IELex

Faroese (all)

« Icelandic Norwegian Riksmal »

Faroese:

Change wordlist

Limit all results to a predefined set of meanings

Language list: all
Wordlist: all

ID Meaning Source Form Phonological Form Gloss Notes nCog
82 I eg e: View 1
1 all allir ˈad̥lɪɹ View 1
2 and og View 1
3 animal dýr d̥ʊiːɹ View 1
3 animal djór d̥ʒɔuːɹ Replaced DYRUR. View 1
4 ashes øska ˈœska View 1
5 at hjá tʃʰɔaː Also 'by', 'with'. View 1
5 at á ɔaː split from DKB View 1
5 at við viː split from DKB View 1
6 back bak b̥ɛaːk View 1
6 back ryggur ˈɹɪɡ̊ːʊɹ View 1
7 bad óndur ˈœnd̥ʊɹ View 1
7 bad illur ˈɪd̥lʊɹ View 1
8 bark børkur ˈb̥œɹ̥kʊɹ View 1
9 because tʰʊiː Removed (AV)- and -(AT). View 1
10 belly kviður ˈkʰviːjʊɹ View 1
10 belly magi ˈmɛaːjɪ View 1
10 belly vomb vɔmb̥ View 1
10 belly bukur ˈb̥uːkʊɹ View 1
11 big stórur ˈstɔuːɹʊɹ originally CC 360 View 1
11 big mikil ˈmiːtʃɪl View 1
12 bird fuglur ˈfʊɡ̊lʊɹ View 1
13 bite bíta ˈb̥ʊiːta View 1
14 black svartur ˈsvaɻ̊ʈʊɹ View 1
15 blood blóð b̥lɔuː View 1
16 blow blása ˈb̥lɔaːsa View 1
17 bone knota ˈknoːtʰa View 1
17 bone bein b̥aiːn View 1
18 breast bróst b̥ɹœst View 1
19 breathe anda ˈand̥a View 1
20 burn brenna ˈb̥ɹɛnːa View 1
21 child barn bad̥n View 1
22 cloud skýggj skʊd̥ʒ View 1
23 cold kaldur ˈkʰald̥ʊɹ View 1
24 come koma ˈkʰoːma View 1
25 count telja ˈtʰɛlja View 1
26 cut sníða ˈsnʊiːja poetic View 1
26 cut skera ˈʃeːɹa View 1
27 day dagur ˈd̥ɛaːvʊɹ View 1
28 die andast ˈand̥ast split from DKB View 1
28 die doyggja ˈd̥ɔd̥ʒːa split from DKB View 1
29 dig grava ˈɡ̊ɹɛaːva View 1
30 dirty óreinur ɔuːˈɹaiːnʊɹ View 1
30 dirty skitin ˈʃiːtɪn View 1
31 dog hundur ˈhʊnd̥ʊɹ View 1
31 dog rakki ˈɹaʰkːɪ View 1
32 drink drekka ˈd̥rɛʰkːa View 1
33 dry turrur ˈtʰʊɹːʊɹ View 1
34 dull BAKKI split from DKB, 'hill' < ... View 1
34 dull óhvassur ɔuːˈkʰvasːʊɹ split from DKB View 1
35 dust dust d̥ʊst split from DKB View 1
35 dust støv støːv split from DKB View 1
36 ear oyra ˈɔiːɹa View 1
37 earth jørð jøːɹ split from DKB. Changed from ... View 1
37 earth mold mɔld̥ split from DKB View 1
38 eat eta ˈeːta View 1
39 egg egg ɛɡː View 1
40 eye eyga ˈɛiːja View 1
41 fall detta ˈdɛʰtːa split from DKB, < IE ... View 1
41 fall falla ˈfad̥la split from DKB. Changed from ... View 1
42 far fjart fjaɻ̊ʈ View 1
42 far langt burtur lɛŋkt ˈb̥ʊɻ̊ʈʊɹ View 1
