IELex

Middle Cornish (all)

« Old Cornish Old Breton »

Middle Cornish:

Change wordlist

Limit all results to a predefined set of meanings

Language list: all
Wordlist: all

ID Meaning Source Form Phonological Form Gloss Notes nCog
82 I my mɪ: View 1
1 all an ol an ol depends on position of def. ... View 1
1 all ol an ol an depends on position of def. ... View 1
1 all oll ɔl: View 1
2 and ha(g) ha(g) View 1
3 animal enyval ɛ'nɛval borrowing likely View 2
3 animal be:st be:st borrowing likely View 1
4 ashes lusu, luju 'lʏzy AF losow View 1
5 at orth ‘at, by’ View 1
6 back keyn kɛɪn AF keyn View 1
7 bad drog drɔ:g AF drog, droc View 1
7 bad bad bad borrowed from English? View 1
8 bark rusk AF rüsken, risk View 1
9 because drefenn View 1
9 because rag rag View 1
10 belly kroth AF crothak 'abdomen, uterus' - ... View 0
10 belly torr tɔr: AF dor, dorr, Walde cites ... View 1
11 big bras bra:z AF bras, prob. from Lat.: ... View 2
11 big mür View 1
12 bird edhen 'ɛðɛn View 1
13 bite danta from dant 'tooth' View 1
13 bite cnoi related to knias 'chew'? View 1
13 bite deintio Looks like a loan word ... View 1
13 bite bratha 'braθa View 1
13 bite dynsel View 1
14 black du dy: View 1
15 blood goos go:z View 1
16 blow hwetha, hwytha 'ʍɛθɐ, 'ʍɪθɐ View 1
16 blow whethy AF whethé View 1
17 bone askorn According to Schrijver (1995, 53-55) ... View 1
18 breast bron View 1
19 breathe anella a'nɛl:a View 1
20 burn dywy View 1
20 burn lesk lɛski View 1
21 child flogh etym. dub. (Buck), maybe related ... View 0
22 cloud kommolen 'kɔm:ɔl singulative of kommol 'clouds' View 1
23 cold yeyn jɛɪn View 1
24 come dos, dones dɔ:z, ˈdɔnɛs View 1
25 count nivera ni'vɛra AF nivera, nevera View 1
25 count akontya, comtya View 1
26 cut treghi trɛhi AF drehy, treghi View 1
27 day dydh dɪ:ð dyth wyth = Late Middle ... View 1
27 day geydh View 0
28 die murul View 1
28 die firwy View 0
28 die tremene IE *mey- 'change' > 'to ... View 0
28 die merwel 'mɛrwɛl View 1
29 dig palas 'palas AF palas View 1
30 dirty plos plɔ:z View 1
31 dog ki ki: View 1
32 drink eva 'ɛva View 1
33 dry zeər zeər comp. OE sear, NE sere ... View 0
33 dry sygh sɪ:x View 2
33 dry heskyz View 1
33 dry crin View 0
34 dull sogh sɔ:x View 0
34 dull pyst View 0
34 dull dicreft ‘dull, stupid’, composed of DI+CREFF ... View 0
35 dust doust du:st View 1
35 dust polter View 1
36 ear scovarn 'skɔvarn View 1
37 earth tir ti:r View 1
37 earth dor dɔ:r View 1
37 earth gweres 'gwɛrɛs View 0
38 eat dybri dɪbri View 1
39 egg oy ɔˑɪ View 1
39 egg wiy View 1
40 eye lagas 'lagas View 1
41 fall koðə 'kɔða ‘falling’, AF koedha View 1
42 far pell pɛl: View 1
43 fat tew (adj.), cognate with many terms ... View 0
43 fat ithik 'fat' (adj.), see /lexeme/8487/ View 0
43 fat soath 'fat' (adj.) View 0
43 fat berric fat' (adj.) View 0
43 fat bor fat' (adj.) View 0
43 fat seym 'grease/fat', AF saim View 0
43 fat blonek 'blɔnɛk ‘grease/fat’ View 1
44 father tas ta:z AF tas View 1
45 fear own (nn.) ɔʊn to fear', AF owna, ouna View 1
