Greek (all)

• view languages
• view wordlist
• view sources
• search lexemes
• recent changes

• edit language entry
• add a new lexeme

Language list: all
Wordlist: all

ID	Meaning	Source Form	Phonological Form	Gloss	Notes	nCog
82	I	εγώ	e̞ˈɣo̞			1
1	all	πας	pas		EXCLUDE (Katharevousa)	1
1	all	όλος	ˈo̞lo̞s			1
2	and	και	ce̞		Sandhi form κ(ι).	1
3	animal	ζώο	ˈzo̞ˌo̞			1
4	ashes	στάχτη	ˈstaxti			1
4	ashes	τέφρα	ˈte̞fra		EXCLUDE (means 'funerary ashes')	1
5	at	σε	se̞		Sandhi form σ- combines with ...	1
6	back	πλάτη	ˈplati			1
7	bad	κακός	kaˈko̞s			1
8	bark	φλούδα	ˈfluða			1
8	bark	φλοιός	fliˈo̞s			1
9	because	διότι	ˌðiˈo̞ti		EXCLUDE.	1
9	because	επειδή	epiˈði			1
9	because	γιατί	ʝaˈti		split from DKB	1
10	belly	κοιλιά	ciˈʎa			1
10	belly	γαστέρα	ɣasˈte̞ra		EXCLUDE. Reanalysis from Ancient Greek ...	1
11	big	μεγάλος	me̞ˈɣalo̞s		The new o-stem masculine μεγάλος ...	1
12	bird	πουλί	pu'li			1
13	bite	δαγκώνω	ðaˈ(ŋ)ɡo̞no̞		Alternative form δαγκάνω	1
14	black	μελας			EXCLUDE (Katharevousa)	1
14	black	μαύρος	ˈmavro̞s			1
15	blood	αίμα	ˈe̞ma			1
16	blow	φυσάω	fiˈsao̞			1
17	bone	οστο, οστουν			EXCLUDE. (Katharevousa)	1
17	bone	κόκαλο	ˈko̞kaˌlo̞			1
18	breast	στήθος	ˈstiθo̞s			1
18	breast	βυζί	viˈzi		EXCLUDE. see 'suck' in /lexeme/25936/	1
19	breathe	αναπνέω	anaˈpne̞ˌo̞			1
20	burn	καίω	ˈce̞ˌo̞		Alternative Forms καίομαι, καίγω/καίγομαι.	1
21	child	παιδί	pe̞ˈði		From Ancient Greek diminutive παιδίον ...	1
22	cloud	σύννεφο	ˈsine̞ˌfo̞			1
23	cold	ψυχρός	psi'xros		EXCLUDE.	1
23	cold	κρύος	ˈkriˌo̞s		Reanalysed from Ancient Greek substantive ...	1
24	come	έρχομαι	ˈe̞rxo̞ˌme̞			1
25	count	μετρώ	me̞ˈtro̞			1
26	cut	κόβω	ˈko̞vo̞		Present stem κόβω backformed to ...	1
27	day	μέρα	ˈme̞ra		Alternative form ημέρα	1
28	die	πεθαίνω	pe̞ˈθe̞no̞		Present stem πεθαίνω backformed from ...	1
29	dig	σκάβω	ˈskavo̞		Present stem σκάβω backformed to ...	1
30	dirty	βρόμικος	ˈvro̞miˌko̞s			1
31	dog	σκύλος	ˈscilo̞s		Fem. σκύλα.	1
31	dog	κύων	ˈcio̞n		EXCLUDE.	1
32	drink	πίνω	ˈpino̞			1
33	dry	ξερός	kseˈro̞s			1
34	dull	δεν κόβει	ðen ˈko̞vi	it does not cut	EXCLUDE. DKB has DEN-GOVI	1
34	dull	στομωμένος	ˌsto̞mo̞ˈme̞no̞s		Lit. passive participle to στομώνω ...	1
35	dust	σκόνη	ˈsko̞ni			1
36	ear	αυτί	afˈti			1
37	earth	γη	ʝi		EXCLUDE. Blažek does not consider ...	1
37	earth	χώμα	ˈxo̞ma			1
38	eat	τρώ(γ)ω	ˈtro̞(ɣ)o̞		Alternative form τρώγω.	1
39	egg	αυγό	avˈɣo̞			1
40	eye	μάτι	'mati			1
41	fall	πέφτω	ˈpe̞fto̞			1
42	far	μακριά	maˌkriˈa			1
43	fat	λίπος	ˈlipo̞s			1
43	fat	ξίγκι	ˈksiŋɟi		EXCLUDE.	1
