IELex

Frisian (all)

« English Dutch »

Frisian:

Change wordlist

Limit all results to a predefined set of meanings

Language list: all
Wordlist: all

ID Meaning Source Form Phonological Form Gloss Notes nCog
82 I ik, ikke ɪk, ɪkə View 1
1 all alle, alles, allegearre ɔlə, ɔləs, ɔləgjɛr(ə) View 1
2 and en ɛn View 1
3 animal BISTEGUD View 1
3 animal dier di.ər View 1
4 ashes jiske ˈjɪskə Changed from YESKE. View 1
5 at op op View 1
6 back rêch rɛːx Removed RUG. View 1
7 bad ERCH split from DKB, = NHG ... View 0
7 bad bar bar split from DKB View 1
7 bad LILK split from DKB, comp. Sw. ... View 0
8 bark bast bɔst, bast View 1
9 because OMDET split from DKB View 2
9 because OMREDENEN split from DKB View 1
9 because TROCHDET split from DKB View 2
10 belly bûk buk Removed BAST. View 1
11 big GREAT View 1
12 bird fûgel fu(:)gəl View 1
13 bite bite bitət View 1
14 black swart View 1
15 blood bloed blu.ət View 1
16 blow WAEIJE View 1
17 bone bien bi.ən View 1
19 breathe AMJE, AZEMJE View 1
20 burn barne 'banə Removed BRANNE although barne is ... View 1
21 child bern bɛ̃ːn View 1
21 child kyn kin View 1
22 cloud wolk volk Removed WOLKE. View 1
23 cold kâld kɔ:t View 1
24 come komme 'komə More like 'come in'? View 1
25 count telle 'tɛlə View 1
26 cut snije 'snɛiə View 1
27 day dei dai, dɛi View 1
28 die FORSTJERRE split from DKB View 1
28 die dea dɪ.ə split from DKB. Removed -GEAN. View 1
29 dig DOLLE split from DKB, comp. Fris. ... View 0
29 dig grave 'gra:və split from DKB View 1
30 dirty fiis fi:s View 1
31 dog hûn hun Changed from HOUN. View 1
32 drink ninne 'nɪnə View 0
33 dry droech drux View 1
34 dull stomp stomp View 1
35 dust stof stɔf View 1
36 ear ear ɔ.ər View 1
37 earth ierde 'i.ədə View 1
38 eat ite 'itə View 1
39 egg aai aːɨ View 1
39 egg EIKE View 1
40 eye each jɛx View 1
41 fall falle 'fɔ(:)lə View 1
42 far fier fi.ər View 1
43 fat fet fɛt Changed from VET. View 1
44 father heit haɪt, hæɪt View 0
44 father faar fa:r Changed from FAER. View 1
45 fear eangje 'ɪ.ənjə View 1
46 feather fear fɪ.ər View 1
47 few RUSKE View 0
48 fight deilje 'dailjə, 'dɛiljə comp. Fris. DOLCH 'wound' < ... View 0
50 fire brân brɔ:n slpit from DKB View 1
50 fire fjoer fjuər split from DKB. Changed from ... View 1
51 fish fisk fɪsk View 1
52 five fiif fi:f View 1
53 float DOBBERJE View 0
54 flow STROME View 1
55 flower blom blom View 1
56 fly WJUKJE View 0
57 fog dize 'di:zə prob. the same as in ... View 0
58 foot foet fuət View 1
59 four fjouwer 'fjo.uər View 1
60 freeze FRIEZE View 1
61 fruit frucht frøxt View 1
63 give jaen View 1
64 good wol vol cogn. with NE WELL, Du. ... View 0
65 grass gers gɛːs Removed -J-. View 1
66 green grien gri.ən Changed final -M to -n. View 1
68 hair hier hi.ər View 1
69 hand hân hɔ:n View 1
70 he hij hɛi split from DKB. Removed -KE. View 1
70 he er ər split from DKB View 1
71 head HAED View 1
71 head kop kɔp View 1
