IELex

Cognate class 4932

Language list: all
Wordlist: all

Notes
Citation: Irslinger, Britta (University of Freiburg/Max Planck Institute for the Science ... Pages: View Proto-Romance *corāli̯a n. pl. (also Old French, Provençal). Check FEW; Pierre Le Roux / Jean Le Dû; Yves Le Berre; Guylaine Brun-Trigaud. 2005: Lectures de l'atlas linguistique de la France de Gilliéron et Edmont : du temps dans l'espace; essai d'interprétation des cartes de l'Atlas linguistique de la France de Jules Gilliéron et Edmond Edmont, augmenté de quelques cartes de l'Atlas linguistique de la Basse-Bretagne. Paris.
Citation: Deshayes, Albert. 2003: Dictionnaire étymologique du breton. Douarnenez, chasse-marée. Pages: 422 View First attested in the manuscript version of the Catholicon (1464). Borrowed from Old French coraille 'guts, intestines' (1160) based on Latin cor 'heart'.
  Language Lexeme Phonological Meaning Notes Rating
1 Middle Breton couraillou kuˈralju guts Often used in the plural, also in the Catholicon (1499). As a singular with collective semantics in the Early Modern Breton dictionaries of Gregoire de Rostrenen, Dictionnaire François Celtique (1732), i.e. courailh and in Le Pelletier, Dictionnare de la langue bretonne (1752), i.e. couraill. L View