IELex

Cognate class 44

Language list: all
Wordlist: all

Notes
  Language Lexeme Phonological Meaning Notes Rating
1 Proto-Indo-European *kʷét-u̯or-es, *kʷet-u̯ér-, *kʷet-ur- four ★★★ View
2 Tocharian A śtwar four ★★★ View
3 Tocharian B śtwer four ★★★ View
4 Albanian KATER four ★★ View
5 Standard Albanian katër four ★★★ View
6 Albanian Sicily KATR four ★★ View
7 Albanian Corinth KATRE four ★★ View
8 Albanian Gheg KATER four ★★ View
9 Albanian Tosk KATER four ★★ View
10 Mycenaean Greek qe-te-ro- kʷetero- four Attested in compounds, e.g. qe-to-ro-po-pi 'with four feet' (Instrumental pl. in PY Ae 27.a, etc.), qe-to-ro-we 'with four ears' (adjective describing a vessel in PY Ta 641.2.2). ★★★ View
11 Ancient Greek τέτταρες tétːares four Cf. Ion. τέσσαρες, West Greek τέτορες, Homeric πίσυρες. ★★★ View
12 Greek τέσσερα ˈte̞se̞ˌra four Replaced TESERIS. (τέσσερα neut.) ★★★ View
13 Greek Lesbos TESSERA four ★★ View
14 Classical Armenian չորք čʰorkʰ four ★★★ View
15 Armenian Eastern č'ors ʧʰoɾs four ★★★ View
16 Armenian Western CHORSE four ★★ View
17 Avestan čaθβārō four ★★★ View
18 Sogdian ctf’r four Manichean ★★★ View
19 Khotanese tcahora four ★★★ View
20 Wakhi TSEBUR, SUBUR four ★★ View
21 Baluchi CHIAR four ★★ View
22 Tajik COR four ★★ View
23 Persian CHAHAR (CHAR) four ★★ View
24 Waziri TSALOR, TSALWOR, TSALWER four ★★ View
25 Pashto CALOR four ★★ View
26 Shughni čor, cavōr four ★★★ View
27 Sarikoli cavur four ★★★ View
28 Ossetic Iron syppar syppar four ★★★ View
29 Ossetic Digor cuppar cuppar four ★★★ View
30 Kata-viri šteʷo four ★★ View
31 Vedic Sanskrit catvá̄ras four ★★★ View
32 Pāḷī catur four ★★ View
33 Khaskura CHAR four ★★ View
34 Nepali car tʃar four ★★ View
35 Assamese sāri sāri four ★★★ View
36 Oriya cari cari four AF čari ★★★ View
37 Bengali CAR four ★★ View
38 Bihari cəir cəir four ★★★ View
39 Magahi चार cɑr four ★★★ View
40 Bhojpuri chári four ★★ View
41 Marwari ch(i)yār four ★★★ View
42 Hindi CAR four ★★ View
43 Urdu چار ʧɑɾ four ★★★ View
44 Sindhi čāre four ★★★ View
45 Lahnda CAR four ★★ View
46 Punjabi car tʃaɾ four ★★ View
47 Gujarati CAR four ★★ View
48 Marathi tʃār tʃaɾ four ★★ View
49 Kashmiri TSOR four ★★ View
50 Sinhalese hatara hatəɾʰə four ★★ View
51 Romani Greece ISTAR four ★★ View
52 Old Church Slavonic чєтырє ʧɛtɯrɛ four ★★★ View
53 Serbo-Croatian četiri ˈtʃětiri four ★★ View
54 Bulgarian четири ˈtʃɛtiri four ★★ View
55 Macedonian четири ˈtʃetiri four ★★ View
56 Russian четыре tʃɛ'tɨrʲi four ★★ View
57 Polish cztery ˈtʂtɛrɘ̟ four ★★ View
58 Belarusian чатыры tʂaˈtɨrɨ four ★★ View
59 Ukrainian чотири tʂɔˈtɪrɪ four ★★ View
60 Slovak štyri ˈʃtiri four ★★ View
61 Czech čtyři ˈtʃtɪr̝ɪ four ★★ View
62 Sorbian Upper štyri ˈʃtɘ̟ʀi four ★★ View
63 Sorbian Lower styri ˈstɘ̟rʲi four ★★ View
64 Slovenian štiri ˈʃtǐːri four ★★ View
65 Old Prussian kettwirts four fourth' ★★★ View
66 Latvian četri four ★★ View
67 Lithuanian KETURI four ★★ View
68 Old Norse fjórir ˈfjoːrir four ★★★ View
69 Icelandic fjórir ˈfjouːrɪr four ★★ View
70 Faroese fýra ˈfʊiːɹa four ★★ View
71 Norwegian Riksmal fire ˈfìːɾə four ★★ View
72 Stavangersk fira ˈfìːʁa four ★★★ View
73 Old Swedish fiurir ˈfjuːrir four ★★ View
