IELex

Cognate class 929

Language list: all
Wordlist: all

Notes
Citation: Scarborough, Matthew (University of Cambridge/Max Planck Institute for the Science ... Pages: View Cf. perfect stem *u̯oi̯d- 'know' in /cognate/2307/.
  Language Lexeme Phonological Meaning Notes Rating
1 Proto-Indo-European *u̯ei̯d- see ★★★ View
2 Mycenaean Greek -wi-de u̯ide see 3.sg.aor.act.ind. in PY Eq 213,1, etc. See DMic. for full range of attestations. Cf. Classical Attic εἶδε, with augment, from earlier *e-u̯ide-t. ★★★ View
3 Old Church Slavonic видѣти vidæti see ★★★ View
4 Serbo-Croatian vidjeti ˈvîdjɛti see Ekavian variant: 'videti' [ˈvîdɛti]. ★★ View
5 Bulgarian виждам ˈviʒdəm see ★★ View
6 Russian видеть 'vʲidʲɛtʲ see ★★ View
7 Polish widzieć ˈvidʑɛtɕ see Perfective form is 'zobaczyć' with a common root with Ukrainian and Belarusian 'to see'. ★★ View
8 Slovak vidieť ˈviɟiɛc see ★★ View
9 Czech vidět ˈvɪɟɛt see ★★ View
10 Sorbian Upper widźeć ˈwidʒɛtʃ see ★★ View
11 Sorbian Lower wiźeś ˈwiʑeɕ see ★★ View
12 Slovenian videti ˈvǐːdɛti see ★★ View
13 Old Prussian widdai see pret. ★★ View
14 Umbrian uirseto see ptc. nt. ★★★ View
15 Latin uidēre wiˈdeːre see uideō, uidēre, uīdī, uīsum ★★ View
16 Catalan veure ˈbɛwɾə, ˈvɛwɾə; ˈbewɾe, ˈvewɾe see Standard; Valencian. Removed final -R. ★★ View
17 Portuguese ver veɾ see ★★ View
18 Spanish ver beɾ see ★★ View
19 Sardinian Cagliari BIRI see ★★ View
20 Sardinian Logudoro BIDERE see ★★ View
21 Sardinian Nuoro VIDERE see ★★ View
22 French Creole Dominica (V)WE see ★★ View
23 Walloon VEY, VEYI see ★★ View
24 French voir vwaʀ see ★★ View
25 Provencal VEIRE see ★★ View
26 Ladin VAIR see ★★ View
27 Dolomite Ladino vedér see Online dictionary gives simply vede. ★★★ View
28 Romansh veser see ★★★ View
29 Friulian viodi see ★★★ View
30 Italian vedere ve'dere see ★★ View
31 Romanian a vedea a veˈde̯a see ★★ View
32 Vlach VEDU see ★★ View
33 [Legacy] Serbocroatian VIDETI see ★★ View
34 [Legacy] Serbian videti ʋîdeti see AF vidjeti ★★ View
35 [Legacy] Bulgarian P VIZDAM see ★★ View
36 [Legacy] Macedonian VIDI/GLEDA see ★★ View
37 [Legacy] Russian P VIDET see ★★ View
38 [Legacy] Polish P WIDZIEC see ★★ View
39 [Legacy] Czech E VIDET see ★★ View
40 [Legacy] Slovak P VIDET see ★★ View
41 [Legacy] Czech P VIDETI see ★★ View
42 [Legacy] Slovenian VIDIS see ★★ View
43 [Legacy] Brazilian VER see ★★ View
44 [Legacy] French Creole C VWE see ★★ View