72 hear hearre 'jɛrə Added second -r-. View 1
73 heart hert həːt Changed from HART. View 1
74 heavy POUNICH split from DKB, prob. fr. ... View 1
74 heavy LEADICH split from DKB View 0
74 heavy swier svi.ər View 1
75 here hjir jɪr Removed HJIRRE. View 1
76 hit SLAEN View 1
77 hold hâlde hɔːdə, hɔːrə Removed FESTHALDE. View 1
79 how HO'T View 1
80 hunt JEIJE View 1
81 husband man mɔn Same as 'man'. View 1
83 ice iis iːs View 1
84 if at ɔt View 0
84 if of ɔf View 1
85 in binnen 'bɪnən add. prefix BI- < IE ... View 1
86 kill DEIJE View 1
86 kill deadzje 'dɪ.ədzjə View 1
88 know witte 'vɪtə Removed final -N. View 1
90 laugh laitsje 'laitsjə split from DKB. Removed AF ... View 1
90 laugh giizje 'gi:zjə split from DKB View 0
91 leaf blêd blɛ:t View 1
92 left links lɪɪks View 1
93 leg bonkje 'boŋkjə I don't think this is ... View 1
94 lie liggen East Frisian. View 1
95 live LEVE View 1
96 liver lever 'le:vər View 1
97 long lang laŋ View 1
98 louse lûs, lús lu:s, løs View 1
98 louse flie fli.ə Removed from cognate class B ... View 0
99 man man mɔn View 1
100 many rju rjø(.ə) Removed final -E. View 0
100 many bot bot Not sure this is the ... View 0
101 meat fleis, flêsk, flesk flais, flɛis, flɛ:sk, flɛsk View 1
103 mother mem mɛm View 1
104 mountain berch bɛrx View 1
105 mouth mûle mulə Replaced HAPPERT, MULWIRK, SNAPPERT. Delinked ... View 1
106 name namme 'namə View 1
107 narrow nau nɔ.u View 1
108 near njonken 'njoŋkən Removed brackets around -N. View 0
109 neck hals hɔls View 1
109 neck nekke 'nɛkə View 1
110 new nij nɛi View 1
111 night nacht naxt View 1
111 night JOUN View 1
112 nose noas no.əs View 1
113 not nee ne: Added second -e. View 1
114 old âld ɔːᵘt View 1
115 one ien View 1
116 other oar o.ər View 1
117 person minske mẽːskə View 1
118 play spylje 'spiljə split from DKB View 1
118 play boartsje 'buatsjə split from DKB View 0
119 pull lûke 'lukə Check cognate coding!! View 1
119 pull trekke 'trɛkə View 1
120 push triuwe 'trjo.uə split from DKB View 1
120 push dompe 'dompə split from DKB View 0
121 rain rein rain Removed final -E. View 1
122 red rea, read rɪ.ə, rɪ.ət View 1
125 river rivier rə'vi.ər Removed REVIER. View 1
126 road paad pa:t Changed from PAED. View 1
127 root woartel 'vuatəl View 1
128 rope tou tɔ.u View 1
129 rotten rotsje rɔtsjə loan as in Engl.? View 1
131 rub wriuwe 'vrjo.uə View 1
132 salt sâlt sɔ:t View 1
133 sand sân sɔ:n View 1
134 say sizze 'sɪzə, 'se:zə View 1
135 scratch skrab skrab removed SKRAEB. View 1
136 sea see seː Added final -e. View 1
137 see sjen sjɛn View 1
138 seed sie(d) si.ə(t) Changed presentation of source form. View 1
139 sew NAEIJE, NIDDELJE View 1
140 sharp skerp skɛrp View 1
141 short koart ku̯at View 1
142 sing sjonge 'sjoŋə View 1
143 sit SITTE View 1
144 skin hûd hu:t View 1
145 sky himel 'himəl Removed HIMMEL. View 1
146 sleep sliepe 'sli.əpə View 1
147 small klien kli.ən More 'thin' than 'small'? View 1