46 feather pluven 'plʏvɛn singulative View 2
47 few nebəs nebəs ‘few, little’ View 1
48 fight omladh 'ɔmlað to fight' View 1
49 fingernail ewin 'ɛwɪn View 1
50 fire tan ta:n View 1
51 fish pysk pɪ:sk View 2
52 five pymp pɪmp AF pymp View 1
53 float nija View 1
53 float nizhyeau Presumably an orthographic variant of ... View 1
53 float nygé View 1
53 float neuvella nœ'vɛl:a View 1
54 flow dinewi View 1
54 flow bera View 1
54 flow redek AF resek, resec, reesu View 1
55 flower bleujen 'blœʤɛn View 1
56 fly neyja 'nɛɪʤa View 1
57 fog niwl nɪʊl AF niwl View 1
58 foot troos tro:z View 1
59 four peswar 'pɛzwar AF pedər = fem., peswar View 1
60 freeze rewi rɛwi View 1
61 fruit frooth fro:θ AF frút View 2
62 full leun lø:n View 1
62 full abal adj. View 0
63 give ri: View 1
63 give grontyé View 0
63 give whom AF whon View 0
63 give ro: ro: ‘giving’, AF roy View 1
64 good mas ma:z View 1
64 good da da: View 1
65 grass gwels gwɛlz View 1
66 green gwer gwɛ:r View 1
66 green glas gla:z View 1
67 guts kolodhyon kɔ'lɔðjɔn AF coloniou, kylurion View 0
68 hair gols gɔlz View 1
68 hair blew blɛˑʊ View 1
69 hand leuv lœ:v View 1
69 hand dorn dɔrn View 1
70 he e, ev e:, ɛ:v AF ev View 1
71 head pedn pɛdn View 1
72 hear clewes 'klɛwɛs Allegedly derived from bos 'to ... View 1
73 heart colon 'kɔlɔn View 1
74 heavy poos po:z AF bos, poys View 2
75 here omma 'ɔm:a View 1
75 here dev AF def, interchangeably HERE and ... View 0
76 hit gweskel 'gwɛskɛl ‘to strike’, AF gwascel View 1
76 hit cnoncyé View 0
76 hit fyscy View 1
76 hit skwattya 'skwatja View 1
76 hit caro prob. fr. Lat. CURA 'care, ... View 0
76 hit terhi View 0
76 hit thehesy View 0
77 hold dalghen 'dalhɛn ‘grasp, have’ View 1
77 hold gaval ‘grasp, have’ View 1
77 hold synsi ‘catch, seize, esteem’ View 0
78 horn corn kɔrn View 1
79 how ass as View 0
79 how fatəel fatəel AF fatell View 0
80 hunt helghya 'hɛlxja AF hella View 1
80 hunt chassya View 1
81 husband gour gu:r View 1
83 ice clini AF glihi View 1
83 ice yey jɛˑɪ View 1
83 ice rew View 1
84 if mar mar AF before vowels mars View 1
84 if yn AF ynne View 0
84 if cen AF sens View 0
84 if py View 0
84 if po AF bo View 0
84 if a a View 0
85 in yn ɪn AF yn View 1
86 kill ladha 'laða View 1
87 knee glin gli:n View 1
88 know ajon 'æʤɐn all forms in 88 are ... View 1
88 know godhvos 'gɔθfɔs Compound View 1
89 lake lynn lɪn: View 1
90 laugh hwerthin 'ʍɛrθɪn View 1
91 leaf delen 'dɛlɛn singulative View 1
92 left kledh AF cledh, gledh View 1
93 leg garr gar: AF garr View 1
94 lie gorwedha gɔr'wɛða View 1
95 live bewa 'bɛwa ‘be alive’, AF bywa View 1
96 liver avi avi AF avy, avey View 1
97 long hir hi:r View 1
98 louse low View 1
98 louse truz View 0
98 louse booey French loan? View 0
98 louse kynak View 0
99 man gour gu:r View 1
99 man den dɛ:n View 1
99 man gwas View 1
100 many lies 'li:ɛs View 1
100 many lower 'lɔwɛr View 1
101 meat kig ki:g View 1
102 moon loor lo:r View 2
103 mother mamm mam: AF mamm View 1
104 mountain menydh 'mɛnɪð View 1