43 fat fiti, feitt fiːti, faiʰtː View 1
44 father faðir ˈfɛaːjɪɹ View 1
44 father babba ˈb̥ab̥ːa Familiar. View 1
45 fear vera ræddur ˈveːɹa ˈɹadːʊɹ split from DKB View 1
45 fear óttast ˈœʰtːast View 1
45 fear ræðast ˈɹe̜ːast split from DKB View 1
46 feather fjøður ˈfjøːvʊɹ View 1
47 few fáir ˈfɔaːjɪɹ View 1
48 fight striða(st) ˈstɹiːja(st) View 1
48 fight berjast ˈb̥ɛɹjast View 1
48 fight sláast ˈslo̜ːast View 1
49 fingernail naglur ˈnaɡ̊lʊɹ View 1
50 fire eldur ˈɛld̥ʊɹ View 1
51 fish fiskur ˈfɪskʊɹ View 1
52 five fimm fɪmː View 1
53 float flóta ˈflɔuːta View 1
53 float reka ˈɹeːka View 1
54 flow streyma ˈstɹɛiːma View 1
54 flow renna ˈɹɛnːa View 1
54 flow floyma ˈflɔiːma View 1
55 flower blóma ˈb̥lɔuːma View 1
56 fly flúgva ˈflɪɡ̊va View 1
57 fog mjørki ˈmjœɹ̥tʃɪ View 1
57 fog toka ˈtʰoːka View 1
58 foot fótur ˈfɔuːtʊɹ View 1
59 four fýra ˈfʊiːɹa View 1
60 freeze frysta ˈfɹɪsta View 1
61 fruit aldan, aldin ˈald̥an, ˈald̥ɪn View 1
61 fruit frukt fɹʊkt View 1
62 full fullur ˈfʊd̥lʊɹ View 1
63 give geva ˈd̥ʒeːva View 1
64 good góður ˈɡ̊ɔuːwʊɹ View 1
65 grass gras ˈɡ̊ɹɛaːs View 1
66 green grønur ˈɡ̊ɹøːnʊɹ View 1
67 guts TARMAR split from DKB View 1
67 guts innvølur ˈɪnːvøːlʊɹ intestines View 1
67 guts indur ˈɪnd̥ʊɹ View 1
67 guts GARNAR split from DKB View 1
68 hair hár hɔaːɹ View 1
69 hand hond hɔnd̥ View 1
70 he hann hanː View 1
71 head høvur ˈhøːvʊɹ View 1
71 head høvd hœd̥ː View 1
72 hear hoyra ˈhɔiːɹa View 1
73 heart hjarta ˈjaɻ̊ʈa View 1
74 heavy tungur ˈtʰʊŋɡ̊ʊɹ View 1
75 here her heːɹ View 1
76 hit berja View 1
76 hit sláa ˈslo̜ːa View 1
77 hold halda ˈhald̥a View 1
78 horn horn hɔd̥n View 1
79 how hvussu ˈkʰʊsːʊ View 1
80 hunt jaga ˈjɛaːɡa View 1
80 hunt veiða ˈvaiːja View 1
81 husband húsbóndi ˈhʉuːsˌb̥œnd̥ɪ From hús 'house' + bóndi ... View 1
81 husband maður ˈmɛaːvʊɹ Also means 'man'. View 1
81 husband ektamaður ˈɛktaˌmɛaːvʊɹ View 1
83 ice ísur ˈʊiːsʊɹ View 1
84 if VISS split from DKB View 1
84 if um ʊmː split from DKB. Also, inter ... View 1
85 in í ʊiː View 1
86 kill drepa ˈd̥ɹeːpa View 1
86 kill deyða, doyða ˈd̥ɛiːja, ˈd̥ɔiːja View 1
87 knee knæ knɛaː View 1
88 know vita ˈviːta View 1
89 lake vatn vaʰtn̥ Same as lexeme meaning water. ... View 1
90 laugh grína ˈɡ̊ɹʊiːna View 1
90 laugh læa ˈle̜ːa View 1
90 laugh flenna ˈflɛnːa View 1
91 leaf leyf lɛiːf View 1
