IELex

Icelandic (all)

« Old Norse Faroese »

Icelandic:

Change wordlist

Limit all results to a predefined set of meanings

Language list: all
Wordlist: all

ID Meaning Source Form Phonological Form Gloss Notes nCog
82 I ég jɛɣ View 1
1 all allir ˈad̥lɪr View 1
2 and og ɔːɣ View 1
3 animal dýr d̥iːr View 1
4 ashes aska ˈaska View 1
5 at hjá çauː Also by, near, next to. ... View 1
5 at við vɪːð View 1
6 back bak b̥aːk View 1
6 back hryggur ˈr̥ɪɡ̊ːʏr View 1
7 bad vondur ˈvɔnd̥ʏr split from DKB View 1
7 bad lélegur ˈljɛːlɛɡ̊ʏr split from DKB View 1
7 bad illur ˈɪd̥lʏr View 1
8 bark börkur ˈb̥œr̥kʏr View 1
9 because af því að af ˈθviː að View 1
10 belly magi ˈmaːɣɪ View 1
10 belly kviður ˈkʰvɪːðʏr View 1
10 belly búkur ˈb̥uːkʰʏr View 1
11 big stór stouːr originally CC 360 View 1
12 bird fugl fʏɡ̊l View 1
13 bite bíta ˈb̥iːtʰa View 1
14 black svartur ˈsvar̥tʰʏr Replaced SVARTR. View 1
15 blood blóð b̥louːθ View 1
16 blow blása ˈb̥lausa View 1
17 bone bein b̥eiːn View 1
18 breast brjóst ˈb̥rjoust View 1
19 breathe anda ˈand̥a View 1
20 burn brenna ˈb̥rɛnːa View 1
21 child barn ˈb̥ard̥n, ˈb̥ad̥n Standard, colloquial. View 1
22 cloud ský sciː View 1
23 cold kaldur ˈkʰald̥ʏr Replaced KALDR. View 1
24 come koma ˈkʰɔːma View 1
25 count telja ˈtʰɛlja View 1
26 cut skera ˈscɛːra View 1
26 cut sníða ˈstniːða View 1
27 day dagur ˈd̥aːɣʏr Changed from DAGR. View 1
28 die deyja ˈd̥eiːja View 1
28 die andast ˈand̥ast View 1
29 dig grafa ˈɡ̊raːva View 1
30 dirty skítugur ˈsciːtʰʏːɣʏr View 1
30 dirty óhreinn ˈouːr̥eid̥n View 1
30 dirty saurugur ˈsaurʏɣʏr View 1
31 dog rakki ˈraʰkːɪ View 1
31 dog hundur ˈhʏnd̥ʏr Replaced HUNDR. View 1
32 drink drekka ˈd̥rɛʰkːa View 1
33 dry þurr θʏrː View 1
34 dull sljór stljouːr View 1
34 dull bitlaus ˈb̥ɪːtʰˌløɪːs element BIT related to BUT/BOT ... View 1
35 dust dust d̥ʏst View 1
35 dust ryk rɪːk cf. 'smoke' /lexeme/8396/ View 1
36 ear eyra ˈeiːra View 1
37 earth mold mɔld View 1
37 earth jörð jœrð From Old Norse jǫrð, from ... View 1
38 eat borða ˈpɔrða Check cognate coding! View 2
38 eat eta ɛːtʰa View 1
39 egg egg ɛɡ̊ː View 1
40 eye auga ˈøɪːɣa View 1
41 fall falla ˈfad̥la View 1
42 far langt ˈlauŋɡ̊t View 1
42 far fjarri ˈfjarːɪ View 1
43 fat fita ˈfɪːtʰa View 1
43 fat feiti ˈfeiːtʰɪ View 1
44 father faðir ˈfaːðɪr Replaced FAOIR. View 1
45 fear VERA HRAEDDR split from DKB View 1
45 fear óttast ˈouʰtːast View 1
45 fear hræðast ˈr̥aiːðast split from DKB View 1
46 feather fjöður fjœːðʏr View 1
47 few fáir ˈfauːɪr View 1
48 fight vega ˈvɛːɣa View 1
48 fight stríða ˈstriːða View 1
48 fight berjast ˈb̥ɛrjast View 1
48 fight slást ˈstlaust View 1
49 fingernail nögl nœɡ̊l From Old Norse nagl id. View 1
50 fire eldur ˈɛld̥ʏr View 1
