IELex

Bihari (all)

« Bengali Magahi »

Bihari:

Change wordlist

Limit all results to a predefined set of meanings

Language list: all
Wordlist: all

ID Meaning Source Form Phonological Form Gloss Notes nCog
82 I mẽ mẽ obsolete form View 1
82 I həm həm View 1
1 all səb səb View 1
2 and ebã View 1
2 and tathā View 1
2 and aur aur View 1
3 animal janbər janbər View 1
4 ashes chaur chaur ‘ash’ View 1
6 back piʈa piʈa ‘upper back’ View 1
6 back ɖar ɖar ‘lower back’ View 1
7 bad khərap khərap ‘evil, bad’ View 1
8 bark chal chal View 1
9 because kyāk ki View 1
10 belly peʈ peʈ View 1
11 big nəmhər nəmhər View 1
12 bird cirəi cirəi View 1
13 bite kaʈəb kaʈəb View 1
14 black kari kari View 1
15 blood sonit sonit View 1
16 blow surkəb surkəb ‘blow nose’ View 1
16 blow hawa bəhəb hawa bəhəb ’of wind’, see also WIND View 1
16 blow phukəb phukəb ‘with mouth’ View 1
17 bone həɖɖi həɖɖi View 1
18 breast cuci cuci ‘breasts’ View 1
19 breathe sãs pherəb sãs pherəb View 1
20 burn jərəb jərəb View 1
21 child nēnā AF nankirbā View 1
21 child bachchā AF baccā View 1
22 cloud megh megh View 1
23 cold ʈhəndha ʈhəndha View 1
24 come aeəb aeəb View 1
25 count ganəb ganəb see /lexeme/22072/ for probable morphological ... View 1
26 cut ʈukra kərəb ʈukra kərəb ‘cut into pieces’ View 1
26 cut kaʈəb kaʈəb View 1
27 day din din View 1
28 die mərəb mərəb View 1
29 dig khuəb khuəb View 1
30 dirty gənda gənda View 1
31 dog kukur kukur View 1
32 drink pib pib View 1
33 dry sukhəl sukhəl View 1
34 dull bhot bhot ‘blunt’ View 1
36 ear kan kan View 1
37 earth sənsar sənsar ‘world’ View 1
37 earth prithbi prithbi ‘earth’, prob. fr. Sanskr. pṛthu- ... View 1
38 eat khaeəb khaeəb View 1
39 egg ənɖa ənɖa View 1
40 eye aĩkh aĩkh View 1
41 fall khəsəb khəsəb View 1
42 far dur dur View 1
43 fat tel tel fat of meat' (noun?) View 1
43 fat moʈ moʈ adj. ‘of a human’ View 1
44 father bāp AF babū View 1
44 father pitā View 1
45 fear ɖərəb ɖərəb to fear' View 1
46 feather paĩkh paĩkh View 1
47 few thōṛek (as in ‘a few [days]’) View 1
48 fight lərəb lərəb ‘of animals’ View 1
49 fingernail nah nah View 1
50 fire aig aig View 1
51 fish mãch mãch View 1
52 five pãc pãc View 1
53 float chətəlaeəb chətəlaeəb View 1
54 flow bəhəb bəhəb View 1
55 flower phul phul View 1
56 fly urəb urəb View 1
57 fog dhũin dhũin View 1
58 foot pyaer pyaer also ‘leg’ View 1
59 four cəir cəir View 1
60 freeze jəməb jəməb probably of ice View 1
61 fruit phal phal View 1
62 full bhərəl bhərəl View 1
63 give deb deb View 1
64 good nik nik View 1
64 good shubh View 1
64 good barhĩyã barhĩyã View 1
66 green həriyər həriyər View 1
67 guts ãt ãt ‘intestines’ View 1
68 hair kes kes View 1
69 hand hath hath View 2
70 he View 0
70 he sē see also THAT View 1
70 he o hon., non-hon: o/u View 1
71 head math math View 1
72 hear sunəb sunəb also ‘to listen’ View 1
73 heart hridəə hridəə View 1
74 heavy bhari bhari View 1
75 here eta View 1
75 here emhar View 0
76 hit marəb marəb ‘strike, kill’ View 1
77 hold dhərəb dhərəb View 1
78 horn siŋgh siŋgh View 1
79 how kena kena AF konā, ‘how, in what ... View 1