43	fat	πάχος	ˈpaxo̞s		EXCLUDE. IE *b(h)ņǵ(h)u- 'dense, thick', ...	1
44	father	πατέρας	paˈte̞ras		New nominative form created from ...	1
45	fear	φοβάμαι	fo̞ˈvame̞		Alternative form φοβούμαι	1
46	feather	φτερό	fte̞ˈro̞			1
47	few	λίγοι	ˈliʝi			1
48	fight	παλεύω	paˈle̞vo̞			1
49	fingernail	νύχι	ˈniçi		Blažek also gives όνυχας. From ...	1
50	fire	φωτιά	fo̞ˈtça			1
51	fish	ψάρι	ˈpsari			1
52	five	πέντε	ˈpe̞nde̞			1
53	float	επιπλέω	e̞piˈple̞ˌo̞			1
54	flow	κυλώ	kuˈlo̞			0
54	flow	ρέω	ˈre̞ˌo̞		EXCLUDE.	1
55	flower	λουλούδι	luˈluði		Loanword from Albanian lul(e), itself ...	1
56	fly	πετώ	pe̞ˈto̞		Alternative form πετάω.	1
57	fog	ομίχλη	o̞ˈmixli		Loanword (Katharevousa)	1
57	fog	καταχνιά	kataxˈɲa	'fog, mist'	EXCLUDE.	1
58	foot	πόδι	ˈpo̞ði			1
59	four	τέσσερα	ˈte̞se̞ˌra		Replaced TESERIS. (τέσσερα neut.)	1
60	freeze	παγώνω	paˈɣo̞no̞			1
61	fruit	φρούτο	ˈfruto̞		Loanword from Italian 'frutto'.	1
62	full	μεστός			EXCLUDE.	1
62	full	γεμάτος	ʝe̞ˈmato̞s			1
62	full	πλήρες			EXCLUDE.	1
63	give	δίνω	ˈðino̞		Blažek gives also δίδω, but ...	1
64	good	καλός	kaˈlo̞s			1
64	good	αγαθός	aɣaˈθos			1
65	grass	χορτάρι	xo̞rˈtari			1
66	green	πράσινος	ˈprasiˌno̞s			1
67	guts	άντερα	ˈande̞ra		Plural (sg. άντερο 'intestine')	1
67	guts	σπλάχνα	ˈsplaxna			1
68	hair	μαλλιά	maˈʎa			1
68	hair	τρίχα			EXCLUDE.	1
69	hand	χερί	ˈçe̞ri			1
70	he	αυτός	afˈto̞s			2
71	head	κεφάλι	ce̞ˈfali			1
72	hear	ακούω	aˈkuˌo̞			1
73	heart	καρδιά	karˈðʝa			1
74	heavy	βαρύς	va'ris			1
75	here	εδώ	e̞ˈðo̞			1
76	hit	χτυπώ	xtiˈpo̞			1
77	hold	κρατώ	kraˈto̞			1
78	horn	κέρατο	ˈce̞raˌto̞			1
79	how	πώς	po̞s			1
80	hunt	κυνηγώ	ˌciniˈɣo̞			1
81	husband	άντρας	ˈandras	man	Cf. /lexeme/7575/	1
81	husband	σύζυγος	ˈsiziˌɣo̞s	spouse	Cf. 'wife' /lexeme/35523/	1
83	ice	πάγος	ˈpaɣo̞s			1
84	if	ει	i		EXCLUDE	1
84	if	αν	an		From Attic-Ionic and Hellenistic koiné ...	1
85	in	se, is	se̞, is		Added -i to S.	1
85	in	εν	e̞n			1
86	kill	σκοτώνω	sko̞ˈto̞no̞			1
86	kill	φονεύω			EXCLUDE.	1
87	knee	γόνατο	ˈɣo̞nato̞			1
88	know	γνωρίζω			EXCLUDE.	1
88	know	ξέρω	ˈkse̞ro̞			1
89	lake	λίμνη	'limni			1
90	laugh	γελώ	ʝe̞ˈlo̞		Alternative form γελάω.	1
91	leaf	φύλλο	ˈfilo̞			1
92	left	zerva	ze̞rˈva		split from DKB. Changed from ...	1
92	left	αριστερός	aˌriste̞ˈra			1
93	leg	πόδι	ˈpo̞ði			1
94	lie	κείμαι			EXCLUDE.	1
94	lie	ξαπλώνω	ksaˈplo̞no̞			1
95	live	ζω	zo̞			1
96	liver	συκώτι	siˈko̞ti		Added -i- to SKOTI.	1
97	long	μακρύς	ma'kris			1
98	louse	ψείρα	ˈpsira			1
99	man	άντρας	ˈandras		New N.sg. stem remodelled on ...	1
