IELex

Cognate class 941

Language list: all
Wordlist: all

Notes < ECCU 'look!' + ILLE 'that' (Dietz 1864: 356), cf. Romance terms in /cognate/323/
  Language Lexeme Phonological Meaning Notes Rating
1 Catalan aquiex ə'kɛʃ that removed ES and EIX. ★★ View
2 Portuguese aquilo ɐˈkilu that Removed AQUELLE. Removed second -L-. ★★ View
3 Spanish aquel a'kel that ★★ View
4 Sardinian Cagliari KUDDU that ★★ View
5 Sardinian Logudoro CUDDU that ★★ View
6 Sardinian Nuoro KUSSU that ★★ View
7 French Creole Dominica SA that ★★ View
8 Walloon COULA that ★★ View
9 French cela səla that ★★ View
10 Provencal AQUEST, ESTO that ★★ View
11 Ladin QUEL that split from DKB ★★★ View
12 Dolomite Ladino chèl that Online dictionary gives same form but without diacritic. ★★★ View
13 Romansh quel(la) that < Lat eccum + ille ★★★ View
14 Friulian chel, chê that ★★★ View
15 Italian quel kwel that Base form. Declines according to number, gender and first letter of subsequent noun. ★★ View
16 Romanian acela aˈʧela that Removed ACE(E)A. ★★ View
17 Vlach ACEL that ★★ View
18 [Legacy] Brazilian aquilo aˈkilu that Changed from AQUELE. ★★ View
19 [Legacy] French Creole C SA that ★★ View