IELex

Dolomite Ladino (all)

« Ladin Romansh »

Dolomite Ladino:
Description Divides into five local variants: Val Gardena a Val Badia (region Bolzano), Va di Fassa (Trento area, Trentino-Alto Adige), Livinallago, Ampezzo and Comelico (all in Belluno area, Veneto).

Change wordlist

Limit all results to a predefined set of meanings

Language list: all
Wordlist: all

ID Meaning Source Form Phonological Form Gloss Notes nCog
82 I gio, ge According to the online dictionary, ... View 1
1 all dut View 1
2 and e View 1
3 animal canop, canopo Refers to large, fat animals ... View 0
3 animal animal View 1
4 ashes cènder Online Italian-Ladino dictionary gives zender. View 1
5 at a View 1
6 back schina View 1
7 bad ruo Related to Romanian /lexeme/13354/? View 0
8 bark scorza View 1
9 because parcie, parcè View 2
10 belly vènter View 1
10 belly panza View 1
10 belly baldin View 0
10 belly baldin View 0
11 big gran(t) Online dictionary gives variant in ... View 1
12 bird ucél, guzel guzel is from the online ... View 1
13 bite zachèr View 0
13 bite morde View 1
14 black nèigher Online dictionary gives negher. View 1
15 blood sanch View 1
16 blow sofià View 1
17 bone os View 1
18 breast stomech < It stomaco 'stomach'. View 0
19 breathe respirà View 1
20 burn brujèr Online dictionary gives brusà. Very ... View 0
21 child tosat This is the term for ... View 0
22 cloud nigol Online doctionary gives neola but ... View 1
23 cold glacé View 1
23 cold fre(i)t View 1
24 come vegnìte Online dictionary gives very similar ... View 1
25 count contà View 1
26 cut taià View 1
27 day View 1
28 die crepèr View 0
28 die morì View 1
29 dig giavà View 1
30 dirty sporch View 1
31 dog cian Online dictionary gives cien, cen. View 1
32 drink beivèr Online dictionary gives bee, beve ... View 1
33 dry sech View 1
34 dull desmolà View 0
34 dull smoch View 0
34 dull badanai View 0
35 dust polver View 1
36 ear orèiå Online dictionary gives regia (same ... View 1
37 earth tèrå View 1
38 eat jlapèr View 0
38 eat magnèr Online dictionary gives magnà. View 1
39 egg ef Online dictionary gives vuof, uof ... View 1
40 eye èie Online dictionary gives voge, vuoge ... View 1
41 fall tomà View 1
41 fall sautà du View 0
42 far dalonz View 1
43 fat gros View 1
44 father pare View 1
45 fear teme View 1
46 feather pena View 1
46 feather piuma View 1
47 few puoch View 1
48 fight combate View 1
49 fingernail ongia View 1
50 fire fech Online dictionary gives fuoch (same ... View 1
51 fish pes, peš View 1
52 five zinch, zincue View 1
53 float stai a gala View 1
54 flow colà, scolà View 1
55 flower fior View 1
56 fly jgolèr Online dictionary gives sgolà, svolà ... View 1
57 fog caligo View 0
58 foot View 1
59 four cuater View 1
60 freeze e ingiazà, se giazà View 1
61 fruit fruti View 1
62 full pien View 1
63 give dèr Online dictionary gives dà (same ... View 1
64 good bén Online dictionary gives bon (same ... View 1
65 grass erba View 1
66 green vért View 1
67 guts budele View 1
68 hair ciavel View 1
69 hand man View 1
70 he el View 1
71 head testa View 1
71 head cef View 1
72 hear sentì(r) View 1
73 heart cher Online dictionary gives cuor (same ... View 1
75 here ca View 1
76 hit bate, sbate View 1
77 hold tengnì, tenì View 1
78 horn corn View 1
80 hunt cazà, cazà via View 1
81 husband om View 1
84 if se View 1
85 in in View 1
86 kill copèr Online dictionary gives copà, copà ... View 1
86 kill desemà View 0
86 kill mazèr View 1
87 knee jenèie Online dictionary gives danoge, denoge, ... View 1
88 know cognóšer Online dictionary gives conosse. < ... View 1
88 know saér Online dictionary gives saé, savè. View 1
89 lake lach View 1
90 laugh ride View 1
91 leaf fòå Online dictionary gives fuoia. View 1
92 left zanch View 0
93 leg giamba View 1
94 lie štèr butà ju View 0
95 live vive View 1
96 liver fi(g)à View 1
97 long lènch Online dictionary gives lonch (same ... View 1
98 louse poie Online dictionary gives pioge. View 1
99 man cristian Identical to /lexeme/31843/ 'person'. View 0
99 man mašcio View 1
99 man uómo Online dictionary gives om (same ... View 1
100 many tant View 1
100 many trop < Gmc *troppus 'herd'. View 1