148 smell stjonke 'stjoŋkə View 1
149 smoke reek re:k removed RIIK. View 1
150 smooth GLAD View 1
151 snake slang(e) 'slaŋ(ə) Changed presentation of source form. View 1
152 snow snie sni.ə View 1
153 some guon ɡwon Changed from GUN(T). View 0
154 spit spuie 'spɔ.i̯ə replaced SPIJE. Omitted umlaut from ... View 1
155 split splitse 'splɪtsə split from DKB. removed SPLISSE. View 1
155 split spjalte 'spjɔltə split from DKB View 1
156 squeeze wringe 'vrɪŋə View 1
157 stab stykje 'stikjə View 1
158 stand stean stɪ.ən View 1
159 star stjer stjɛ:r replaced STER(RE), STJIR(RE). View 1
160 stick stôk, stok stɔ:k, stɔk View 1
161 stone stien sti.ən View 1
162 straight rjocht rjoxt replaced RJUCHT. View 1
163 suck sûge 'su:gə removed SUGJE. View 1
164 sun SINNE View 1
165 swell FORBOLGEN View 1
166 swim swimme 'svɪmə View 1
167 tail STIRT View 1
168 that dat dɔt removed DET. View 1
169 there der dər cogn. with 'where' in /lexeme/6478/?. ... View 1
170 they hja ja View 0
170 they sy sɛɪ Changed from SE. View 1
171 thick tsjok tsjok Removed TSJUK. View 1
172 thin TIN View 1
173 think tinke 'tɪŋkə View 1
174 this dy, dit di, dɪt removed DITTE. View 1
175 thou du AF: DU. Changed from DOU. View 1
176 three trije 'trɛi̯ə View 1
177 throw werpe 'vɛrpə split from DKB View 1
177 throw droiae 'dro.əi̯ə split from DKB. Changed from ... View 1
178 tie FLEUGELJE = Lat. FLAGITARE 'to beset ... View 0
178 tie STRUSE = OSax. STRUTIAN 'be stiff', ... View 0
179 tongue blaai bla:i̯ split from DKB. Replaced BLAEIJER. View 0
179 tongue tonge 'toŋə split from DKB View 1
180 tooth tosk tosk View 1
181 tree beam bɪəm Changed from BOME. View 1
182 turn wiele, wielje 'vi.ələ, 'vi.əljə split from DKB, IE *quel-, ... View 0
182 turn draaie 'dra:i̯ə split from DKB. Replaced DRAEIJE. View 1
183 two twa tva: View 1
184 vomit spuie 'spɔ.i̯ə replaced SPUIJE. Omitted umlaut from ... View 1
185 walk soalje 'su̯aljə, 'so.əljə split from DKB View 0
185 walk LIPPEN split from DKB View 1
186 warm waarm vaːrm Changed from WAERM. View 1
187 wash WAECHSE View 1
187 wash GROBBELJE Delinked from cognate class B. View 0
188 water wetter 'vɛtər View 1
189 we wy vɛɪ View 1
190 wet wiet vɪət, vit West Frisian, Saterland Frisian. View 1
191 what wat vɔt Removed DET, HWAT. View 1
192 when HONEAR, HWENNEAR View 1
193 where der't dɛ(:)t cogn. with 'there' in /lexeme/6454/? View 0
194 white wyt vit View 1
195 who HWA, HWA'T View 1
196 wide wiid vi:t View 1
197 wife frou frɔ.u̯ View 1
198 wind wyn vin Also 'wine'. View 1
199 wing wjok, wjuk vjok, vjək replaced [o] umlaut with schwa ... View 0
200 wipe feie 'fai̯ə, fɛi̯ə Replaced FEIJE. View 1
201 with mei mai̯, mɛi̯ View 1
202 woman minske 'me:ⁿskə Also 'person'. AF: mins. View 0
203 woods bosk bosk View 1
204 worm wjirm vjɪrm View 1
206 year jier (j)i.ər View 1
207 yellow geel ge:l View 1
205 you jy, jo, jim(me) ji, jo.u̯, 'jɪm(ə) View 1

Count: 229