IELex

Cognate class 475

Language list: all
Wordlist: all

Notes maybe IE *uēg- 'weak, small'? (Walde 1930: 1.247)
  Language Lexeme Phonological Meaning Notes Rating
1 Albanian vogël small From PAlb *wāgla, *wāgra related to Lat vagor 'to roam around', OIr fán 'slope' < *uāg-no-. Originates semantically from 'to be crooked'. Holm, however, proposes a borrowing from Trk ufaklik 'tinyness' (< Arab faqīr 'poor'). ★★ View
2 Standard Albanian i, e vogël small From PAlb *wāgla, *wāgra related to Lat vagor 'to roam around', OIr fán 'slope' < *uāg-no-. Originates semantically from 'to be crooked'. Holm, however, proposes a borrowing from Trk ufaklik 'tinyness' (< Arab faqīr 'poor'). ★★★ View
3 Albanian Sicily vogël small From PAlb *wāgla, *wāgra related to Lat vagor 'to roam around', OIr fán 'slope' < *uāg-no-. Originates semantically from 'to be crooked'. Holm, however, proposes a borrowing from Trk ufaklik 'tinyness' (< Arab faqīr 'poor'). ★★ View
4 Albanian Corinth vogël small From PAlb *wāgla, *wāgra related to Lat vagor 'to roam around', OIr fán 'slope' < *uāg-no-. Originates semantically from 'to be crooked'. Holm, however, proposes a borrowing from Trk ufaklik 'tinyness' (< Arab faqīr 'poor'). ★★ View
5 Albanian Gheg vogël small From PAlb *wāgla, *wāgra related to Lat vagor 'to roam around', OIr fán 'slope' < *uāg-no-. Originates semantically from 'to be crooked'. Holm, however, proposes a borrowing from Trk ufaklik 'tinyness' (< Arab faqīr 'poor'). ★★ View
6 Albanian Tosk vogël small From PAlb *wāgla, *wāgra related to Lat vagor 'to roam around', OIr fán 'slope' < *uāg-no-. Originates semantically from 'to be crooked'. Holm, however, proposes a borrowing from Trk ufaklik 'tinyness' (< Arab faqīr 'poor'). ★★ View
7 [Legacy] Albanian T vogël ˈvɔɡəl small From PAlb *wāgla, *wāgra related to Lat vagor 'to roam around', OIr fán 'slope' < *uāg-no-. Originates semantically from 'to be crooked'. Holm, however, proposes a borrowing from Trk ufaklik 'tinyness' (< Arab faqīr 'poor'). ★★ View