| ID | Meaning | Source Form | Phonological Form | Gloss | Notes | nCog |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 82 | I | ūk |
1
|
|||
| 1 | all | hūmantes | pl., maybe related to Lat. ... |
1
|
||
| 2 | and | -Ca ~ -ya | clitics |
1
|
||
| 3 | animal | suppalas | actually 'cattle' (Kloekhorst: 788); or ... |
1
|
||
| 3 | animal | HUITAR | 'game, wild beast' < HUIŠ ... |
0
|
||
| 4 | ashes | hās, hāss- |
1
|
|||
| 6 | back | iskis | etym. dub., maybe Gr. ISTHION ... |
0
|
||
| 7 | bad | idālus | bad, evil; evilness |
1
|
||
| 9 | because | kuit |
1
|
|||
| 10 | belly | sarhuwanz | Weeks gives PANDUHA (=cogn. with ... |
0
|
||
| 11 | big | mekkis | 'great' |
1
|
||
| 11 | big | sallis |
0
|
|||
| 12 | bird | suwais | ?, related to Hitt.: šuu̯āi ... |
1
|
||
| 13 | bite | wāki |
0
|
|||
| 14 | black | hanzanas | According to Puhvel this lexeme ... |
0
|
||
| 14 | black | dankuis | ie. dhem-, 'smokey, dark, foggy', ... |
1
|
||
| 15 | blood | ēshar | blood, bloodshed |
1
|
||
| 16 | blow | parai | fr. ie. *per-, pre- 'to ... |
0
|
||
| 17 | bone | hastāi |
1
|
|||
| 18 | breast | tētan | prob. related to OE TITT, ... |
1
|
||
| 20 | burn | urāni | Weeks gives WAR- (1985: 24); ... |
0
|
||
| 21 | child | hāssas | < 'to give birth, procreate' ... |
0
|
||
| 22 | cloud | alpās | Weeks discusses relation to /cognate/955/ ... |
0
|
||
| 23 | cold | ekunanz |
1
|
|||
| 24 | come | uēzzi | *u 'hither' + *i 'come' ... |
1
|
||
| 25 | count | kappuezzi | maybe related to Lat. COMPUTARE, ... |
0
|
||
| 26 | cut | kuērzi |
1
|
|||
| 27 | day | sīwaz |
1
|
|||
| 28 | die | aki | etym. dubious, maybe related to ... |
0
|
||
| 29 | dig | paddai |
1
|
|||
| 30 | dirty | iskunanz | < 'stained, stigmatized', = Grk. ... |
0
|
||
| 31 | dog | kuwas |
1
|
|||
| 32 | drink | ekuzi, eukzi |
1
|
|||
| 33 | dry | hātanz | related to Lat. ADOR 'a ... |
0
|
||
| 34 | dull | alpanz | etym. dub. |
0
|
||
| 36 | ear | istāman | Weeks gives IE *stemh- 'sense-perception' ... |
1
|
||
| 37 | earth | tēkan |
1
|
|||
| 38 | eat | ēz’zi |
1
|
|||
| 40 | eye | sākuwa | fr. IE *dhyog(w)- or *dhyag(w)-, ... |
1
|
||
| 41 | fall | mauszi | IE *m(o)u(h)-ei; = Lat. MOVEO ... |
0
|
||
| 42 | far | duwān |
1
|
|||
| 43 | fat | sakan |
0
|
|||
| 44 | father | attas |
1
|
|||
| 45 | fear | nāhi | 'to be(come) afraid, respectful, careful' ... |
0
|
||
| 47 | few | tēpawes | adj., 'little, few' < IE ... |
0
|
||
| 48 | fight | hullezzi | 'smash, defeat', prob. = Lat. ... |
0
|
||
| 49 | fingernail | sankuwais |
1
|
|||
| 50 | fire | pahhur |
1
|
|||
| 51 | fish | parhus | Weeks gives KU-U |
0
|
||
| 54 | flow | ārszi | IE *(h)ers-ti-, (h)rs-enti-; = Sanskr. ... |
0
|
||
| 55 | flower | alil |
1
|
|||
| 56 | fly | pittai | verb |
1
|
||
| 57 | fog | kammaras | IE *kem- 'cover', = ON ... |
0
|
||
| 58 | foot | patas |
1
|
|||
| 59 | four | me(i̯)u̯-/mei̯au̯- | perhaps derived from the adjective ... |
1
|
||
| 60 | freeze | ekāizzi | itrans., < IE *iég-o-, cognate ... |
0
|
||
| 61 | fruit | sesan |
0
|
|||
| 62 | full | suus | comp. 'heavy' /lexeme/20213/ |
1
|
||
| 63 | give | pāi |
1
|
|||
| 64 | good | āssus | = ON ÁST 'love, affection', ... |
1
|
||
| 65 | grass | wēlku |
1
|
|||
| 66 | green | hahlawanz | green-yellow, orig. obs. (Weeks 1985: ... |
1
|
||
| 67 | guts | garates |
1