105 mouth ganow 'ganɔʊ View 1
106 name hanow 'hanɔʊ View 1
107 narrow ynn ɪn: AF edn, idne View 1
107 narrow kul ky:l AF cul View 1
108 near ogas 'ɔgas AF ogas View 1
109 neck konna 'kɔn:a View 0
110 new nowydh 'nɔwɪθ View 1
111 night nos nɔ:z View 1
112 nose tron tro:n AF trein, tron View 1
112 nose frygow 'frigɔʊ View 1
113 not ni(ns) View 1
113 not ny AF nag (before vowel) View 1
114 old hen AF hena View 1
114 old koth kɔ:θ ‘old man’, AF koth View 1
115 one unn ʏn: View 1
115 one idn idn View 1
116 other gen ‘another’, AF cen, related to ... View 0
116 other an nəjl…i gilə i gilə ‘the one…the other’ View 0
116 other aral 'aral View 1
116 other yben ‘the other of two’ View 0
117 person den dɛ:n View 1
118 play gwari gwari ‘play, act’ View 1
118 play huertyn View 0
118 play higa View 0
119 pull tenna 'tɛn:a View 1
120 push herdhya 'hɛrðja etym. dub. (Buck) View 0
120 push pokya View 0
121 rain glaw glaˑʊ noun View 1
122 red rudh ry:ð View 1
122 red kogh kɔ:x Loan < Latin? View 2
123 right poran ‘proper, truly’ View 0
123 right ewn View 1
123 right yniou View 0
124 rightside dyghow 'dɪhɔʊ AF dychow View 1
125 river hel AF hell View 0
125 river wy AF GWY, GWYTH 'canal, nerve, ... View 0
125 river avon 'avɔn AF avon View 1
125 river thour AF dour, 'water' < '(black) ... View 0
126 road hens View 1
126 road fordh fɔrð Loan from OE ford. View 1
127 root gwreydh gwrɛɪð collective View 1
128 rope guzen View 0
128 rope lovan 'lɔvan etym. dub. (Buck 1949: 549) View 1
129 rotten podrethek AF peydrennow View 2
129 rotten poder 'pɔdɛr View 2
129 rotten breyn brɛɪn View 1
129 rotten casadow View 0
129 rotten pesach View 0
130 round pyr View 0
130 round krenn krɛn: View 1
131 rub rutya View 0
131 rub gneska View 0
132 salt holan 'hɤlan AF holan View 1
133 sand treth trɛ:θ View 1
134 say cewsel AF kensel View 1
134 say cows View 1
134 say leverel lɛ'vɛrɛl View 1
135 scratch kravas 'kravas View 1
135 scratch scrivinas View 1
135 scratch sclum AF sclow View 0
136 sea mor mɔ:r View 1
137 see gweles 'gwɛlɛs View 1
138 seed has 'ha:z View 1
139 sew sewya View 1
139 sew gwrias 'gwri:az View 1
140 sharp lymm lɪm: View 1
141 short berr bɛr: View 1
142 sing kana 'kana ‘singing’, AF kana View 1
143 sit esedha ɛ'zɛða View 1
144 skin croghen View 1
145 sky ebron AF ebrenn View 1
146 sleep koska 'kɔska View 1
147 small byghan, bian 'bɪhan, 'bi:ɐn View 1
148 smell blasa 'blaza comp. 'blow' in /cognate/190/ View 0
148 smell klywes AF clewas, clowas, clewes View 1
149 smoke mog mɔ:g View 1
150 smooth gwastas View 0
150 smooth leven View 1
151 snake aer View 1
151 snake nader View 1
151 snake sarf View 1
151 snake gorthfyl ‘snake, reptile’ View 0
152 snow ergh ɛrx AF ergh View 1
153 some re View 1
153 some radn radn View 1
153 some nebes ˈnɛbɛs the same as for 'few' View 2
154 spit trewa 'trɛwa View 0
154 spit shyndyz View 0
154 spit berya View 0
155 split folsa 'fɔlza AF fallia, fellia View 1
156 squeeze strotha View 0
156 squeeze gwaska 'gwaska View 1