100	many	πολλοί	po̞ˈli		Plural (sg. πολύς)	1
101	meat	κρέας	ˈkre̞ˌas			1
101	meat	σάρκα			EXCLUDE.	1
102	moon	φεγγάρι	feŋˈgari			1
102	moon	σελήνη			EXCLUDE.	1
103	mother	μητέρα	miˈte̞ra		New nominative form created from ...	1
104	mountain	όρος			EXCLUDE.	1
104	mountain	βουνό	vuˈno̞			1
105	mouth	στόμα	ˈsto̞ma			1
106	name	όνομα	ˈo̞no̞ˌma			1
107	narrow	στενός	ste̞ˈno̞s			1
108	near	κοντά	ko̞ˈnda			1
109	neck	τραχελος			EXCLUDE.	1
109	neck	αυχένας			EXCLUDE.	1
109	neck	λαιμός	le̞ˈmo̞s			1
110	new	καινούργιος	ce̞ˈnurʝo̞s			1
110	new	νέος	ˈneos	new, young	EXCLUDE.	1
111	night	νύχτα	nyçta			1
112	nose	μύτη	'miti			1
113	not	όχι			EXCLUDE.	1
113	not	δεν	ðe̞n			1
113	not	μη(ν)	mi(n)			1
114	old	γέρος			EXCLUDE.	1
114	old	παλιός	paˈʎo̞s			1
115	one	ένας	ˈe̞nas			1
116	other	άλλος	ˈalo̞s			1
117	person	άτομο			EXCLUDE.	1
117	person	άνθρωπος	ˈan̪θro̞ˌpo̞s			1
117	person	πρόσωπο			EXCLUDE.	1
118	play	παίζω	ˈpe̞zo̞			1
119	pull	σέρνω			EXCLUDE. etym. dub. (Buck), cf. ...	0
119	pull	τραβώ	traˈvo̞			1
120	push	σπρώχνω	ˈspro̞xno̞			1
121	rain	βροχή	vro̞ˈçi		Changed -E- to -o-.	1
122	red	κόκκινος	ˈko̞ciˌno̞s			1
122	red	ερυθρός			EXCLUDE.	1
123	right	σωστός	so̞ˈsto̞s			1
124	rightside	δεξιός	ðe̞ˌksiˈo̞s		Alternative form δεξής	1
125	river	ποτάμι	po̞ˈtami			1
126	road	δρόμος	ˈðro̞mo̞s			1
127	root	ρίζα	'riza			1
128	rope	σκοινί	sçiˈni			1
129	rotten	σάπιος	ˈsapço̞s			1
130	round	στρογγυλός	stro̞(ŋ)giˈlo̞s			1
131	rub	τρίβω	ˈtrivo̞			1
132	salt	αλάτι	a'lati		From diminutive ἀλάτιον from Hellenistic ...	1
133	sand	άμμος	ˈamo̞s		Blažek gives άμμος (double 'm').	1
134	say	λαλώ			EXCLUDE.	1
134	say	(ο)μιλω, μιλαω			EXCLUDE.	1
134	say	λέω	ˈleo̞		Alternate form λέγω /ˈleɣo̞/	1
135	scratch	ksyno	ˈk͡sino̞		Added intervocalic -n-.	1
136	sea	θάλασσα	ˈθalaˌsa		From Hellenistic koiné θάλασσα.	1
137	see	βλέπω	ˈvle̞po̞			1
138	seed	σπόρος	ˈspo̞ro̞s			1
139	sew	ράβω	ˈravo̞			1
140	sharp	κοφτερός	ˌko̞fte̞ˈro̞s			1
141	short	κοντός	ko̞ˈndo̞s			1
142	sing	τραγουδώ	ˌtraɣuˈðo̞			1
143	sit	κάθομαι	ˈkaθo̞ˌme̞		From Ancient κάθημαι /lexeme/18901/. Has ...	1
144	skin	τομάρι			EXCLUDE.	1
144	skin	petsi	pe̞ˈʦi			1
144	skin	δέρμα	ˈðe̞rma			1
145	sky	ουρανός	ˌuraˈno̞s			1
146	sleep	κοιμάμαι	ciˈmame̞		Alternative form κοιμούμαι	1
147	small	μικρός	miˈkro̞s			1
148	smell	μυρίζω	miˈrizo̞			1
149	smoke	καπνός	kaˈpno̞s			1
150	smooth	μαλακός				0
150	smooth	omalos	ˌo̞maˈlo̞s			1
151	snake	φίδι	ˈfiði			1
152	snow	χιόνι	ˈço̞ni			1
153	some	μερικοί	ˌme̞riˈci		split from DKB	1
154	spit	φτύνω	ˈftino̞			1