91 leaf blað b̥lɛaː Removed (LEYF) and link to ... View 1
92 left vinstri ˈvɪnstɹɪ View 1
93 leg fótur ˈfɔuːtʊɹ old fashioned View 1
93 leg leggur ˈlɛɡ̊ːʊɹ split from DKB View 1
93 leg bein b̥aiːn split from DKB View 1
94 lie liggja ˈlʊd̥ʒa View 1
95 live liva ˈliːva View 1
95 live búgva ˈb̥ɪɡ̊va View 1
96 liver livur ˈliːvʊɹ View 1
97 long langur ˈlɛŋɡ̊ʊɹ View 1
98 louse lús lʉuːs View 1
99 man maður ˈmɛaːvʊɹ Also means 'husband'. View 1
99 man kallmaður ˈkʰad̥lˌmɛaːvʊɹ View 2
100 many mangir ˈmaŋɡ̊ɪɹ View 1
101 meat hold hɔld̥ View 1
101 meat kjøt tʃʰøːt Meat, flesh. View 1
102 moon máni ˈmɔanɪ View 1
102 moon tungl tʰʊŋɡ̊l uncommon View 1
103 mother móðir ˈmɔuːwɪɹ View 1
104 mountain berg b̥ɛɹɡ̊ more 'cliff' View 1
104 mountain fjall fjad̥l View 1
105 mouth munnur, muður ˈmʊnːʊɹ, muːwʊɹ View 1
106 name navn naun View 1
107 narrow trongur ˈtʰɹɔŋɡ̊ʊɹ View 1
107 narrow smalur ˈsmɛaːlʊɹ View 1
107 narrow mjáur ˈmjɔaːvʊɹ View 1
108 near nær nɛaːɹ View 1
109 neck hálsur ˈhɔlsʊɹ View 1
109 neck nakki ˈnaʰkːɪ View 1
109 neck svíri ˈsvʊiːɹɪ 'thick neck' View 1
110 new nýggjur ˈnʊd̥ʒːʊɹ View 1
111 night nátt nɔʰtː View 1
112 nose nev neːv old fashioned View 1
112 nose nøs nøːs View 1
113 not ikki ˈɪtʃʰːɪ View 1
114 old fornur ˈfɔd̥nʊɹ removed 'ur' View 1
114 old gamal ˈɡ̊ɛaːmal split from DKB View 1
115 one ein aiːn View 1
116 other annar ˈanːaɹ View 1
117 person fólk View 2
117 person persónur pɛˈʂɔuːnʊɹ View 1
117 person maður ˈmɛaːvʊɹ View 1
118 play leika ˈlaiːka View 1
118 play spæla ˈspɛaːla View 1
119 pull hála ˈhɔaːla Either from Old Norse 'hala' ... View 1
119 pull draga ˈd̥ɹɛaːɡa split from DKB View 1
119 pull toga ˈtʰoːɡa split from DKB View 1
120 push skjóta ʃɔuːtʰa View 1
120 push skumpa ˈskʊmpa = /lexeme/21959/? View 1
120 push rinda ˈɹɪnd̥a poetic View 1
120 push skúgva ˈskɪɡ̊va View 1
120 push trýsta ˈtʰɹʊista View 1
121 rain regn ɹɛɡ̊n View 1
122 red reyður ˈɹɛiːjʊɹ View 1
123 right rættur ˈɹaʰtːʊɹ View 1
124 rightside høgri ˈhøːɡ̊ɹɪ View 1
125 river elvur ˈɛlvʊɹ poetic View 1
125 river á ɔaː View 1
126 road vegur ˈveːvʊɹ Also 'way', 'distance'. View 1
127 root rót ɹɔuːt View 1
128 rope reip ɹaiːp View 1
128 rope tog tʰo: (Hemp) rope. View 1
129 rotten rotin ˈɹoːtʰɪn View 1
129 rotten fúgvin ˈfɪɡ̊vɪn View 1
129 rotten morkin ˈmɔɹ̥tʃɪn View 1