80 hunt khiharə khiharə ‘run after to catch an ... View 1
80 hunt sikar kheləb sikar kheləb animal context View 1
81 husband gharwalā see Turner (1931: 155) for ... View 1
81 husband bar View 1
81 husband swāmi View 1
83 ice barph View 1
84 if agar View 1
84 if yadi View 1
84 if ta View 1
85 in bhitər bhitər ‘in, inside’ View 1
85 in me View 1
86 kill marəb marəb View 1
87 knee ʈhehun ʈhehun View 1
88 know janəb janəb View 1
89 lake jhil jhil View 1
90 laugh hə̃səb hə̃səb View 1
91 leaf pat pat View 1
92 left bama bama View 1
93 leg pyaer pyaer also ‘foot’ View 1
94 lie leṭab lie down' View 1
94 lie sutəb sutəb ‘lie down, go to bed’ View 1
95 live jib jib ‘to live’ View 1
96 liver kərej kərej View 1
97 long ləmba ləmba View 1
98 louse ɖhil ɖhil View 1
99 man admi admi View 1
100 many bəhut bəhut View 1
101 meat mã̄s mã̄s View 1
102 moon chəndrma chəndrma View 1
103 mother mātā View 1
103 mother māe AF māy View 1
104 mountain pəhar pəhar View 1
105 mouth mũh mũh View 1
106 name nam nam View 1
107 narrow səŋkirə səŋkirə View 1
108 near nəjdik nəjdik View 1
109 neck gərdain gərdain View 1
110 new nəb nəb View 1
111 night rait rait View 1
112 nose nak nak View 1
113 not nəi nəi View 1
114 old puran puran View 1
115 one ek ek View 1
116 other dosər dosər ‘another’ View 1
117 person byekti byekti ‘person’, AF byaktī View 0
117 person lok View 1
117 person admi admi also 'man' /cognate/2323/ View 1
117 person goṭ View 0
117 person manuṣy View 1
118 play kheləb kheləb (of games?) View 1
119 pull khicəb khicəb View 1
120 push dhəkləb dhəkləb View 1
121 rain bərsa bərsa ‘rain, nn.’ , ‘to rain’ ... View 1
122 red lal lal View 1
123 right ʈhick ʈhick View 1
124 rightside dəhina dəhina View 1
125 river dhar dhar View 1
126 road patha path', AF bāṭ View 0
126 road sərək sərək ‘road' View 1
126 road galli road' View 0
126 road rasta rasta ‘path’ View 1
127 root jəir jəir View 1
128 rope rəssa rəssa View 1
129 rotten sarab ‘to rot’ View 1
130 round gol gol View 1
131 rub tel ləgaeəb tel ləgaeəb ‘rub in (oil)’ , AF ... View 0
131 rub mələb mələb ‘to rub’, AF malab View 1
132 salt nun nun View 1
133 sand baul baul View 1
134 say kəhəb kəhəb View 1
135 scratch culculaeəb culculaeəb View 1
136 sea səmudr səmudr View 1
137 see dekhəb dekhəb also ‘to look at’ View 1
138 seed biya biya View 1
139 sew sib sib View 1
140 sharp tejgər tejgər ‘edged’ , AF tej(gar) View 1
140 sharp nokhila nokhila ‘pointed’ View 0
141 short choʈ choʈ also ‘small’ View 1
142 sing gaeəb gaeəb AF gāyab View 1
143 sit baisəb baisəb View 1
144 skin cəmra cəmra View 1
145 sky akas akas View 1
146 sleep nind pərəb nind pərəb probably < Old Indian: ni-dra View 1
146 sleep suʈəb suʈəb View 1
147 small choʈ choʈ also ‘short’ View 1
148 smell suŋhəb suŋhəb ‘sense odor’, AF sũghab View 1
148 smell gəndh aeəb gəndh aeəb Trail: concerning a flower, Davies ... View 1
149 smoke dhũa dhũa View 1
150 smooth cikən cikən View 1
151 snake sãp sãp View 1
152 snow bərph khəsəb bərph khəsəb ‘to snow’ , snow = ... View 1
153 some thor View 1
153 some kichu kichu ‘some, something, anything' View 1
