IE *tep-n-et- or *tep-n-os; ... View 1
50 fire daig daɣʹ Also 'flame'. < IE *dhegwh-i-, ... View 0
51 fish íasc i:əsk View 1
52 five cóic ko:gʹ View 1
53 float snaïd snaʔiðʹ View 1
54 flow rethid rʹeθʹəðʹ View 1
55 flower scoth scoθ View 0
55 flower bláth bla:θ View 1
56 fly fo·luathar foˈlu:əθər IE root: *pleu- 'to trickle, ... View 1
56 fly etillid, etellaigid etʹəlʹlʹəðʹ, etʹələɣʹəðʹ View 2
57 fog céo kʹe:o View 1
58 foot cos(s) kos View 1
58 foot traig traɣʹ IE root: *trăgh- / *trŏgh- ... View 1
59 four cethair kʹeθərʹ View 1
60 freeze réodaid rʹe:oðəðʹ View 1
60 freeze seccaid sʹekəðʹ View 1
61 fruit torad torəð View 1
62 full lán la:n < IE *plH-no- ‘full’, root: ... View 1
63 give do·beir doˈbʹerʹ IE Root: *bher- ‘to carry, ... View 1
64 good maith maθʹ < IE *ma-ti-,root: *mā- ‘good, ... View 1
64 good dag daɣ View 1
65 grass fér fʹe:r View 1
66 green úaine u:ənʹe View 1
66 green glas(s) glas Also 'grey'. < IE *gh/H-st-o- ... View 1
67 guts indida inʹ(dʹ)əda View 1
68 hair folt folt View 1
69 hand lám la:ṽ < IE *p/H-mā ‘flat Hand’, ... View 1
70 he é e: View 1
71 head cenn kʹenn View 1
72 hear ro·cluinethar roˈklunʹəθər View 1
73 heart cride kʹrʹiðe View 1
74 heavy tromm trom View 1
75 here sund sun(d) View 1
76 hit búailid bu:əlʹəðʹ View 1
76 hit benaid bʹenəðʹ View 1
77 hold con·gaib konˈgaβʹ View 1
78 horn benn bʹenn Related to English 'pin'. View 1
78 horn corn korn < Lat cornu 'id.'. View 1
78 horn adarc aðərk View 1
79 how cía cruth kʹi:ə kruθ View 1
80 hunt ad·claid aðˈklaðʹ View 0
80 hunt selg (nn.) sʹelg View 1
81 husband céile kʹe:lʹe View 1
81 husband fer ɸʹer View 1
83 ice aig aɣʹ View 1
84 if má, ma ma:, ma View 1
85 in i i View 1
86 kill marbaid marβəðʹ < IE *mer(ə)- ‘to die’. View 1
86 kill orcaid, oirgid orgəðʹ, orʹgʹəðʹ < IE *h3erg-. Cf. ClArm ... View 1
87 knee glún glu:n View 1
88 know ro·fitir roˈɸʹidərʹ < IE *wid-r-, root *weid- ... View 1
89 lake loch lox View 1
90 laugh tibid tʹiβʹəðʹ View 0
91 leaf duille dulʹlʹe View 1
91 leaf bileóc bʹilʹe:og View 1
92 left clé kʹlʹe: View 1
93 leg cos kos View 1
94 lie laigid laɣʹəðʹ View 1
95 live trebaid tʹrʹeβəðʹ Also ad·treba etc. in Old ... View 0
95 live is béo is bʹe:o View 1
96 liver óa, áe o:a (?), ai óa is the Old Irish ... View 1
97 long fota fota View 1
97 long sír sʹi:r View 1
98 louse sar, sor sar, sor Also 'animal, tick'. Related to ... View 0
98 louse míl mʹi:l < IE *mēlo- ‘small animal’. ... View 1
99 man fer ɸʹer View 1
100 many il ilʹ View 1
100 many imdae imde View 1
101 meat féoil ɸe:olʹ < IE *uen-tli-, root: *uen- ... View 1
101 meat cích, cícce kʹi:x, kʹi:ke View 1
102 moon éscae, éisce e:ske, e:sʹkʹe View 1
103 mother máthair ma:θərʹ View 1
104 mountain benn bʹenn View 1
104 mountain slíab sʹlʹi:əβ < IE *slei-b-os; root *(s)lei- ... View 1
104 mountain cnocc knok View 1
105 mouth bél bʹe:l View 1
105 mouth gin gʹiun View 1
