IELex

Cognate class 699

Language list: all
Wordlist: all

Notes Buck 1949:1153 Derivatives of IE *bhəi-, bhī- in Balto-Slavic and Indo-Iranian
  Language Lexeme Phonological Meaning Notes Rating
1 Avestan biβāiia fear ★★★ View
2 Tajik VAXMIDAN fear vāǵ- for Yazghulami (Cheung) View
3 Vedic Sanskrit bibhá̄ya fear ★★ View
4 Assamese bhay fear nn. (?) ★★ View
5 Oriya bhɔyɔ kɔriba bhɔyɔ kɔriba fear View
6 Bengali BHOE fear AF?: PAOA ★★ View
7 Marwari bhəi bhəi fear ‘fear' noun ★★ View
8 Sindhi bhavu fear fear, dread, danger' noun ★★ View
9 Gujarati BIHWU fear ★★ View
10 Marathi bhitī bʱi'ti: fear ★★ View
11 Marathi bhay bʱaj fear View
12 Sinhalese BAYA fear ★★ View
13 Old Church Slavonic бояти сѧ bɔjati sɛ̃ fear ★★★ View
14 Serbo-Croatian bojati se ˈbɔ̌jati sɛ fear 'Bojati se' and 'plašiti se' are true synonyms and can appear in identical contexts. However, sometimes it is claimed that 'bojati se' tends to be used with with more abstract concepts and 'plašiti se' with concrete objects. ★★ View
15 Bulgarian боя се buˈjɤ sɛ fear ★★★ View
16 Russian бояться bɔ'jatʲsʲa fear ★★ View
17 Polish bać się ˈbatɕ ɕɛ(ɰ̃) fear ★★ View
18 Belarusian баяцца baˈjatstsa fear ★★ View
19 Ukrainian боятися bɔˈjatɪsʲa fear ★★ View
20 Slovak báť sa baːc sa fear ★★ View
21 Czech bát se baːt sɛ fear ★★ View
22 Sorbian Upper bojeć so ˈbɔjɛtʃ sɔ fear ★★ View
23 Sorbian Lower bójaś se ˈbɛjaɕ sɛ fear ★★ View
24 Slovenian bati se ˈbǎːti sɛ fear ★★ View
25 Old Prussian bia fear verb ★★ View
26 Old Prussian bijatwei fear ‘to fear, be afraid’ ★★ View
27 Latvian baĩdâs fear ★★ View
28 Lithuanian BIJOTI fear ★★ View
29 [Legacy] Serbocroatian BOJATI SE fear ★★ View
30 [Legacy] Serbian bojati (se) fear ★★ View
31 [Legacy] Bulgarian P BOJA SE fear ★★ View
32 [Legacy] Macedonian BOI SE fear ★★ View
33 [Legacy] Russian P BOJAT S A fear ★★ View
34 [Legacy] Polish P BAC SIE fear ★★ View
35 [Legacy] Byelorussian P BAJACCA fear ★★ View
36 [Legacy] Ukrainian P BOJATYS A fear ★★ View
37 [Legacy] Czech E BATSA fear ★★ View
38 [Legacy] Slovak P BAT SA fear ★★ View
39 [Legacy] Czech P BATI SE fear ★★ View
40 [Legacy] Lithuanian O BIJOTI fear ★★ View