129 rotten spiltur ˈspɪltʰʊɹ from Old Norse 'spilla', PG ... View 1
130 round rundur ˈɹʊnd̥ʊɹ View 1
131 rub gníggja ˈɡ̊nʊd̥ʒːa View 1
131 rub narra ˈnaɹːa View 1
132 salt salt sal̥t View 1
133 sand sandur ˈsand̥ʊɹ View 1
134 say siga ˈsiːja View 1
135 scratch klóra ˈkʰlɔuːɹa View 1
136 sea hav hɛaːv split from DKB View 1
136 sea sjógvur ˈʃɛɡvʊr split from DKB View 1
137 see síggja ˈsʊd̥ʒːa View 1
138 seed fræ fɹɛaː View 1
138 seed sáð sɔaː View 1
139 sew seyma ˈsɛiːma View 1
140 sharp hvassur ˈkʰvasːʊɹ split from DKB View 1
140 sharp skarpur ˈskaɹpʰʊɹ poetic View 1
140 sharp bitur ˈb̥iːtʰʊɹ split from DKB. poetic View 1
141 short skammur ˈskamːʊɹ uncommon. of distance/time. View 1
141 short stuttur ˈstʊʰtːʊɹ View 1
142 sing syngja ˈsɪɲd̥ʒa ̥ View 1
142 sing kvøða ˈkvøːa from Old Norse 'kveða' View 1
143 sit sita ˈsiːtʰa View 1
144 skin húð hʉuː View 1
144 skin SKINN View 1
144 skin hold View 1
145 sky himmal ˈhɪmːal Replaced HIMIN, (HIMNAL). View 1
146 sleep sova ˈsoːva View 1
147 small lítil ˈlʊiːtʰɪl split from DKB View 1
147 small smáur ˈsmɔaːvʊɹ split from DKB View 1
148 smell tevja ˈtʰɛvja View 1
148 smell lukta ˈlʊktʰa View 1
149 smoke roykur ˈɹɔiːkʰʊɹ View 1
150 smooth javnur ˈjaunʊɹ View 1
150 smooth slættur ˈslaʰtːʊɹ Also 'flat'. View 1
151 snake ormur ˈɔɹmʊɹ View 1
151 snake snákur ˈsnɔaːkʰʊɹ View 1
151 snake slanga ˈslaŋɡ̊a View 1
152 snow snjógvur ˈsnjɛɡ̊vʊɹ Old fashioned View 1
152 snow kavi ˈkʰɛaːvɪ from Old Norse 'kaf' 'driving ... View 1
153 some nakrir ˈnaːkʰɹɪɹ View 1
154 spit spýta ˈspʊiːtʰa View 1
155 split klúgva, kloyva ˈkʰlɪɡ̊va, ˈkʰlɔiva View 1
156 squeeze klemma, kleima ˈkʰlɛmːa, kʰlaiːma View 1
156 squeeze trýsa ˈtʰɹʊiːsa View 1
156 squeeze kroysta ˈkʰɹɔista Also 'to press, flatten'. View 1
157 stab stinga ˈstɪŋɡ̊a View 1
158 stand standa ˈstand̥a View 1
159 star stjørna ˈʃœd̥na, ˈstjœd̥na View 1
160 stick stavur ˈstɛaːvʊɹ View 1
160 stick keppur ˈtʃɛpːʊɹ View 1
161 stone steinur ˈstaiːnʊɹ View 1
162 straight beinur ˈb̥aiːnʊɹ split from DKB View 1
162 straight rættur ˈɹaʰtːʊɹ split from DKB View 1
163 suck súgva ˈsɪɡ̊va View 1
164 sun sól sɔuːl View 1
165 swell túsna ˈtʰʉuːsna View 1
165 swell bólgna only about sails View 1
165 swell hovna ˈhoːvna View 1
165 swell trútna ˈtʰɹʉuːtʰna View 1
166 swim svimja ˈsvɪmja View 1
167 tail rófa ˈɹɔuva View 1
