IELex

Cognate class 86

Language list: all
Wordlist: all

Notes
Citation: LIPP (Vol. 2) = Dunkel, George E. (2014). Lexikon der ... Pages: 577-583 View The adjectives *néu̯o-, *néu̯i̯o- are based on the particle *nú 'now'.
Citation: NIL = Wodtko, Dagmar S., Irslinger, Britta & Schneider, Carolin. ... Pages: 524-26 View PIE *neu̯- 'new'
  Language Lexeme Phonological Meaning Notes Rating
1 Proto-Indo-European *néu̯os new ★★ View
2 Hittite nēwas new ★★ View
3 Tocharian A ñu new ★★ View
4 Tocharian B ñuwe new ★★ View
5 Mycenaean Greek ne-wo néu̯o- new Adj. N.sg.neut. attested in KN Fh 362.1, etc. See DMic. for full range of attestations. Generally interpreted to be identical with Ancient Greek νέος 'new, young' ★★★ View
6 Ancient Greek νέος néos new G.sg. νέου; νέος, νέα, νέον. ★★★ View
7 Greek νέος ˈneos new EXCLUDE. ★★★ View
8 Classical Armenian նոր nor new ★★ View
9 Armenian Eastern նոր noɾ new ★★ View
10 Armenian Western NOR new ★★ View
11 Avestan nauuō new ★★ View
12 Sogdian nwyy new Manichean ★★★ View
13 Wakhi TOZA new ★★ View
14 Baluchi NOKH new ★★ View
15 Kurdish new ★★★ View
16 Zazaki newe new ★★★ View
17 Tajik NAV new ★★ View
18 Tajik NAVBAROMAD new ★★ View
19 Waziri NEWAI new ★★ View
20 Pashto NEVAJ new ★★ View
21 Shughni naw new ★★★ View
22 Sarikoli nыǰ new ★★★ View
23 Ossetic naeuaeg næwæɡ new ★★ View
24 Ossetic Iron nog nog new ★★ View
25 Ossetic Digor nɐwɐg nɐwɐg new ★★ View
26 Kata-viri nũi new ★★★ View
27 Vasi-vari unü new ★★★ View
28 Askunu nuŋa, əstə new ★★★ View
29 Vedic Sanskrit návas new AF návyas ★★★ View
30 Pāḷī nava new ★★★ View
31 Khaskura NAYA, NAULA new ★★ View
32 Nepali NAULO, NAYA new ★★ View
33 Assamese nɔtun nɔtun new View
34 Oriya nua nua new AF? nɔbyɔ View
35 Bengali notun nɔt̪un new ★★ View
36 Bengali NOEA new ★★ View
37 Bihari nəb nəb new View
38 Marwari navallā new Shekh. (?), AF nuṃvāṃ ★★ View
39 Hindi neya n̪əja: new ★★ View
40 Urdu نیا nəjɑ new ★★★ View
41 Sindhi nãõ new (masc.), nãĩ (f) ★★ View
42 Lahnda NEWA new ★★ View
43 Punjabi NEVA new ★★ View
44 Gujarati NEWU new ★★ View
45 Marathi nawīn nə'wi:n new ★★ View
46 Kashmiri NOWU new ★★ View
47 Sinhalese NAVA new ★★ View
48 Romani Greece NEVO new ★★ View
49 Old Church Slavonic новъ nɔvʊ̆ new ★★ View
50 Serbo-Croatian nov nôv new ★★ View
51 Bulgarian нов nɔv new ★★ View
52 Macedonian нов nov new ★★ View
53 Russian новый 'nɔvɨj new ★★ View
54 Polish nowy ˈnɔvɘ̟ new ★★ View
55 Belarusian новы ˈnɔvɨ new ★★ View
56 Ukrainian новий nɔˈvɪj new ★★ View
57 Slovak nový ˈnɔviː new ★★ View
58 Czech nový ˈnɔviː new ★★ View
59 Sorbian Upper nowy ˈno.ɘ̟ new ★★ View
60 Sorbian Lower nowy ˈnowɘ̟ new ★★ View
61 Slovenian nov nɔw new ★★ View
62 Old Prussian nawans new ★★ View
63 Lithuanian NAUJAS new ★★ View
64 Old Norse nýr nyːr new ★★ View
65 Icelandic nýr niːr new ★★ View
66 Faroese nýggjur ˈnʊd̥ʒːʊɹ new ★★★ ★★ View
67 Norwegian Riksmal ny nyː new ★★ View