51 fish fiskur ˈfɪskʏr Replaced FISKR. View 1
52 five fimm fɪmː View 1
53 float fljóta ˈfljouːtʰa View 1
54 flow renna ˈrɛnːa View 1
54 flow streyma ˈstreiːma View 1
55 flower blóm b̥louːm View 1
56 fly fljúga ˈfljuːa View 1
57 fog þoka ˈθɔːka View 1
58 foot fótur ˈfouːtʰʏr Replaced FOTR. Also 'leg'. View 1
59 four fjórir ˈfjouːrɪr View 1
60 freeze frjósa ˈfrjouːsa View 1
61 fruit ávöxtur ˈauːvœxstʏr View 1
61 fruit aldin ˈald̥ɪn View 1
62 full fullur ˈfʏd̥lʏr View 1
63 give gefa ˈcɛːva View 1
64 good góður ˈɡ̊ouːðʏr Replaced GOOR. View 1
65 grass gras ˈɡ̊raːs View 1
66 green grænn ˈɡ̊raid̥n View 1
67 guts innyfli ˈɪnːɪflɪ View 1
67 guts iður ˈɪːðʏr View 1
67 guts THARMAR View 1
68 hair hár hauːr View 1
69 hand hönd hœnd̥ View 1
70 he hann hanː View 1
71 head höfuð ˈhœːfʏð View 1
72 hear heyra ˈheiːra View 1
73 heart hjarta ˈçar̥ta View 1
74 heavy þungur ˈθuŋɡ̊ʏr Replaced THUNGR. View 1
75 here hér hjɛːr Removed -(NA). View 1
76 hit berja ˈb̥ɛrja View 1
76 hit slá stlauː View 1
76 hit drepa ˈd̥rɛːpʰa View 1
77 hold halda ˈhald̥a View 1
78 horn horn hɔrd̥n View 1
79 how hve ɣvɛː View 1
80 hunt veiða ˈveiːða View 1
81 husband bóndi, húsbóndi ˈb̥ound̥ɪ, huːsb̥ound̥ɪ View 2
81 husband eiginmaður ˈeiːjɪn.maːðʏr 'one's own man.' Removed MADUR. View 1
83 ice ís i:s View 1
84 if ef ɛf View 1
85 in í View 1
86 kill deyða ˈd̥eiːða View 1
86 kill drepa ˈd̥rɛːpʰa Also 'to beat, hit'. View 1
87 knee kné, hné kʰnjɛː, n̥jɛː View 1
88 know vita ˈvɪːta Also 'to see, check'. View 1
89 lake vatn vaʰtn Also 'water'. View 1
90 laugh hlæja ˈl̥aiːja View 1
91 leaf lauf løɪːf View 1
91 leaf blað b̥laːð Replaced LAUFBLAO. Also 'sheet'. Removed ... View 1
92 left vinstri ˈvɪnstrɪ View 1
93 leg fótur ˈfouːtʰʏr Replaced FOTR. Also 'foot'. View 1
94 lie liggja ˈlɪcːa View 1
95 live búa ˈb̥uːa View 1
95 live lifa ˈlɪːva View 1
96 liver lifur ˈlɪːvʏr Changed from LIFR. View 1
97 long langur ˈlaŋɡ̊ʏr, ˈlauŋɡ̊ʏr Older pronunciation - now dialectal, ... View 1
98 louse lús luːs View 1
99 man maður ˈmaːðʏr Replaced MADR. Also 'human being'. View 1
99 man karl ˈkʰard̻l View 1
99 man karlmaður ˈkʰard̥lˌmaːðʏr View 2
100 many margir ˈmarɡ̊ɪr View 1
101 meat kjöt kʰjœːt View 1
101 meat hold hɔld̥ View 1
102 moon máni ˈmaunɪ View 1
102 moon tungl tʰuŋl Cognate with /lexeme/21699/. View 1
103 mother móðir ˈmouːðɪr Replaced MOOIR. View 1
104 mountain fjall fjad̥l View 1
105 mouth munnur ˈmʏnːʏr View 1
106 name nafn napn View 1
107 narrow mjór mjouːr split from DKB View 1
107 narrow þröngur ˈθrøyŋɡ̊ʏr split from DKB. Replaced THRONGUR. View 1
108 near nærri replaced NALAEGT. View 1
109 neck háls hauls View 1
109 neck hnakki ˈn̥aʰkːɪ View 1
109 neck svíri ˈsviːrɪ View 1
110 new nýr niːr View 1
111 night nótt nouʰtː View 1