|
|||
| 68 | hair | tetanas |
0
|
|||
| 69 | hand | keššar |
1
|
|||
| 70 | he | as | clitic? |
1
|
||
| 71 | head | harsar | Cognate with Luw. harmahi- 'head' ... |
0
|
||
| 72 | hear | istamaszi | < Anatolian root *stem- denoting ... |
1
|
||
| 73 | heart | kēr | AF kard- |
1
|
||
| 74 | heavy | nakkis | 'important, powerful', etym. difficult, maybe ... |
0
|
||
| 74 | heavy | suwārus | 'full, complete' < IE *suH-oru- ... |
1
|
||
| 75 | here | kā |
1
|
|||
| 76 | hit | walhzi | comp. 'fight' /lexeme/20188/ |
0
|
||
| 77 | hold | harzi | 'to have, keep' < (h)erk-ti, ... |
0
|
||
| 78 | horn | karāwar |
1
|
|||
| 79 | how | māhhan |
1
|
|||
| 80 | hunt | huwarniskezzi | IE *(h)uerH- (?), trad. connected ... |
0
|
||
| 81 | husband | pisēnas | 'man' /lexeme/20236/, prob. related to ... |
0
|
||
| 83 | ice | eka- |
1
|
|||
| 84 | if | takku | the same as TAKKU-WAR 'resemble' ... |
0
|
||
| 85 | in | andan | (adv.) |
1
|
||
| 86 | kill | kuēnzi |
1
|
|||
| 87 | knee | gēnu |
1
|
|||
| 88 | know | sākki |
0
|
|||
| 89 | lake | lulis | etym. dub. (Kloekhorst 2008: 534) |
0
|
||
| 90 | laugh | HAHHARS- | = Skrt. KAKHATI, "clearly of ... |
1
|
||
| 90 | laugh | halwammar | noun |
0
|
||
| 91 | leaf | hurpastas | -astas is a suffix; this ... |
1
|
||
| 93 | leg | egdu | = Hitt. *ey-gh-tu 'go', Gr. ... |
0
|
||
| 94 | lie | kitta |
1
|
|||
| 95 | live | huiszi |
1
|
|||
| 96 | liver | lissi | Two possible etymologies: (i) < ... |
0
|
||
| 97 | long | dalukis |
1
|
|||
| 99 | man | pisēnas | male, > 'penis', the same ... |
1
|
||
| 100 | many | mēkkies |
1
|
|||
| 102 | moon | armas |
1
|
|||
| 103 | mother | annas | of onomatopoetic origin (Kloekhorst 2008: ... |
1
|
||
| 105 | mouth | ais | AF iss- |
1
|
||
| 106 | name | lāman |
1
|
|||
| 107 | narrow | hatkus | = Gr. HAXOCH 'pressure, burden' ... |
0
|
||
| 108 | near | manninkuwanz | etym. difficult (Kloekhorst), the same ... |
0
|
||
| 109 | neck | kuttar | Cognate with Latin guttar 'throat' |
0
|
||
| 110 | new | nēwas |
1
|
|||
| 111 | night | nekuz |
1
|
|||
| 111 | night | ispanz | Puhvel gives ispant-. Perhaps < ... |
0
|
||
| 112 | nose | tititan | Weeks 1985:59 doesn't have this ... |
0
|
||
| 113 | not | natta |
1
|
|||
| 114 | old | miyahwanz | prob. < Hitt. MEHUR, MEHUN ... |
0
|
||
| 115 | one | sia- | one |
1
|
||
| 115 | one | sanni- | 'single' |
1
|
||
| 115 | one | *ās |
0
|
|||
| 116 | other | damais | < IE *tm(h)-oi-, tm(h)-e- (?), ... |
0
|
||
| 117 | person | antuhsas |
1
|
|||
| 118 | play | hinganiskezzi | prob. from the notion of ... |
0
|
||
| 118 | play | duskzi | no certain etym. (Kloekhorst) |
0
|
||
| 119 | pull | huettiezzi | IE *(h)ueTH-ho, (h)uTH-ie/o-, etym. contested ... |
0
|
||
| 120 | push | suwezzi | = Skt. SAV(I)- 'to impel, ... |
0
|
||
| 121 | rain | hēus | noun |
1
|
||
| 122 | red | mitas |
1
|
|||
| 123 | right | āra |
1
|
|||
| 124 | rightside | kunnas | as in 'right hand', etym. ... |
0
|
||
| 125 | river | hapas |
1
|
|||
| 126 | road | palsas |
0
|
|||
| 127 | root | sūrkas | Very doubtful connection suggested to ... |
0
|
||
| 128 | rope | ishimas | = Skt. SĀ-, SI- 'to ... |
1
|
||
| 129 | rotten | harranz | formally related to IE *(h)er(h)- ... |
0
|
||
| 131 | rub | peszi | maybe = Skt. PEṢ-, Lat. ... |
0
|
||
| 134 | say | tēzzi |
1
|
|||