153 some kayo kayo ‘someone, anyone’, AF keo View 1
154 spit thukəb thukəb View 1
155 split cirəb cirəb ‘split (wood)’ View 1
156 squeeze ras garəb ras garəb ‘squeeze (juice)’, in Davis only ... View 1
156 squeeze sanhīyāyab View 1
157 stab səʈəb səʈəb ‘to stick, intr.’ View 1
157 stab dharab to stick' View 1
157 stab lāgab to stick' View 1
158 stand ʈharh haeəb ʈharh haeəb View 1
159 star ʈara ʈara View 1
159 star taregan View 1
160 stick chə̃ri chə̃ri View 1
161 stone pathər pathər View 1
162 straight sojh sojh View 1
163 suck cusəb cusəb View 1
164 sun surj surj View 1
165 swell phuləb phuləb (‘of a human body’) View 1
166 swim heləb heləb AF nik haeəb View 1
167 tail nəŋgair nəŋgair AF nãṇgari View 1
168 that o o hon.+non-hon. remote, AF u View 1
168 that je View 0
169 there omhar, ota, ohiṭhām split View 1
169 there tatau split View 1
170 they osəb osəb View 0
171 thick moṭ View 1
171 thick ghən ghən (‘density’) View 0
172 thin patər patər (‘density’) View 1
172 thin mulāyam View 1
173 think bicar kərəb bicar kərəb AF bicārab View 1
173 think socab View 1
174 this ehī View 1
174 this i i hon.+non-hon. prox. View 1
175 thou tõ(h) mid-hon. View 1
175 thou əhã hon. View 0
176 three tin tin View 1
177 throw phekəb phekəb ‘throw away’ View 1
177 throw paṭkāyab View 0
178 tie lagayab to tie' View 0
178 tie arãcab ‘to tie together with a ... View 0
178 tie bānhab ‘to tie’ View 1
179 tongue jiu jiu View 1
180 tooth dãt dãt View 1
181 tree gach gach View 1
182 turn láuṭab 'to turn back' View 1
182 turn paṭ hāyab to turn over' View 0
182 turn unʈəb unʈəb ‘turn over, intr.’ View 1
182 turn ghumab to turn around' View 1
182 turn ulṭā karab to turn over' View 1
183 two du du View 1
184 vomit kəyə kərəb kəyə kərəb AF kaya, euphemistic origin? comp. ... View 0
184 vomit bokar bokar View 1
185 walk jaeəb jaeəb to go’ View 1
185 walk cələb cələb to walk' View 1
185 walk ʈəhələb ʈəhələb ‘to walk’ View 1
186 warm gərm gərm ‘hot’ View 1
186 warm tapəb tapəb ‘to warm onelsef, by a ... View 1
187 wash dhob dhob View 1
188 water pain pain View 1
189 we həmsəb həmsəb (two), note: obv. no inclusive ... View 1
190 wet bhijəl bhijəl View 1
191 what ki ki AF kəthi View 1
192 when kəhiya (interrog.?) kəhiya AF kakhan View 1
193 where katay View 1
194 white ujjər ujjər View 1
194 white dobla dobla View 1
195 who ke ke View 1
197 wife patnī View 1
197 wife bahū View 1
197 wife gharwalī View 1
197 wife strī View 1
198 wind basāt View 1
198 wind hawa hawa View 1
199 wing paĩkh paĩkh AF pãkhi View 1
200 wipe pochəb to wipe off' View 1
201 with səŋge səŋge AF sã, sãge, sāth View 1
201 with laka accomp?, see Marw. /lexeme/21061/ View 0
201 with pās accomp? View 1
202 woman istrəgən istrəgən AF strī View 1
202 woman máugī comp. Bih. MAI 'woman's breast' ... View 1
202 woman kanīyā View 1
203 woods ‘wood’ kaʈh kaʈh View 1
203 woods ban woods' View 1
204 worm cali cali ‘worms’ (disease context) View 1
206 year sal sal View 1
206 year barṣ View 1
207 yellow piyər piyər AF pīar View 1
205 you əhãsəb əhãsəb (two) View 1
205 you tõh sabh pl. of 'thou' (?) View 1

Count: 274