IELex

Cognate class 342

Language list: all
Wordlist: all

Notes cogn. with 'blow' in /cognate/1662/; see also comment on /cognate/166/ and /cognate/1823/
Citation: Matasović, Ranko (2009) Etymological Dictionary of Proto-Celtic. Leiden: Brill. Pages: 74 View The Celtic lexemes are based Proto-Celtic *awelā 'breeze, wind', cf. PIE: *h₂uh₁-el- (IEW 8lff.). Neuter l-stem, probably with nom. sg. *h₂ewh₁-l, gen. sg. *h₁uh₂-el-s.
  Language Lexeme Phonological Meaning Notes Rating
1 Hittite huwanz wind ★★★ View
2 Tocharian A want wind ★★★ View
3 Tocharian B yente wind ★★★ View
4 Armenian Western հով hov wind ★★★ View
5 Avestan vātō wind View
6 Sogdian w’δ wind Manichean ★★★ View
7 Vedic Sanskrit vā́tas wind AF? vāyús ★★★ View
8 Pāḷī vāta wind ★★★ View
9 Khaskura BATAS wind ★★ View
10 Nepali BATAS wind ★★ View
11 Assamese bɒtah bɒtah wind ★★ View
12 Oriya bɔtasɔ bɔtasɔ wind ★★ View
13 Bengali BAIU wind split from DKB ★★ View
14 Bihari basāt wind ★★ View
15 Hindi VAYU wind split from DKB ★★ View
16 Sindhi vāu wind AF? pavanu ★★★ View
17 Punjabi VA wind ★★ View
18 Marathi wārā 'waɾa wind Reflex of PIE *kewero-? ★★ View
19 Kashmiri WAV wind ★★ View
20 Romani Greece BALVAL wind ★★★ View
21 Old Church Slavonic вѣтръ vætrʊ̆ wind ★★★ View
22 Serbo-Croatian vjetar ˈvjɛ̂tar wind Ekavian variant: 'vetar' [ˈvɛ̂tar]. ★★ View
23 Bulgarian вятър ˈvʲatər wind ★★ View
24 Macedonian ветар ˈvetar wind ★★ View
25 Russian ветер 'vʲɛtʲɛr wind ★★ View
26 Polish wiatr vjatr wind ★★ View
27 Belarusian вецер ˈvʲɛtsʲɛr wind ★★ View
28 Ukrainian вітер ˈʋitɛr wind ★★ View
29 Slovak vietor ˈviɛtɔr wind ★★ View
30 Czech vítr ˈviːtr̩ wind ★★ View
31 Sorbian Upper wětřik ˈwɪtsik wind Formally a diminutive, but it is the only form commonly used, 'wětr' is obsolete. ★★ View
32 Sorbian Lower wětš wɪtʂ wind ★★ View
33 Slovenian veter ˈvêːtər wind ★★ View
34 Old Prussian wetro wind ★★★ View
35 Latvian vẽjš wind ★★ View
36 Lithuanian vėjas ˈʋʲe:jɛs wind ★★ View
37 Old Norse vindr vindr wind ★★★ View
38 Icelandic vindur ˈvɪnd̥ʏr wind Replaced VINDR. ★★ View
39 Faroese vindur ˈvɪnd̥ʊɹ wind ★★★ ★★ View
40 Norwegian Riksmal vind ʋin wind ★★ View
41 Stavangersk vinn ʋɪnː wind ★★★ View
42 Old Swedish vinder ˈvinder wind ★★ View
43 Swedish vind vɪnd wind split from DKB ★★ View
44 Swedish Uppland VIND wind ★★ View
45 Danish vind venˀ wind ★★ View
46 Danish Fjolde veer veːɹ wind View
47 Gutnish Lau vinn vɪnː wind ★★ View
48 Old English wind wind ★★★ View
49 English wind wɪnd wind ★★ View
50 Frisian wyn vin wind Also 'wine'. ★★ View
51 Dutch wind wɪnt wind ★★ View
52 Flemish WIND wind ★★ View
53 Afrikaans WIND wind ★★ View
54 Sranan WINTI wind ★★ View
55 Old High German wint wind ★★★ View
56 German wind vɪnt wind ★★ View
57 Pennsylvania Dutch WINDT wind ★★ View
58 Luxembourgish Wand wind ★★★ View
59 German Switzerland wind wind ★★★ View
60 Gothic winds wind ★★★ View
61 Latin uentus ˈwentus wind G.sg. uentī ★★★ View
62 Catalan vent ben wind split from DKB ★★ View
63 Portuguese vento ˈvẽtu wind ★★ View
64 Spanish viento 'bjento wind ★★ View
65 Sardinian Cagliari BENTU wind ★★ View
66 Sardinian Logudoro BENTU wind ★★ View
67 Sardinian Nuoro VENTU wind ★★ View
68 French Creole Dominica VA wind ★★ View
69 Walloon VINT wind ★★ View
70 French vent vɑ̃ wind ★★ View
71 Provencal VENT wind split from DKB ★★ View
72 Ladin VENT wind ★★ View
73 Dolomite Ladino vent wind ★★ View
74 Romansh vent wind ★★★ View
75 Friulian vint wind ★★★ View
76 Italian vento 'vɛnto wind ★★ View
77 Romanian vânt wind Replaced VINT. ★★ View
78 Vlach VINTU wind ★★ View
79 Middle Cornish awel 'awɛl wind ★★★ View
80 Middle Cornish gwyns gwɪnz wind ★★★ View
81 Middle Breton avel, auel ˈaːvel wind ★★★ View
82 Breton avel ˈaːvɛɭ wind ★★★ ★★ View
83 Welsh awel wind ★★★ ★★ View
84 [Legacy] Serbocroatian VETAR wind ★★ View
85 [Legacy] Serbian vetar wind AF vjetar ★★★ View
86 [Legacy] Bulgarian P V ATUR wind ★★ View
87 [Legacy] Macedonian VETER wind ★★ View
88 [Legacy] Russian P VETER wind ★★ View
89 [Legacy] Polish P WIATR wind ★★ View
90 [Legacy] Byelorussian P VECER wind ★★ View
91 [Legacy] Ukrainian P VITER wind ★★ View
92 [Legacy] Czech E LUFT, VETR wind ★★ View
93 [Legacy] Slovak P VIETOR wind ★★ View
94 [Legacy] Czech P VITR wind ★★ View
95 [Legacy] Lithuanian O VEJAS wind ★★ View
96 [Legacy] Brazilian VENTO wind ★★ View
97 [Legacy] German Munich Wind wind < Pr. Germ. *winda- 'wind'. ★★★ View
98 [Legacy] French Creole C VA wind ★★ View
99 [Legacy] Breton St avel 'a:vɛl wind ★★ View
100 [Legacy] Breton Se AUEL wind ★★ View
101 [Legacy] Welsh C GWYNT wind ★★ View