IELex

Cognate class 405

Language list: all
Wordlist: all

Notes maybe ultimately cogn. with /cognate/1010/ (Buck 1949: 749)
Citation: LIV² - Lexikon der Indogermanischen Verben (2e Auf.). 2001. Wiesbaden: ... Pages: View Reconstructs present stem *dé-doh₃-/dh₃- whence Ved. dádāti, YAv. daδāiti. See n14 regarding Greek  δίδωμι "Mit sekundärer i-Redupl."
Citation: Beekes, Robert. 2010. Etymological Dictionary of Greek. Leiden: Brill. Pages: 331 View IE *deh₃- 'give'
  Language Lexeme Phonological Meaning Notes Rating
1 Proto-Indo-European *deh₃-, *deh₃u̯- give See LIV √*deh₃- and √*deh₃u̯-1. ★★★ View
2 Mycenaean Greek di-do-si didonsi give 3.pl.pres.act.ind. in PY Ma 365.2, etc. See DMic. s.v. di-do-si for the full range of forms attested. Cf. e.g. do-so-si /dōsonsi/ 3.pl.fut. 'they will give', etc. ★★★ View
3 Ancient Greek δίδωμι dídɔːmi give Inf. διδόναι. ★★★ View
4 Tsakonian διου give ★★ View
5 Greek δίνω ˈðino̞ give Blažek gives also δίδω, but this word is archaising usage (cf. Andriotis et al. 1999 s.v. δίδω). δίνω is analogical to other present-stems in -νω. ★★★ View
6 Greek Lesbos DINO give ★★ View
7 Classical Armenian տամ tam give ★★★ View
8 Armenian Eastern tal tɑl give ★★★ View
9 Armenian Western DAL give ★★ View
10 Avestan daδāiti give ★★ View
11 Old Persian dadātiy give ★★★ View
12 Baluchi DEAGH, DATHA give ★★ View
13 Kurdish dan give ★★ View
14 Zazaki dāyiš give ★★★ View
15 Tajik dodan dɔːdæn give ★★ View
16 Persian DADAN give ★★ View
17 Waziri DERKREL give ★★ View
18 Shughni dedow give ★★★ View
19 Sarikoli δo : δud give ★★★ View
20 Ossetic daettyn dættɨn give ★★ View
21 Ossetic Iron dɐtt- dɐtt- give ★★ View
22 Ossetic Digor dɐtt- dɐtt- give ★★ View
23 Vedic Sanskrit dádāti give ★★★ View
24 Pāḷī dadāti give ★★★ View
25 Khaskura DINU give ★★ View
26 Nepali DINU give ★★ View
27 Assamese di di give AF denā (inf.) (Mayang) ★★★ View
28 Oriya de- de- give ★★★ View
29 Bengali DEOA give ★★ View
30 Bihari deb deb give ★★ View
31 Magahi देना d̪enɑ give ★★★ View
32 Bhojpuri de give ★★ View
33 Marwari deɳo deɳo give ★★★ View
34 Hindi dena d̪ena give ★★ View
35 Urdu دینا d̪enə give ★★★ View
36 Sindhi ḍ̄i-aṇu give ‘to give’ ★★ View
37 Lahnda DEWEN give ★★ View
38 Punjabi DENA give ★★ View
39 Marathi dene 'deɳe give ★★ View
40 Kashmiri DYUNU give ★★ View
41 Sinhalese DENAWA give ★★ View
42 Romani Greece DAV give ★★ View
43 Old Church Slavonic дати dɑti give Imperfective: 'даяти'. ★★★ View
44 Serbo-Croatian dati ˈdâti give ★★ View
45 Bulgarian давам ˈdavəm give ★★ View
46 Macedonian даде ˈdadɛ give ★★ View
47 Russian давать da'vatʲ give perfective: 'дать'. ★★ View
48 Polish dawać ˈdavatɕ give Imperfective/repetitive form; perfective counterpart is dać. ★★ View
49 Belarusian даваць daˈvatsʲ give Imperfective form; perfective form: 'даць'. ★★ View
50 Ukrainian давати daˈvatɪ give Imperfective/repetitive form; perfective counterpart is 'дати'. ★★ View
51 Slovak dať dac give Imperfective: 'dávať'. ★★ View
52 Czech dávat daːvat give Imperfective form; perfective form: 'dát'. ★★ View
53 Sorbian Upper dać datʃ give Imperfective: 'dawać'. ★★ View
54 Sorbian Lower daś daɕ give Imperfective: 'dawać'. ★★ View
55 Slovenian dati ˈdǎːti give ★★ View
56 Old Prussian dāst give ★★★ View
57 Latvian dôd give ★★★ ★★ View
58 Lithuanian duoti ˈduɔtʲɪ give ★★ View
59 Oscan didet give [Vestinian] ★★★ View
60 Umbrian teřa give ★★★ View
61 Umbrian dirsa give subj. ★★★ View
62 Latin dare ˈdare give dō, dare, dedī, datum. ★★★ View
63 Catalan donar du'na give ★★ View
64 Portuguese dar daɾ give ★★ View
65 Spanish dar daɾ give ★★ View
66 Sardinian Cagliari DONAI give ★★ View
67 Sardinian Logudoro DARE give ★★ View
68 Sardinian Nuoro DARE give ★★ View
69 Walloon DINER (D'NER, N'NER) give ★★ View
70 French donner dɔne give ★★ View
71 Provencal DOUNA, BAIA give ★★ View
72 Ladin DER give ★★ View
73 Dolomite Ladino dèr give Online dictionary gives dà (same root). ★★★ View
74 Romansh dar give ★★★ View
75 Friulian give ★★★ View
76 Italian dare 'dare give Historically donare. ★★ View
77 Romanian a da a da give ★★ View
78 Vlach DAU give ★★ View
79 Gaulish dede give Attested form means "has given, has offered". ★★★ View
80 [Legacy] Greek K DIDO give ★★ View
81 [Legacy] Greek D DINO give ★★ View
82 [Legacy] Greek Md DINO give ★★ View
83 [Legacy] Serbocroatian DATI give ★★ View
84 [Legacy] Serbian dati dâti give ★★★ View
85 [Legacy] Bulgarian P DAM give ★★ View
86 [Legacy] Macedonian DAVA give ★★ View
87 [Legacy] Russian P DAT give ★★ View
88 [Legacy] Polish P DAC give ★★ View
89 [Legacy] Byelorussian P DAC give ★★ View
90 [Legacy] Ukrainian P DATY give ★★ View
91 [Legacy] Czech E DAT give ★★ View
92 [Legacy] Slovak P DAT give ★★ View
93 [Legacy] Czech P DATI give ★★ View
94 [Legacy] Slovenian DATI, DAJ give ★★ View
95 [Legacy] Lithuanian O DUOTI give ★★ View
96 [Legacy] Brazilian DAR give ★★ View