106 name ainm anʹmʹ View 1
107 narrow cóel koil View 1
107 narrow cumung kuṽung View 1
108 near ocus ogus View 1
109 neck muinél munʹe:l < IE *mono- /-i- ‘neck, ... View 1
109 neck brágae, bráige bra:ɣe, bra:ɣʹe < IE *gwrH-g(h)-nt-; root *gwer(ə)- ... View 0
110 new núae nuʔe Blažek gives nue. View 1
110 new úr u:r Also 'fresh'. View 1
111 night adaig aðəɣʹ View 1
112 nose srón sro:n View 1
113 not nʹi: View 1
114 old sen sʹen View 1
115 one óen oin View 1
116 other aile alʹe View 1
117 person duine dunʹe < IE *ghdom-i-o- ‘earthly'; root: ... View 1
118 play cluichigidir cluxʹəɣʹəðʹərʹ View 1
118 play imm·beir imˈbʹerʹ View 1
119 pull srengaid sʹrʹeŋgəðʹ View 1
121 rain bráen brain Related to /cognate/1043/? View 0
121 rain flechud ɸʹlʹexuð Blažek gives flechod. From fliuch ... View 1
122 red derg dʹerg View 1
122 red rúad ru:əð red(-haired), reddish-brown; wild, fierce, strong View 1
123 right cert kʹert View 1
123 right cóir ko:rʹ View 1
124 rightside des(s) dʹes View 1
125 river aub auβ View 1
126 road sét sʹe:d < IE *sentu-, root *sent- ... View 1
126 road slige sʹlʹiɣʹe < IE *slig-iā; root *sleig-. View 0
126 road bóthar bo:θər < IE *gwou-i-tro- ‘cattle way’ ... View 1
127 root frén, frém ɸʹrʹe:n, ɸʹrʹe:ṽ < IE *wrd-mā, *wrd-no-, root ... View 1
128 rope tét tʹe:d View 1
128 rope súainem su:ənʹəṽʹ View 0
128 rope loman loṽən View 1
129 rotten morgthae morgθe View 1
129 rotten lobtha loβθa View 1
130 round cruind crunʹ(dʹ) View 1
131 rub con·meil konˈmʹelʹ View 1
132 salt salann salann View 1
133 sand gainem ganʹəṽ View 1
134 say labraithir laβrəθʹərʹ View 1
134 say as·beir asˈbʹerʹ Possible root in IE *bher- ... View 1
135 scratch scrípaid sʹkʹrʹi:bəðʹ View 1
136 sea muir murʹ View 1
136 sea fairrge ɸarʹrʹge View 1
137 see ad·cí aðˈkʹi: Blažek gives im ací and ... View 1
138 seed síl sʹi:l View 1
139 sew úaigid u:əɣʹəðʹ View 1
140 sharp fáebar ɸaiβər View 1
140 sharp gér gʹe:r View 1
140 sharp áith a:θʹ View 0
141 short gerr gʹerr View 1
141 short berr bʹerr View 1
141 short cummair kumərʹ View 1
142 sing canaid kanəðʹ View 1
143 sit saidid saðʹəðʹ View 1
144 skin cnes kʹnʹes Also 'body'. Cf. also MidWel ... View 1
144 skin croiccenn krokʹənn < IE *krokkeno-; root *(s)ker(ə)- ... View 1
145 sky spéir sʹpʹe:rʹ View 1
145 sky nem nʹeṽ View 0
146 sleep con-tuili konˈtulʹi Cf. OCS toliti 'to be ... View 1
147 small bec, becc bʹeg, bʹek Generally spelt with -cc in ... View 1
148 smell bolad (nn.) boləð View 1
149 smoke múch mu:x View 1
149 smoke dʹe: < IE *dhw-i(y)-Vt-; root *dheu(ə)- ... View 1
150 smooth mín mʹi:nʹ View 1
150 smooth réid rʹe:ðʹ View 0
151 snake nathair naθərʹ View 1
152 snow snechtae sʹnʹexte View 1
153 some alaile, araile aləlʹe, arəlʹe View 0
153 some éicin e:gʹənʹ View 1
154 spit saile (nn.) salʹe The verbal form seiligid /sʹelʹəɣ̥əðʹ/ ... View 1
155 split scoiltid scolʹtʹəðʹ View 1