101 meat cèrn Online dictionary gives carne (same ... View 1
102 moon lùnå Online dictionary gives identical form, ... View 1
103 mother mare View 1
104 mountain mont View 1
105 mouth bociå Online dictionary gives same form ... View 1
106 name i(g)nom View 1
107 narrow strent View 1
108 near apede Possibly cognate with /cognate/1398/? View 0
109 neck còl, còi Online dictionary gives simply col. View 1
110 new nef Online dictionary gives nuof (same ... View 1
111 night nètt Online dictionary gives not (same ... View 1
112 nose nès Online dictionary gives nas (same ... View 1
113 not View 1
114 old vege View 1
115 one un View 1
116 other auter View 1
117 person cristian Identical to /lexeme/31823/ 'man'. View 1
117 person persona View 1
118 play dogà, dugà View 1
119 pull tirà View 1
120 push pende, spende View 1
121 rain pieviå Online dictionary gives piova (same ... View 1
122 red ros View 1
122 red cnecen View 1
123 right giust View 1
123 right polito View 0
124 rightside a man bona Lit 'at the good hand'. View 0
124 rightside a man derta View 1
125 river ru View 1
126 road štrèdå View 1
126 road trói View 1
126 road viàč Online dictionary gives simply via. View 1
127 root rèiš Online dictionary gives rais. View 1
128 rope corda View 1
129 rotten marz View 1
129 rotten sgnech View 0
130 round torón(t) View 1
131 rub sfreà, sfree View 1
132 salt sal View 1
133 sand saolon Online dictionary gives saulon. View 1
134 say dir View 1
135 scratch rafà View 1
135 scratch gratà View 1
135 scratch russà View 0
136 sea mar View 1
137 see vedér Online dictionary gives simply vede. View 1
138 seed semenză Online dictionary gives somenza. View 1
139 sew cusì, così View 1
140 sharp taient View 1
141 short curt View 1
142 sing ciantà, cantà View 1
143 sit se senter ju < *sedentāre. View 1
144 skin pèl Online dictionary gives same form ... View 1
145 sky ziel View 1
146 sleep dormir Online dictionary gives very similar ... View 1
147 small picol Online dictionary gives piciol, pizol. View 1
148 smell sentì (stof) View 1
149 smoke fum View 1
150 smooth slis View 1
152 snow nef View 1
153 some calche View 1
153 some alcuanti View 2
154 spit spudà View 1
155 split despartì, spartì View 0
156 squeeze strucà View 1
157 stab coltelà View 1
158 stand štèr Online dictionary gives stai, stà. View 1
159 star štèilå Online dictionary gives simply stela. View 1
161 stone pérå Online dictionary gives piera. View 1
162 straight dert View 1
163 suck ciucià View 1
164 sun sorèie, sorège Online dictionary gives simply sol. View 1
165 swell sgionfà View 1
166 swim nodèr Online dictionary gives nodà. View 1
167 tail coå Online dictionary gives coda. View 1
168 that chèl Online dictionary gives same form ... View 2
170 they lori View 1
171 thick fis View 0
171 thick gros View 1
172 thin magher View 1
172 thin dentil View 0
173 think pensà View 1
174 this chešt Online dictionary gives same form ... View 3
175 thou tu View 1
177 throw butà View 1
178 tie legà, ligà, lià View 1
179 tongue lèngå Online dictionary gives same form ... View 1
180 tooth dent View 1
181 tree alber Online dictionary gives arbol (same ... View 1
182 turn menà View 0
183 two dói Online dictionary gives same form ... View 1
184 vomit gomità View 1
184 vomit remete View 0
185 walk muove View 0
185 walk caminà Loan < Italian? View 1
186 warm ciaut View 1
187 wash lavà View 1
188 water egå Online dictionary gives the rather ... View 1
189 we nos Online dictionary gives noi. View 1
190 wet bagnà View 1
191 what che Online dictionary gives cie and ... View 1
192 when can, incan View 1
193 where doe, ndoe, ndo, do View 1
194 white bianch Online dictionary gives biench. View 1
195 who chi View 1
196 wide larch View 1
197 wife femena Identical to /lexeme/31938/ 'woman'. View 1
198 wind vent View 1
199 wing ala View 1
200 wipe suià, sugà View 1
201 with con View 1
202 woman fèmenå Same form in online dictionary ... View 1
202 woman signorå View 1
203 woods bosch View 1
204 worm verm View 1
206 year an View 1
207 yellow śal Online dictionary gives dal. View 1
205 you voi View 1
205 you voiauter View 1

Count: 235