IELex

Cognate class 758

Language list: all
Wordlist: all

Notes relation between j-group and b-group not entirely clear ("possibly" fr. *jvalāti, Turner 1931: 2211, 425)
  Language Lexeme Phonological Meaning Notes Rating
1 Khaskura BALNU, JALNU burn ★★ View
2 Nepali JALNU, BALNU burn ★★ View
3 Assamese jāle burn ‘burning [of a lamp]’ Mayang, AF zɒlu View
4 Oriya jɔḷ- jɔɭ- burn AF jaḷ- View
5 Bengali JOLA burn split from DKB ★★ View
6 Bihari jərəb jərəb burn View
7 Magahi जलाना ɟərɑnɑ burn < Hindi ɟəlɑnɑ 'id'. ★★★ View
8 Marwari bəɭ-ət bəɭ-ət burn ‘burning’ View
9 Hindi jelna dʒəlna burn Intransitive. Transitive = dʒəlana. ★★ View
10 Urdu جلنا ʤəlnɑ burn ★★★ View
11 Sindhi ǰalaṇu burn ★★ View
12 Sindhi b̄araṇu burn View
13 Punjabi JELNA burn ★★ View
14 Gujarati BELWU burn ★★ View
15 Marathi dzalne, dzālne 'dzəɭɳe, 'dzaɭɳe burn Intrans., trans. ★★ View