155 split dlongid dloŋʹgʹəðʹ View 0
156 squeeze fáiscid ɸa:sʹkʹəðʹ View 1
157 stab sáidid sa:ðʹəðʹ View 1
158 stand do·airissedar doˈarʹəsʹəðər View 1
159 star rind rʹin(d) constellation View 1
159 star ser sʹer View 1
159 star rét, rétglu rʹe:t, rʹe:tɣlu View 1
160 stick bata Attested late View 1
160 stick slatt slat View 1
161 stone cloch klox View 1
161 stone lie lʹiʔe < IE *lēwnk-, root *lēu-/*ləu- ... View 0
162 straight díriuch dʹi:rʹux View 1
163 suck súigid su:ɣʹəðʹ View 1
163 suck deinid dʹenʹəðʹ Possibly also dinid /dʹinʹəðʹ/, which ... View 1
164 sun grían gʹrʹi:ən View 1
165 swell attaid atəðʹ View 1
166 swim snaïd snaʔiðʹ < IE *snā- ‘to flow; ... View 1
167 tail err err < IE *ersā; root *ers- ... View 0
167 tail erball erball Ary. -ball < *bhel-nó or ... View 1
167 tail los los View 1
168 that sin sʹinʹ View 1
169 there tall tall View 0
170 they é e: View 1
171 thick remor rʹeṽər View 1
171 thick tiug tʹiuɣ View 1
172 thin tanae tane View 1
172 thin séim sʹe:ṽʹ View 0
173 think imm·rádi imˈra:di View 0
173 think smúainid smu:ənʹəðʹ View 1
174 this so, sa Also se, seo, sea; siu ... View 1
175 thou -t- t View 0
175 thou tu: View 1
176 three trí tʹrʹi: View 1
177 throw fo·ceird foˈkʹerʹdʹ View 0
177 throw sreïd sʹrʹeʔiðʹ View 0
177 throw do·léici doˈlʹe:kʹi View 1
178 tie cenglaid kʹeŋgləðʹ View 1
178 tie naiscid nasʹkʹəðʹ View 0
178 tie con·rig konˈrʹiɣʹ View 1
179 tongue tengae tʹeŋge View 1
180 tooth fec ɸʹek View 1
180 tooth dét dʹe:d View 1
181 tree bile bʹilʹe View 1
181 tree crann krann < IE *kwsno-; root *kwers-/*kwres- ... View 1
181 tree cráeb kraiβ View 1
182 turn soïd soʔiðʹ View 1
183 two da: Blažek gives simply da. View 1
184 vomit sceïd sʹkʹeʔiðʹ View 1
185 walk ethaid eθəðʹ View 1
185 walk cingid kʹiŋʹgʹəðʹ View 0
185 walk sibal (nn.) sʹiβəl View 1
185 walk téit tʹe:dʹ View 0
186 warm teë, té, te teʔe, té, te View 1
187 wash nigid nʹiɣʹəðʹ View 1
188 water dobur doβur View 1
188 water uisce usʹkʹe View 1
189 we sní sʹnʹi: View 1
189 we -n- n View 1
190 wet fliuch ɸʹlʹux View 1
191 what cid kʹiðʹ View 1
192 when cuin kunʹ View 1
193 where cairm karʹmʹ View 0
194 white find ɸʹin(d) View 1
194 white bán ba:n < IE *bhā-no-/*bhō-no-; root *bhā-/*bhō-/*bhə- ... View 1
194 white gel gʹel View 1
195 who cía kʹi:ə Can also occur as ce ... View 1
196 wide lethan lʹeθən View 1
197 wife séitig sʹe:dʹəɣʹ View 1
197 wife ben bʹen View 1
198 wind gáeth gaiθ View 1
199 wing scíath sʹkʹi:əθ View 1
199 wing ette e:tʹe View 1
201 with le, la lʹe, la View 1
201 with co co View 1
202 woman ben bʹen View 1
203 woods caill kalʹlʹ View 1
203 woods fid ɸʹið View 1
203 woods ross ros View 0
204 worm cruim kruṽʹ View 1
206 year blíadain bʹlʹi:əðənʹ View 1
207 yellow blá bla: < *blāwos. View 0
207 yellow buide budʹe Cf. Lat badius 'chestnut, reddish'. View 1
205 you -b- β View 1
205 you sí, sib sʹi:, sʹiβʹ View 1

Count: 312