155	split	χωρίζω	xo̞ˈrizo̞			0
155	split	σκίζω	ˈscizo̞			1
156	squeeze	ζουλώ	zuˈlo̞			1
157	stab	μαχαιρώνω	ˌmaçe̞ˈro̞no		lit. 'to knife (something)'	1
158	stand	στέκομαι	ˈste̞ko̞ˌme̞			1
159	star	αστέρι	asˈte̞ri		Alternative form άστρο	1
160	stick	ραβδί	raˈvði		Cognate with /lexeme/18928/.	1
160	stick	ξύλο	ˈksilo̞			1
161	stone	λιθάρι			EXCLUDE.	1
161	stone	πέτρα	ˈpe̞tra			1
162	straight	ίσιος	ˈisço̞s			1
163	suck	ρουφώ	ruˈfo̞			1
163	suck	βυζαίνω			EXCLUDE.	0
164	sun	ήλιος	ˈiʎo̞s			1
165	swell	πρήζομαι	ˈprizo̞ˌme̞		Derived from Ancient Greek πρήθω ...	1
165	swell	φουσκώνω	fuˈsko̞no̞		EXCLUDE.	1
166	swim	κολυμπώ	ˌko̞liˈmbo̞			1
167	tail	ουρά	u'ra			1
168	that	να			EXCLUDE. split from DKB	1
168	that	εκείνο	e̞ˈcino̞		split from DKB, orig. comp. ...	2
169	there	εκεί	e̞ˈci			2
170	they	αυτοί	afˈti			1
171	thick	khondros	xo̞ˈ(n)dro̞s			1
172	thin	λεπτός	le̞ˈpto̞s		Cognate with /lexeme/18956/.	1
173	think	νομίζω	no̞ˈmizo̞	have an opinion, believe	EXCLUDE.	1
173	think	σκέφτομαι	ˈsce̞fto̞ˌme̞	think, mentally observe, reason, evaluate		1
174	this	tutos	(e̞)ˈtuto̞s		EXCLUDE.	2
174	this	αυτός	afˈto̞s			2
175	thou	εσύ	e̞ˈsi			1
176	three	τριά	ˈtriˌa		τριά neuter, but m./f. τρεις	1
177	throw	ρίχνω	ˈrixno̞			1
178	tie	δένω	ˈðe̞no̞			1
179	tongue	γλώσσα	ˈɣlo̞sa			1
180	tooth	δόντι	ˈðo̞ndi			1
181	tree	δέντρο	ˈðe̞n̪dro̞			1
182	turn	γυρίζω	ʝiˈrizo̞			1
182	turn	στρέφομαι	ˈstre̞fo̞ˌme̞		EXCLUDE.	1
183	two	δύο	ˈðiˌo̞			1
184	vomit	ξερνώ	kse̞rˈno̞			1
184	vomit	εμώ	e̞ˈmo̞		EXCLUDE.	1
184	vomit	KANO ANAGHULA			EXCLUDE.	1
185	walk	περπατώ	ˌpe̞rpaˈto̞			1
186	warm	θερμός			EXCLUDE.	1
186	warm	ζεστός	ze̞ˈsto̞s			1
187	wash	πλένω	ˈple̞no̞			1
188	water	νερό	ne̞ˈro̞			1
188	water	ύδωρ			EXCLUDE.	1
189	we	εμείς	e̞ˈmis			1
190	wet	υγρός	iˈɣro̞s			1
191	what	τι	ti			1
192	when	πότε	ˈpo̞te̞			1
193	where	που	pu			1
194	white	λευκός	le̞fˈko̞s		EXCLUDE.	1
194	white	άσπρος	ˈaspro̞s			1
195	who	ποιος	pço̞s			1
196	wide	πλατύς	pla'tis		EXCLUDE.	1
196	wide	φαρδύς	farˈðis			1
197	wife	σύζυγος	ˈsiziˌɣo̞s	spouse	Cf. 'husband' /lexeme/35524/	1
197	wife	γυναίκα	ʝiˈne̞ka	woman	EXCLUDE. Cf. /lexeme/7676/	1
198	wind	αέρας	aˈʝe̞ras			1
199	wing	φτερούγα	fte̞ˈruɣa			1
200	wipe	σφογγίζω	spo̞ˈ(ɲ)ɟizo̞			1
201	with	με	me̞			1
202	woman	γυναίκα	ʝiˈne̞ka		a-stem noun adapted from accusative ...	1
203	woods	δάσος	ˈðaso̞s			1
204	worm	σκουλήκι	skuˈlici			1
206	year	χρονιά	xro̞ˈɲa			1
207	yellow	κίτρινος	ˈcitriˌno̞s			1
205	you	εσείς	e̞ˈsis			1
208	ant	μυρμήγκι	mirˈmiŋɟi			1
214	house	σπίτι	ˈspiti			0

Count: 272