IELex

Cognate class 465

Language list: all
Wordlist: all

Notes cognate (or identical) with 'rub' in /lexeme/1099/ and 'scratch' in Romance /cognate/1269/
  Language Lexeme Phonological Meaning Notes Rating
1 Albanian KRUJ, KROUA scratch ★★ View
2 Standard Albanian kruaj scratch < PAlb *krābnja. ★★★ View
3 Albanian Corinth KRUAN scratch ★★ View
4 Albanian Gheg KRUJ scratch ★★ View
5 Albanian Tosk KRUAN, AOR. KROVA scratch ★★ View
6 Danish kradse ˈg̥ʰʁɑsə scratch ★★ L View
7 Danish Fjolde krats kɹats scratch L View
8 English scratch skrætʃ scratch orig. TO CRATCH, poss. loan from LG or Dutch KRATSEN, later confusion with TO SCRAT(OED online) ★★ View
9 Sranan KRASI scratch ★★ View
10 German kratzen 'krat͜sn̩ scratch ★★ View
11 Pennsylvania Dutch GROTZ scratch ★★ View
12 Luxembourgish krazen scratch ★★★ View
13 Gothic *krat-t-ōn scratch ★★★ View
14 Gothic *raz-z-jan scratch ★★ View
15 [Legacy] German Munich kratzen scratch ★★★ View