IELex

Cognate class 42

Language list: all
Wordlist: all

Notes IE *meigh-, meiq-, cognate with 'sleep' /cognate/1918/ and 'cloud' in /cognate/760/ (Walde 1930: 246). Now *h₃mei̯gʰ- (Beekes 2010:1077).
Citation: Beekes, Robert. 2010. Etymological Dictionary of Greek. Leiden: Brill. Pages: View Ancient Greek ὀμίχλη from *h₃migʰ-leh₂. Cf. formation found in alternative form to /lexeme/18680/ νεφέλη 'cloud' < (transponat) *nebʰ-e-l-eh₂
  Language Lexeme Phonological Meaning Notes Rating
1 Standard Albanian mjegull fog Also 'cloud'. Either cognate with Slav *mьgla 'darkness, mist' or borrowing from Lat nebula 'cloud'. Orel prefers the Slavic origin. ★★★ View
2 Albanian Gheg MJEGULLA fog ★★★ View
3 Albanian Tosk MJERGUL fog ★★★ View
4 Ancient Greek ὀμίχλη omíkʰlɛː fog G.sg. ὀμίχλης ★★★ View
5 Greek ομίχλη o̞ˈmixli fog Loanword (Katharevousa) ★★ L View
6 Persian MEH fog ★★ View
7 Pashto MIH fog ★★ View
8 Ossetic mig' migʲ fog Removed C"AEXMIG", ★★ View
9 Ossetic Iron miʁ miʁ fog ★★ View
10 Ossetic Digor meʁɐ meʁɐ fog ★★ View
11 Vedic Sanskrit mih- fog AF mihikaa ★★★ View
12 Vedic Sanskrit mihikā fog snow, mist, fog, camphor' ★★★ View
13 Pāḷī mahikā fog ★★ View
14 Sinhalese MIOUMA fog View
15 Old Church Slavonic мьгла mɪ̆ɡlɑ fog Not attested in the Canon. ★★★ View
16 Serbo-Croatian magla ˈmǎɡla fog ★★ View
17 Bulgarian мъгла məˈɡla fog ★★ View
18 Macedonian магла ˈmaɡla fog ★★ View
19 Polish mgła mɡwa fog ★★ View
20 Slovak hmla ɦmla fog ★★ View
21 Czech mlha ˈml̩ɦa fog ★★ View
22 Slovenian megla məˈɡla fog ★★ View
23 Latvian migla fog ★★ View
24 Lithuanian MIGLA fog ★★ View
25 Old English mist fog ★★★ View
26 Dutch mist mɪst fog ★★ View
27 Flemish MIST fog ★★ View
28 Afrikaans MIS fog ★★ View
29 [Legacy] Albanian T mjegull mjɛɡuɫ fog ★★★ View
30 [Legacy] Greek K OMICHLE fog ★★ View
31 [Legacy] Greek D OMICHLE fog ★★ View
32 [Legacy] Greek Md OMICHLE fog ★★ View
33 [Legacy] Serbocroatian MAGLA fog ★★ View
34 [Legacy] Serbian magla mǎɡla fog ★★★ View
35 [Legacy] Bulgarian P MUGLA fog ★★ View
36 [Legacy] Macedonian MAGLA fog ★★ View
37 [Legacy] Russian P MGLA fog ★★ View
38 [Legacy] Polish P MGLA fog ★★ View
39 [Legacy] Byelorussian P IMHLA fog ★★ View
40 [Legacy] Czech E MHLA fog ★★ View
41 [Legacy] Slovak P HMLA fog ★★ View
42 [Legacy] Czech P MHLA fog ★★ View
43 [Legacy] Slovenian MEGLA fog ★★ View