112 nose nef nɛːv Also 'beak'. View 1
113 not ekki ˈɛʰcːɪ View 1
114 old gamall ˈɡ̊aːmad̥l View 1
114 old forn fɔrd̥n View 1
115 one einn eid̥n View 1
116 other annar ˈanːar View 1
117 person maður ˈmaːðʏr Replaced MAOR. Also 'man'. View 1
117 person persóna pʰɛrˈsouːna View 1
118 play leika ˈleiːkʰa View 1
119 pull toga ˈtʰɔːɣa From Old Norse toga, cognate ... View 1
119 pull draga ˈd̥raːɣa View 1
120 push ýta ˈiːtʰa 'to present sth. to someone ... View 0
120 push hrinda ˈr̥ɪnd̥a View 1
120 push þrýsta ˈθrista View 1
121 rain regn rɛɡ̊n View 1
122 red rauður ˈrøɪːðʏr Replaced RAUOR. View 1
123 right réttur ˈrjɛʰtːʏr Replaced RETTR. Also 'straight'. View 1
124 rightside hægri ˈhaiɣrɪ View 1
125 river fljót fljouːtʰ View 1
125 river á auː View 1
125 river elfur ˈɛlvʏr View 1
126 road gata ˈɡ̊aːtʰa From Old Norse gata. View 1
126 road vegur ˈvɛːɣʏr View 1
127 root rót rouːt View 1
128 rope strengur ˈstrɛŋɡ̊ʏr View 1
128 rope taug tʰøɪːɣ View 1
128 rope reipi ˈreiːpʰɪ View 1
129 rotten morkinn ˈmɔr̥kʰɪnː View 1
129 rotten fúinn ˈfuːɪnː View 1
129 rotten rotinn ˈrɔːtʰɪnː View 1
129 rotten meyr View 1
130 round kringlóttur ˈkʰrɪŋlouʰtːʏr View 1
130 round sívalur ˈsiːvalʏr View 1
131 rub nugga ˈnʏɡ̊ːa View 1
131 rub núa ˈnuːa View 1
132 salt salt sal̥t View 1
133 sand sandur ˈsand̥ʏr Replaced SANDR. View 1
134 say segja ˈseiːja Also 'to tell'. View 1
135 scratch klóra ˈkʰlouːra View 1
136 sea sjór sjouːr View 1
136 sea haf haːv View 1
137 see sjá ˈsjauː Removed SEA. View 1
138 seed sáð sauːð View 1
138 seed fræ fraiː View 1
139 sew sauma ˈsøɪːma View 1
140 sharp skarpur ˈskar̥pʰʏr View 1
140 sharp beittur ˈb̥eiʰtːʏr View 1
140 sharp hvass xʷasː, kʰvasː View 1
141 short stuttur ˈstʏʰtːʏr Replaced STUTTR. View 1
141 short skammur ˈskamːʏr View 1
142 sing syngja ˈsɪɲca View 1
143 sit sitja ˈsɪːtja Also 'to ride'. View 1
144 skin húð huːð View 1
144 skin skinn scɪnː View 1
144 skin hörund ˈhœːrʏnd̥ View 1
145 sky himinn ˈhɪːmɪnː View 1
146 sleep sofa ˈsɔːva View 1
147 small smár smauːr View 1
147 small lítill ˈliːtɪd̥l View 1
148 smell þefa ˈθɛːva View 1
149 smoke reykur ˈreiːkʰʏr see also 'dust' /lexeme/8290/. Replaced ... View 1
150 smooth sleipur ˈstleiːpʰʏr Slippery. View 0
150 smooth sléttur ˈstljɛʰtːʏr View 1
151 snake slanga ˈstlauŋɡ̊a View 1
151 snake ormur ˈɔrmʏr From Old Norse ormr, from ... View 1
151 snake snákur ˈstnauːkʰʏr View 1
152 snow snjór stnjouːr View 1
153 some sumur ˈsʏːmʏr View 1
153 some nokkrir ˈnɔʰkːrɪr View 1
154 spit spýta ˈspiːtʰa View 1
154 spit hrækja ˈr̥aiːca View 1
155 split kljúfa ˈkʰljuːva View 1
156 squeeze kreista ˈkʰreista View 1
157 stab stinga ˈstiŋɡ̊a View 1
158 stand standa ˈstand̥a View 1
159 star stjarna ˈstjard̥na View 1
160 stick völur ˈvœːlʏr View 1
