IELex

Cognate class 930

Language list: all
Wordlist: all

Notes < Lat. CAELUM, further etym. dub. (Buck 1949: 53)
  Language Lexeme Phonological Meaning Notes Rating
1 Albanian KJILLI sky Also 'heaven'. Borrowed < Lat caelum 'id'. L View
2 Standard Albanian qiell sky Also 'heaven'. Borrowed < Lat caelum 'id'. L View
3 Albanian Sicily KIEGHJA sky Also 'heaven'. Borrowed < Lat caelum 'id'. L View
4 Albanian Gheg KJULLI sky Also 'heaven'. Borrowed < Lat caelum 'id'. L View
5 Albanian Tosk KIEL sky Also 'heaven'. Borrowed < Lat caelum 'id'. L View
6 Latin caelum ˈkae̯lum sky G.sg. caelī ★★★ View
7 Catalan cel sɛl sky ★★ View
8 Portuguese céu sɛw sky Removed FIRMAMENTO. Changed final -O to -u. ★★ View
9 Spanish cielo 'θjelo sky ★★ View
10 Sardinian Cagliari CELU sky ★★ View
11 Sardinian Logudoro CHELU sky ★★ View
12 Sardinian Nuoro KELU sky ★★ View
13 French Creole Dominica SYEL sky ★★ View
14 Walloon CIR sky ★★ View
15 French ciel sjɛl sky ★★ View
16 Provencal CEU sky ★★ View
17 Ladin TSCHEL sky ★★ View
18 Dolomite Ladino ziel sky ★★ View
19 Romansh tschiel sky ★★★ View
20 Friulian cîl sky ★★★ View
21 Italian cielo 'tʃɛlo sky ★★ View
22 Romanian cer ʧer sky ★★ View
23 [Legacy] Albanian T GIELL sky Also 'heaven'. Borrowed < Lat caelum 'id'. L View
24 [Legacy] Brazilian CEU sky ★★ View
25 [Legacy] French Creole C SYEL sky ★★ View