IELex

Cognate class 375

Language list: all
Wordlist: all

Notes ultimately from the same verbal root 'to shine' IE *dei-, but BSlav. has an additional nasal suffix (Buck 1949: 991), cogn. with 'sky' in /lexeme/22517/.
Citation: NIL = Wodtko, Dagmar S., Irslinger, Britta & Schneider, Carolin. ... Pages: 69-81 View
  Language Lexeme Phonological Meaning Notes Rating
1 Proto-Indo-European *di̯eu̯- day "Tag, Himmel, Himmelsgott" (Mayrhofer) ★★★ ★★ View
2 Hittite sīwaz day ★★★ View
3 Albanian DITA day ★★ View
4 Standard Albanian ditë day < Pr. Alb. *dītā, connected to Germ. *tīdiz 'time' and Skt dīta 'brightness, splendour'. ★★★ View
5 Albanian Sicily DIT day ★★ View
6 Albanian Corinth DITE day ★★ View
7 Albanian Gheg DITA day ★★ View
8 Albanian Tosk DITE day ★★ View
9 Classical Armenian տիւ tiu̯ day Refers to the light part of day. ★★★ View
10 Vedic Sanskrit dyáv- day "Himmel, Himmelsgottheit, Vater Himmel, Tag" (Mayrhofer) ★★★ X View
11 Pāḷī diva day ★★★ View
12 Khaskura DIUSO day ★★ View
13 Nepali DIN day ★★ View
14 Assamese din din day ★★ View
15 Oriya dinɔ dinɔ day ★★★ View
16 Bengali DIN day ★★ View
17 Bihari din din day ★★★ View
18 Magahi दिन d̪in day ★★ View
19 Marwari dɪn dɪn day ★★★ View
20 Hindi din d̪ɪn̪ day ★★ View
21 Urdu دِن d̪ɪn day ★★★ View
22 Sindhi ḍ̄ĩhu day View
23 Lahnda DI day ★★ View
24 Punjabi DIN day ★★ View
25 Gujarati DIWES day ★★ View
26 Marathi diwas 'diwəs day ★★ View
27 Marathi wār waɾ day View
28 Kashmiri DEN, DOH day ★★ View
29 Sinhalese DAVAL day ★★ View
30 Romani Greece GYES day ★★ View
31 Old Church Slavonic дьнь dɪ̆nɪ̆ day ★★★ View
32 Serbo-Croatian dan dâːn day ★★ View
33 Bulgarian ден dɛn day ★★ View
34 Macedonian ден den day ★★ View
35 Russian день dʲɛnʲ day ★★ View
36 Polish dzień ʥɛɲ day ★★ View
37 Belarusian дзень dzʲɛnʲ day ★★ View
38 Ukrainian день dɛnʲ day ★★ View
39 Slovak deň ɟɛɲ day ★★ View
40 Czech den dɛn day ★★ View
41 Sorbian Upper dźeń dʒen day ★★ View
42 Sorbian Lower źeń ʑeɲ day ★★ View
43 Slovenian dan dâːn day ★★ View
44 Old Prussian deinan day acc. ’24 hours’ ★★★ View
45 Latvian dìena day ★★ View
46 Lithuanian diena dʲjɛˈnɐ day ★★ View
47 Oscan zicolom day acc. ★★★ View
48 Umbrian tiçel day ? ★★★ View
49 Latin diēs ˈdieːs day gen. diēī ★★ View
50 Catalan dia 'diə day ★★ View
51 Portuguese dia ˈdiɐ day ★★ View
52 Spanish día 'dia day ★★ View
53 Sardinian Cagliari DI day ★★ View
54 Sardinian Logudoro DIE day ★★ View
55 Sardinian Nuoro DIE day ★★ View
56 French Creole Dominica ZU day ★★ View
57 Walloon DJOU day ★★ View
58 French jour ʒuʀ day ★★ View
59 Provencal JOUR day ★★ View
60 Ladin DI day ★★ View
61 Dolomite Ladino day ★★ View
62 Romansh di day ★★★ View
63 Friulian day ★★★ View
64 Italian giorno 'dʒorno day ★★ View
65 Romanian zi zi day ★★ View
66 Vlach ZUE day ★★ View
67 Gaulish sindiu day sindiu "today" < "this day" ★★★ View
68 Middle Cornish dydh dɪ:ð day dyth wyth = Late Middle Cornish, AF dydh ★★★ View
69 Middle Breton dez, deyz, deiz ˈdeːð, ˈdejð day ★★★ View
70 Breton deiz ˈdɛj(s), ˈdeː day ★★★ View
71 Welsh dydd dɨːð, diːð day ★★ View
72 [Legacy] Albanian T DITE day ★★ View
73 [Legacy] Serbocroatian DAN day ★★ View
74 [Legacy] Serbian dan dâːn day ★★ View
75 [Legacy] Bulgarian P DEN day ★★ View
76 [Legacy] Macedonian DEN day ★★ View
77 [Legacy] Russian P DEN day ★★ View
78 [Legacy] Polish P DZIEN day ★★ View
79 [Legacy] Byelorussian P DZEN day ★★ View
80 [Legacy] Ukrainian P DEN day ★★ View
81 [Legacy] Czech E DENY day ★★ View
82 [Legacy] Slovak P DEN day ★★ View
83 [Legacy] Czech P DEN day ★★ View
84 [Legacy] Slovenian DAN day ★★ View
85 [Legacy] Lithuanian O DIENA day ★★ View
86 [Legacy] Brazilian DIA day ★★ View
87 [Legacy] French Creole C ZU day ★★ View
88 [Legacy] Breton St deiz dɛj, dɛjs day ★★ View
89 [Legacy] Breton Se DE day ★★ View
90 [Legacy] Welsh C DYDD day ★★ View