68 Stavangersk nye ˈnyːə new ★★ View
69 Old Swedish nyr nyːr new ★★ View
70 Swedish ny nyː new ★★ View
71 Swedish Vilhelmina NY new ★★ View
72 Swedish Uppland NY new ★★ View
73 Elfdalian ny nyː new ★★★ View
74 Danish ny nyˀ new ★★ View
75 Danish Fjolde nøj nøj new ★★ View
76 Old Gutnish nyr new ★★ View
77 Gutnish Lau nöiar ˈnœɪar new ★★ View
78 Old English nīowe new ★★ View
79 English new nju: new ★★ View
80 Frisian nij nɛi new ★★ View
81 Dutch nieuw niw new ★★ View
82 Flemish NIEUW new ★★ View
83 Afrikaans NUWE new ★★ View
84 Sranan NJOE new ★★ View
85 Old High German niuwi new ★★ View
86 German neu nɔ‿y new ★★ View
87 Pennsylvania Dutch NEI new ★★ View
88 Luxembourgish nei new ★★★ View
89 German Switzerland nöi new ★★★ View
90 Gothic niujis new ★★ View
91 Latin nouus ˈnowus new gen. nouī ★★ View
92 Catalan nou nɔuw new ★★ View
93 Portuguese novo 'novu new ★★ View
94 Spanish nuevo 'nweβo new ★★ View
95 Sardinian Cagliari NOU new ★★ View
96 Sardinian Logudoro NOU new ★★ View
97 Sardinian Nuoro NOVU new ★★ View
98 French Creole Dominica NUVO new ★★ View
99 Walloon NOVE new ★★ View
100 French nouveau nuvo new ★★ View
101 Provencal NOUVEU new ★★ View
102 Ladin NOUV, NOV new ★★ View
103 Dolomite Ladino nef new Online dictionary gives nuof (same root). ★★★ View
104 Romansh niev, nui new ★★★ View
105 Friulian gnûf new ★★★ View
106 Italian nuovo 'nwɔvo new ★★ View
107 Romanian NOU new ★★ View
108 Vlach NAWE new ★★ View
109 Gaulish nouiios new ★★★ View
110 Gaulish nouio-/neuio- new Reconstructed forms, based on attestations in place names. ★★ View
111 Old Irish núae nuʔe new Blažek gives nue. ★★★ View
112 Middle Cornish nowydh 'nɔwɪθ new ★★★ View
113 Old Breton nouuid new ★★★ View
114 Middle Breton neuez, nevez ˈneːveð new ★★★ View
115 Breton nevez ˈneːves, ˈneːvǝ new ★★ View
116 Old Welsh nouid new ★★★ View
117 Welsh newydd new ★★★ View
118 Irish nua nˠuːə new Removed final -DH. ★★ View
119 Scottish Gaelic nuadh new ★★★ View
120 Manx noa new ★★★ View
121 [Legacy] Greek K NEOS new ★★ View
122 [Legacy] Serbocroatian NOV new ★★ View
123 [Legacy] Serbian nov new ★★ View
124 [Legacy] Bulgarian P NOV new ★★ View
125 [Legacy] Macedonian NOB new ★★ View
126 [Legacy] Russian P NOVYJ new ★★ View
127 [Legacy] Polish P NOWY new ★★ View
128 [Legacy] Byelorussian P NOVY new ★★ View
129 [Legacy] Ukrainian P NOVYJ new ★★ View
130 [Legacy] Czech E NOVE new ★★ View
131 [Legacy] Slovak P NOVY new ★★ View
132 [Legacy] Czech P NOVY new ★★ View
133 [Legacy] Slovenian NOVA new ★★ View
134 [Legacy] Lithuanian O NAUJAS new ★★ View
135 [Legacy] Brazilian NOVO new ★★ View
136 [Legacy] German Munich neu new < Pr. Germ. *neuja- ‘new’. ★★★ View
137 [Legacy] French Creole C NUVO new ★★ View
138 [Legacy] Breton St nevez ˈneve new ★★★ View
139 [Legacy] Breton Se NEUE new ★★ View
140 [Legacy] Welsh C NEWYDD new ★★ View
141 [Legacy] Irish A NUA new ★★ View