IELex

Cognate class 49

Language list: all
Wordlist: all

Notes fr. the same IE root *g(h)el(h)- as 'grass' in /cognate/1576/ and /lexeme/25472/
  Language Lexeme Phonological Meaning Notes Rating
1 Ancient Greek χλωρός kʰlɔːrós green G.sg. χλωροῦ; χλωρός, χλωρά, χλωρόν. fr. the same root as 'grass' in /lexeme/18752/ ★★★ View
2 Sogdian ’xs’yn green Sogdian ★★★ View
3 Kurdish hêşîn green ★★ View
4 Waziri SHIN, ZARGHIN green ★★ View
5 Pashto SIN green ★★ View
6 Vasi-vari žirä green ★★★ View
7 Vedic Sanskrit háritas green ★★★ View
8 Pāḷī hari green ★★★ View
9 Khaskura HARIO green ★★ View
10 Nepali HARIYO green ★★★ ★★ View
11 Bihari həriyər həriyər green ★★★ View
12 Magahi हरिअर həriər green ★★★ View
13 Romani Greece ESILI green L View
14 Old Church Slavonic зєлєнъ zɛlɛnʊ̆ green ★★★ View
15 Serbo-Croatian zelen ˈzɛ̌lɛn green ★★ View
16 Bulgarian зелен zɘˈlɛn green ★★ View
17 Macedonian зелен ˈzelɛn green ★★ View
18 Russian зелёный zʲɛ'lʲɔnɨj green ★★ View
19 Polish zielony ʑɛˈlɔnɘ̟ green ★★ View
20 Belarusian зялёны zʲaˈlʲɔnɨ green ★★ View
21 Ukrainian зелений zɛˈɫɛnɪj green ★★ View
22 Slovak zelený ˈzɛlɛniː green ★★★ View
23 Czech zelený ˈzɛlɛniː green ★★ View
24 Sorbian Upper zeleny ˈzɛlɛnɘ̟ green ★★ View
25 Sorbian Lower zeleny ˈzɛlʲɛnɘ̟ green ★★ View
26 Slovenian zelen zɛˈlɛn green ★★ View
27 Old Prussian saligan green ★★ View
28 Latvian zal ̜š green spaces or dashes inserted ★★★ ★★ View
29 Lithuanian ZALIAS green ★★ View
30 Gaulish glastum green The Gaulish word is reported by the Roman author Pliny. ★★★ View
31 Old Irish glas(s) glas green Also 'grey'. < IE *gh/H-st-o- or *ghlə-st-o-, root: *hel(ə)- ‘to shine, gleam’. ★★★ View
32 Middle Cornish glas gla:z green ★★★ View
33 Middle Breton glas ˈglaːs green ★★★ View
34 Breton glas ˈglaːs green ★★★ View
35 Welsh glas green ★★★ View
36 Irish glas ɡl̪ˠasˠ green ★★ View
37 Scottish Gaelic glas glas green ★★★ View
38 Manx glass green ★★★ View
39 [Legacy] Serbocroatian ZELEN green ★★ View
40 [Legacy] Serbian zelen zělen green ★★★ View
41 [Legacy] Bulgarian P ZELEN green ★★ View
42 [Legacy] Macedonian ZELEN green ★★ View
43 [Legacy] Russian P ZEL ONYJ green ★★ View
44 [Legacy] Polish P ZIELONY green ★★ View
45 [Legacy] Byelorussian P Z AL ONY green ★★ View
46 [Legacy] Ukrainian P ZELENYJ green ★★ View
47 [Legacy] Czech E ZELENE green ★★ View
48 [Legacy] Slovak P ZELENY green ★★ View
49 [Legacy] Czech P ZELENY green ★★ View
50 [Legacy] Slovenian ZELENO green ★★ View
51 [Legacy] Lithuanian O ZALIAS green ★★ View
52 [Legacy] Breton St glas 'gla:s green Also 'blue' (in general), 'grey' (of horses, weather). Only 'green' when referring to plants and vegetables. ★★★ View
53 [Legacy] Breton Se GLAS, GUERH green ★★ View
54 [Legacy] Irish A GLAS green ★★ View