| 135 | scratch | *arrirrai |
0
|
|||
| 136 | sea | arunas | = Hitt. AR(A)U- 'high' > ... |
0
|
||
| 137 | see | auszi | Puhvel gives au(s)-, u(wa)-. auszi ... |
0
|
||
| 138 | seed | warwalan |
0
|
|||
| 138 | seed | sai-, siya- | 'sow, seed' |
1
|
||
| 140 | sharp | alpus |
1
|
|||
| 141 | short | manninkuwanz | the same lexeme in 'near' ... |
1
|
||
| 142 | sing | ishamai | = Skt. SÁMAN- 'song, hymn' ... |
0
|
||
| 143 | sit | ēsa |
1
|
|||
| 144 | skin | *kursa- |
0
|
|||
| 145 | sky | nēpis |
1
|
|||
| 146 | sleep | sup-, supparija- |
1
|
|||
| 146 | sleep | seszi | IE *ses- (Weeks 1985: 69) |
1
|
||
| 147 | small | kappis |
1
|
|||
| 149 | smoke | tuhhuwais |
1
|
|||
| 150 | smooth | mius | = Lat. MITIS 'soft' < ... |
1
|
||
| 153 | some | kuiesqa |
1
|
|||
| 154 | spit | allappahhi | Etym uncertain although poss related ... |
0
|
||
| 155 | split | iskallai |
1
|
|||
| 156 | squeeze | sai | IE *s(h)-ói-ei, s(h)-i-énti, = Lat. ... |
0
|
||
| 158 | stand | arta | middle form of verb 'move, ... |
0
|
||
| 159 | star | hastērz |
1
|
|||
| 160 | stick | pahhis | 'something harmful'? no etym. (Kloekhorst ... |
0
|
||
| 161 | stone | aku- |
1
|
|||
| 161 | stone | peruna | AF: piruna, passus; prob. cogn. ... |
0
|
||
| 163 | suck | u(n)hzi | meaning contested, no cogn. known ... |
0
|
||
| 164 | sun | istanus | judged Hattic loan (Weeks 1988:17) |
1
|
||
| 165 | swell | suwattari | fr. SUWE/AZI- 'to fill'? < ... |
0
|
||
| 167 | tail | sisai | AF: kun (Weeks 1988: 55) |
0
|
||
| 168 | that | apās | de Vaan gives asi, uni, ... |
1
|
||
| 169 | there | apiya | APU-, APA-: "no direct cognates ... |
0
|
||
| 170 | they | e |
1
|
|||
| 172 | thin | maklanz |
1
|
|||
| 174 | this | kās | AF: KI |
1
|
||
| 175 | thou | zīk |
1
|
|||
| 176 | three | tēries |
1
|
|||
| 177 | throw | pessiezzi |
1
|
|||
| 177 | throw | ūssiezzi |
1
|
|||
| 178 | tie | ishai |
1
|
|||
| 178 | tie | hamanki |
1
|
|||
| 179 | tongue | lalas | prob. "onomatopoetic" (Weeks 1985: 60) |
1
|
||
| 180 | tooth | gagas | AF: kagas, maybe related to ... |
0
|
||
| 181 | tree | tāru |
1
|
|||
| 182 | turn | wehzi | prob. = Skt. VETI 'to ... |
0
|
||
| 182 | turn | nēa | = Skt. NAYI- 'to lead', ... |
0
|
||
| 183 | two | dān | (adv.) |
1
|
||
| 185 | walk | iyatta | 'go' |
1
|
||
| 186 | warm | ānz | related to IE *ai-(dh-) ' ... |
0
|
||
| 187 | wash | warpzi | = OCS VЬRPSTI 'to tear, ... |
0
|
||
| 187 | wash | ārri | = TochA YÄR- 'to bathe', ... |
0
|
||
| 188 | water | wātar |
1
|
|||
| 189 | we | wēs |
1
|
|||
| 190 | wet | hurniyanz | harnazi 'to sprinkle, drip, pour', ... |
0
|
||
| 191 | what | kuit |
1
|
|||
| 192 | when | kuwapi |
1
|
|||
| 193 | where | kuwapi |
1
|
|||
| 194 | white | harkis | AF: narkis |
1
|
||
| 195 | who | kuis |
1
|
|||
| 196 | wide | palhis |
1
|
|||
| 197 | wife | *kuwanz | the same as 'woman' in ... |
1
|
||
| 198 | wind | huwanz |
1
|
|||
| 199 | wing | partawar |
1
|
|||
| 199 | wing | pattar |
1
|
|||
| 200 | wipe | ānssi | = Gr. AMAOO, NE TO ... |
1
|
||
| 201 | with | katti- |
1
|
|||
| 202 | woman | *kuwanz | the same as 'wife' /lexeme/20323/, ... |
1
|
||
| 203 | woods | tiessar | no IE cogn. (Kloekhorst 2010: ... |
0
|
||
| 206 | year | wīz |
1
|
|||
| 207 | yellow | hahlawanz | origin unknown (Weeks 1988: 215f) |
1
|
||
| 205 | you | sumēs |
1
|
Count: 198