IELex

Cognate class 535

Language list: all
Wordlist: all

Notes IE *snet- 'to flow, humidity' (Walde 1930: 2.692), related to 'cloud' in /cognate/862/, 'wash' in /cognate/3079/, 'wet' in /cognate/3084/ and 'float' in /cognate/1003/
  Language Lexeme Phonological Meaning Notes Rating
1 Proto-Indo-European *néh₂-u- swim ★★★ View
2 Tocharian B nāṣṣäṃ swim 'nask-' 'to bathe' ★★★ View
3 Albanian notoj swim Loan < Rom *notāre, replacing ClLat natāre, same meaning. Holm prefers notim 'swimming' < IE snéh2-timo, cf Gk νηχω id. L View
4 Standard Albanian notoj swim Borrowed < Rom *notāre replacing Cl. Lat. natāre 'id'. L View
5 Albanian Sicily notoj swim Loan < Rom *notāre, replacing ClLat natāre, same meaning. Holm prefers notim 'swimming' < IE snéh2-timo, cf Gk νηχω id. L View
6 Albanian Corinth notoj swim Loan < Rom *notāre, replacing ClLat natāre, same meaning. Holm prefers notim 'swimming' < IE snéh2-timo, cf Gk νηχω id. L View
7 Albanian Gheg notoj swim Loan < Rom *notāre, replacing ClLat natāre, same meaning. Holm prefers notim 'swimming' < IE snéh2-timo, cf Gk νηχω id. L View
8 Albanian Tosk notoj swim Loan < Rom *notāre, replacing ClLat natāre, same meaning. Holm prefers notim 'swimming' < IE snéh2-timo, cf Gk νηχω id. L View
9 Ancient Greek νέω néɔː swim Inf. νεῖν ★★★ View
10 Sogdian fsn’y- swim Manichean ★★ View
11 Wakhi USINAWERI TSER, QELOC XUS-, WEZAN DI- swim ★★★ View
12 Zazaki āzne swim ★★★ View
13 Shughni x̆inow swim ★★★ View
14 Shughni wāz swim View
15 Romani Greece NAYAV swim ★★ View
16 Latin nāre ˈnaːre swim nō, nāre, nāuī ★★★ View
17 Catalan nedar nə'ða swim ★★ View
18 Portuguese nadar nɐˈdaɾ swim ★★ View
19 Spanish nadar na'ðaɾ swim ★★ View
20 Sardinian Cagliari NARAI swim ★★ View
21 Sardinian Logudoro NADARE swim ★★ View
22 Sardinian Nuoro ANATARE swim ★★ View
23 French Creole Dominica NEZE swim ★★★ View
24 Walloon NOYI swim ★★★ View
25 French nager naʒe swim ★★★ View
26 Provencal NADA swim ★★ View
27 Ladin NUDER swim ★★ View
28 Dolomite Ladino nodèr swim Online dictionary gives nodà. ★★★ View
29 Romansh senudar swim ★★★ View
30 Friulian nadâ swim ★★★ View
31 Italian nuotare nwo'tare swim ★★ View
32 Romanian a înota swim ★★ View
33 Old Irish snaïd snaʔiðʹ swim < IE *snā- ‘to flow; swim’. Cf. also Old Ind snāti, snāyate 'bathe (onself)' ; Lat nō, nāre. ★★★ View
34 Middle Cornish neuva 'nœvja swim ★★★ View
35 Breton neuñv swim ★★ View
36 Welsh nofio swim ★★★ View
37 Irish snámh swim ★★ View
38 Scottish Gaelic snàmh swim ★★★ View
39 Manx snaue swim ★★★ View
40 [Legacy] Albanian T notoj swim Loan < Rom *notāre, replacing ClLat natāre, same meaning. Holm prefers notim 'swimming' < IE snéh2-timo, cf Gk νηχω id. L View
41 [Legacy] Brazilian NADAR swim ★★ View
42 [Legacy] French Creole C NAZE swim ★★★ View
43 [Legacy] Breton St neuial, neuñviñ 'nøjal, 'nœ̃:vĩ swim ★★★ View
44 [Legacy] Breton Se NEANNEIN swim ★★ View
45 [Legacy] Welsh C NOFIO swim ★★ View
46 [Legacy] Irish A SNAMH swim ★★ View