156 squeeze gwrynnya 'gwrɪn:ja View 0
157 stab pyghya View 0
157 stab gwana 'gwana View 1
158 stand sevel Cf. Br. sevel 'rise, raise, ... View 1
159 star sterenn singulative View 1
160 stick prennyer cogn. with 'tree' in /cognate/1757/ View 0
160 stick gwelen 'gwɛlɛn View 1
161 stone karrek 'kar:ɛk View 1
161 stone men mɛ:n View 1
162 straight ewn View 1
163 suck sugna ˈsʏgna View 1
163 suck dena 'dɛna View 1
164 sun howl hɔʊl View 1
165 swell hwedhi 'ʍɛði AF hwedhy View 1
166 swim neuva 'nœvja View 1
167 tail lost lɔ:st View 1
168 that henna 'hɛn:a View 1
168 that an…se View 1
168 that na na View 0
169 there ena 'ɛna View 1
170 they ən dʒej ən dʒej an dzhei = Late Corn. ... View 0
170 they gi Late Corn. enclitic form, AF ... View 0
170 they aga seems to be Middle Corn. ... View 0
170 they i i Middle Corn. independ. Form, AF ... View 1
171 thick tew View 1
171 thick bras View 1
171 thick liaz View 0
172 thin moen mo:n View 1
172 thin tanow 'tanɔʊ View 1
173 think tibias View 0
173 think prederi prɛ'dɛri View 1
174 this ma AF an…ma View 1
174 this hemma View 1
175 thou tʃi tʃi View 1
175 thou ty tɪ: View 1
176 three trei (m.), teyr (f.) trəɪ, tɛɪr AFf. təjr, tri (m.?) View 1
177 throw tewlel 'tɛʊlɛl View 1
177 throw doulla View 1
177 throw redeuly ‘throw, cast away’ View 1
178 tie kelmi kɛlmi AF kelmy View 1
179 tongue tavas 'tavəs View 1
180 tooth dans dans View 1
181 tree pren View 1
181 tree gwydh gwɪ:ð collective View 1
182 turn omdreylya əm'drɛɪlja treylya ‘turn, turn back’, etym. ... View 0
182 turn nedha 'nɛða ‘twist, spin’, IE *sne(h)- 'spin', ... View 0
183 two dew (m.), diu (f.) dɛˑʊ, diˑʊ View 1
184 vomit hwyja 'ʍɪʤa View 1
185 walk kerdhes 'kɛrðɛs View 1
186 warm tomm tɤm: View 1
186 warm claiar comp. Welsh CLAEAR 'lukewarm' View 1
186 warm gwresak Replaced original lexeme entry mygil ... View 1
187 wash golhi 'gɔlhi View 1
187 wash hambrokkia comp. Co. HEMBRONK, MBRet. HAMBROUC ... View 0
188 water dowr dɔʊr View 1
189 we ni ni: View 1
190 wet glyb glɪ:b AF gwlygh View 1
191 what pandrə pandrə ‘what, why’ (lit. ‘which thing?’), ... View 1
191 what py pi View 1
192 when p’eur pø:r (sic) View 1
192 when pan termən pan termən (lit. ‘which time’) View 0
193 where ple plɛ: (lit. ‘which place’), AF ple View 1
194 white gwynn gwɪn: View 1
195 who piw piˑʊ View 1
196 wide ledan 'lɛdan View 1
197 wife gwreg gwrɛ:g View 1
198 wind awel 'awɛl View 1
198 wind gwyns gwɪnz View 1
199 wing askell 'askɛl View 2
200 wipe sygha 'sɛha AF syché, seché, zeha View 1
200 wipe ystynny View 0
201 with gans gans AF genz, related to 'other' ... View 1
202 woman gwrēk View 1
202 woman ben bɛ:n View 1
203 woods predn predn ‘wood’, cogn. with 'tree, oak' ... View 0
203 woods koswik 'kɤzwɪk ‘forest’, COED+WIK (< Lat. VICUS ... View 1
204 worm pryv prɪ:v AF prýf View 1
204 worm kenak ‘lugworm, small worm’ View 0
206 year bledhen 'blɛðɛn AF blydhen View 1
207 yellow melyn 'mɛlɪn View 1
205 you hwi ʍi: AF hwi View 1

Count: 348