167 tail stertur ˈstɛɻ̊ʈʊɹ on a fish View 1
167 tail sveiv svaiːv on a whale, from Old ... View 1
167 tail saks saks on a seal View 1
167 tail hali ˈhɛaːlɪ on a cat View 1
167 tail vel veːl on a bird View 1
168 that tann tʰanː split from DKB View 1
168 that hasin ˈhɛaːsɪn split from DKB View 1
169 there har hɛaːɹ View 1
170 they teir tʰaiːɹ View 1
171 thick tjúkkur ˈtʃʰʏʰkːʊɹ View 1
171 thick digur ˈd̥iːɡ̊ʊɹ View 1
172 thin mjáur ˈmjɔaːvʊɹ View 1
172 thin tunnur ˈtʰʊnːʊɹ View 1
172 thin grannur ˈɡ̊ɹanːʊɹ about rope View 1
173 think teinkja ˈtɔɲ̊tʃa View 1
173 think hugsa ˈhʊksa View 1
174 this hetta ˈhɛʰtːa View 1
175 thou tʰʉuː View 1
176 three tríggir ˈtʰɹʊd̥ʒːɪɹ View 1
177 throw kasta ˈkʰasta View 1
177 throw sleingja ˈslɔɲd̥ʒa View 1
178 tie binda ˈb̥ɪnd̥a View 1
178 tie knýta ˈkʰnʊiːtʰa View 1
179 tongue tunga ˈtʰʊŋɡ̊a View 1
180 tooth tonn tʰɔnː View 1
181 tree træ tʰɹɛaː Also 'wood', 'timber'. View 1
182 turn snúgva ˈsnɪɡ̊va Also 'to convert'. View 1
182 turn venda ˈvɛnd̥a View 1
183 two tveir tʰvaiːɹ View 1
184 vomit spýggja ˈspʊid̥ʒːa View 1
185 walk ganga ˈɡaŋɡ̊a View 1
186 warm flógvur ˈflɛɡ̊vʊɹ View 1
186 warm lýggjur ˈlɪd̥ʒːʊɹ split from DKB, comp. e.g. ... View 1
186 warm heitur ˈhaiːtʰʊɹ split from DKB View 1
187 wash vaska ˈvaskʰa View 1
187 wash tváa ˈtʰvo̜ːa View 1
188 water vatn vaʰtn̥ View 1
189 we vit viːt, vɪʰtː Standard, hasty. View 1
190 wet bleytur ˈb̥lɛiːtʰʊɹ View 1
190 wet vátur ˈvɔaːʰtʊɹ View 1
191 what hvat kʰvɛaːt View 1
192 when nær nɛaːɹ View 1
193 where hvar kʰvɛaːɹ View 1
194 white hvítur ˈkʰvʊiːtʰʊɹ View 1
195 who hvør kʰvøːɹ View 1
196 wide víður ˈvʊiːjʊɹ split from DKB View 1
196 wide breiður ˈb̥raiːjʊɹ split from DKB View 1
197 wife kona ˈkʰoːna View 1
197 wife vív vʊiːv Poetic View 1
197 wife húsfrú ˈhʉuːsˌfɹʉuː Lit. 'housewife'. View 2
198 wind vindur ˈvɪnd̥ʊɹ View 1
199 wing vongur ˈvɔŋɡ̊ʊɹ View 1
200 wipe turka ˈtʰʊɹ̊kʰa View 1
201 with við viː View 1
201 with med meːd Poetic View 1
202 woman dama ˈdɛaːma View 1
202 woman kona, kvinna kʰoːna, kʰvɪnːa View 1
203 woods skógur, skóg ˈskɔuːɡʊɹ, skɔuːɡ View 1
203 woods mørk mœɹ̥k View 1
204 worm ormur ˈɔɹmʊɹ split from DKB View 1
204 worm maðkur ˈmaʰkːʊɹ split from DKB View 1
206 year ár ɔaːɹ View 1
207 yellow gulur ˈɡ̊uːlʊɹ View 1
205 you tit tʰiːt View 1

Count: 322