74 Swedish fyra ˈfỳːra four ★★ View
75 Swedish Vilhelmina FYRA four ★★ View
76 Swedish Uppland FYRA four ★★ View
77 Elfdalian fyra ˈfỳːrɑ four Inflected: M&F fiuorer; N fiuorų ★★ View
78 Danish fire ˈfi:ʌ four ★★ View
79 Danish Fjolde fejər ˈfejəɹ four ★★ View
80 Gutnish Lau fäirä ˈfɛɪrɛ four ★★ View
81 Old English fēower four ★★★ View
82 English four fɔ: four ★★ View
83 Frisian fjouwer 'fjo.uər four ★★ View
84 Dutch vier vir four ★★ View
85 Flemish VIER four ★★ View
86 Afrikaans VIER four ★★ View
87 Sranan FO four ★★ View
88 Old High German fior four ★★★ View
89 German Vier fi:ɐ̯ four ★★ View
90 Pennsylvania Dutch FIERE four ★★ View
91 Luxembourgish véier four ★★★ View
92 German Switzerland fier four ★★★ View
93 Gothic fidwōr four ★★★ View
94 Oscan pettiur four ★★★ View
95 Umbrian petur- four ★★★ View
96 Latin quattuor ˈkʷatːuor four ★★★ View
97 Catalan quatre 'kwatɾə four ★★ View
98 Portuguese quatro ˈkuatɾu four ★★ View
99 Spanish cuatro 'kwatɾo four ★★ View
100 Sardinian Cagliari KWATTRU four ★★ View
101 Sardinian Logudoro BATTORO four ★★ View
102 Sardinian Nuoro BATTORO four ★★ View
103 French Creole Dominica KAT four ★★ View
104 Walloon CWATE, QWATE four ★★ View
105 French quatre katʀ four ★★ View
106 Provencal quatre ˈkatre four ★★ View
107 Ladin QUATTER four ★★ View
108 Dolomite Ladino cuater four ★★ View
109 Romansh quatter four ★★★ View
110 Friulian cuatri four ★★★ View
111 Italian quattro 'kwattro four ★★ View
112 Romanian patru 'patru four ★★ View
113 Vlach PATRU four ★★ View
114 Gaulish petuar four Attested in derivatives, e.g. petuar[ios] "fourth". ★★★ View
115 Old Irish cethair kʹeθərʹ four ★★★ View
116 Middle Cornish peswar 'pɛzwar four AF pedər = fem., peswar ★★★ View
117 Middle Breton peuar, peuoar ˈpɛːvar four peder (fem.) ★★★ View
118 Breton pevar ˈpeːvar four pevar (m.), peder (f.) ★★★ View
119 Welsh pedwar (m.), pedair (f.) four ★★★ View
120 Irish ceithre four Removed -S-. ceathair is the form used in counting, ceithre when enumerating objects ★★ View
121 Scottish Gaelic ceithir four ★★★ View
122 [Legacy] Albanian T katër ˈkatəɹ four ★★ View
123 [Legacy] Greek K TESSARA four ★★ View
124 [Legacy] Greek D TESSERA four ★★ View
125 [Legacy] Greek Md TESSERA four ★★ View
126 [Legacy] Serbocroatian CETIRI four ★★ View
127 [Legacy] Serbian četiri tʃětiri four ★★★ View
128 [Legacy] Bulgarian P CETIRI four ★★ View
129 [Legacy] Macedonian CETIRI four ★★ View
130 [Legacy] Russian P CETYRE four ★★ View
131 [Legacy] Polish P CZTERY four ★★ View
132 [Legacy] Byelorussian P CATYRY four ★★ View
133 [Legacy] Ukrainian P COTYRY four ★★ View
134 [Legacy] Czech E STIRI four ★★ View
135 [Legacy] Slovak P STYRI four ★★ View
136 [Legacy] Czech P CTYRI four ★★ View
137 [Legacy] Slovenian STJRI four ★★ View
138 [Legacy] Lithuanian O KETURI four ★★ View
139 [Legacy] Brazilian QUATRO four ★★ View
140 [Legacy] German Munich vier four < Pr. Germ. *fedwar- ‘four’. ★★★ View
141 [Legacy] French Creole C KAT four ★★ View
142 [Legacy] Breton St pevar (m), peder (f) 'pɛ:var, 'pe:dɛr four ★★ View
143 [Legacy] Breton Se PEAR (M.), PEDER (F.) four ★★ View
144 [Legacy] Welsh C PEDWAR four ★★ View
145 [Legacy] Irish A CEATHAIR four ★★ View