160 stick stafur ˈstaːvʏr From Old Norse stafr. View 1
161 stone steinn steid̥n Also 'rock'. View 1
162 straight réttur ˈrjɛʰtːʏr View 1
162 straight beinn b̥eid̥n Straight, right. View 1
163 suck sjúga ˈsjuːɣa View 1
164 sun sól souːl View 1
165 swell svella ˈsvɛd̥la View 1
165 swell þrútna ˈθruːtʰna View 1
165 swell bólgna ˈb̥oulna View 1
166 swim synda ˈsɪnd̥a View 1
167 tail hali ˈhaːlɪ View 1
167 tail sporður ˈspɔrðʏr View 1
167 tail véli ˈvjɛːlɪ View 1
167 tail stertur ˈstɛr̥tʰʏr View 1
167 tail rófa ˈrouːva View 1
167 tail skott View 1
168 that hinn hɪnː View 1
168 that þessi ˈθɛsːɪ View 1
168 that sauː View 1
169 there þar θaːr View 1
170 they þeir θeiːr View 1
171 thick þykkur ˈθɪʰkːʏr View 1
171 thick digur ˈd̥ɪːɣʏr View 1
171 thick gildur ˈɡ̊ɪld̥ʏr View 1
172 thin grannur ˈɡ̊ranːʏr View 1
172 thin þunnur ˈθʏnːʏr Replaced THUNNR. View 1
172 thin mjór mjouːr View 1
173 think hugsa ˈhʏɡ̊sa View 1
174 this þessi ˈθɛsːɪ Removed THETTA. View 1
175 thou þú θu: Replaced THU. View 1
176 three þrír θriːr View 1
177 throw kasta ˈkʰasta View 1
177 throw varpa ˈvarpʰa View 1
178 tie binda ˈb̥ɪnd̥a View 1
178 tie hnýta ˈn̥iːtʰa View 1
179 tongue tunga ˈtʰuŋɡ̊a View 1
180 tooth tönn tʰœnː View 1
181 tree tré tʰrjɛː View 1
182 turn snúa ˈstnuːa View 1
182 turn venda ˈvɛnd̥a View 1
183 two tveir tveiːr View 1
184 vomit spýja ˈspiːja View 1
184 vomit æla ˈaiːla View 1
184 vomit kasta upp ˈkʰasta ʏpː View 1
185 walk ganga ˈɡ̊auŋɡ̊a View 1
186 warm hlýr l̥iːr From Old Norse hlýr. View 1
186 warm heitur ˈheiːtʰʏr View 1
186 warm varmur ˈvarmʏr View 1
187 wash vaska ˈvaska View 1
187 wash þvo θvɔː View 1
188 water vatn vaʰtn̥ Also 'lake'. View 1
189 we við vɪ(ː)ð Replaced VIO. View 1
190 wet votur ˈvɔːtʰʏr View 1
190 wet blautur ˈb̥løɪːtʰʏr View 1
191 what hvað xʷaːð, kʰvaːð Replaced HVAO. View 1
192 when hvenær ˈxʷɛːnaiːr, kʰvɛːnaiːr View 1
193 where hvar kʰvaːr, xʷaːr View 1
194 white hvítur ˈxʷiːtʰʏr, ˈkʰviːtʰʏr Replaced HVITR. View 1
195 who hver xʷɛːr, kʰvɛːr View 1
196 wide víður ˑviːðʏr split from DKB View 1
196 wide breiður ˈb̥reiːðʏr split from DKB. Replaced BREIOR. View 1
197 wife eiginkona ˈeiːjɪn.kʰɔːna Lit. 'one's own woman'. Removed ... View 1
198 wind vindur ˈvɪnd̥ʏr Replaced VINDR. View 1
199 wing vængur ˈvaiŋɡ̊ʏr Replaced VAENGR. View 1
200 wipe þurrka ˈθʏrːkʰa View 1
201 with með mɛːð View 1
202 woman kvenmaður ˈkʰvɛnmaːðʏr View 1
202 woman kona ˈkʰɔːna AF: KVENNMAOR View 1
203 woods mörk mœr̥k View 1
203 woods skógur ˈskouːʏr Replaced SKOGR. View 1
204 worm maðkur ˈmaθkʰʏr Replaced MAOKR. Also 'maggot'. View 1
204 worm ormur ˈɔrmʏr View 1
206 year ár auːr View 1
207 yellow gulur ˈɡ̊ʏːlʏr Replaced GULR. View 1
205 you þið θɪːð View 1

Count: 302