IELex

Cognate class 337

Language list: all
Wordlist: all

Notes
  Language Lexeme Phonological Meaning Notes Rating
1 Hittite kuwapi where ★★★ View
2 Albanian KU where ★★ View
3 Standard Albanian ku where ★★★ View
4 Albanian Sicily KU where ★★ View
5 Albanian Corinth KU where ★★ View
6 Albanian Gheg KU where ★★ View
7 Albanian Tosk KU where ★★ View
8 Ancient Greek ποῦ pȗː where Indeclinable. ★★★ View
9 Greek που pu where ★★★ View
10 Greek Lesbos POU where ★★ View
11 Avestan where View
12 Avestan kuθra where ★★★ View
13 Sogdian ’kwrδ where Sogdian ★★★ View
14 Wakhi KUMER, KUMJAEI where ★★ View
15 Zazaki kurā where ★★ View
16 Zazaki ku where ★★ View
17 Zazaki čā where ★★ View
18 Zazaki kotī where ★★ View
19 Tajik KUCO where ★★ View
20 Persian koja kʰoˈdʒɒː where ★★ View
21 Shughni kačad where ★★ View
22 Sarikoli kuǰuy, kuǰir where ★★ View
23 Ossetic kaem, kaemyty kæm, kæmɨtɨ where ★★ View
24 Ossetic Iron kɐm kɐm where ★★ View
25 Ossetic Digor kɐmi kɐmi where ★★ View
26 Kata-viri kor where ★★★ View
27 Vedic Sanskrit kútra where ★★★ View
28 Vedic Sanskrit kvà where ★★ X View
29 Pāḷī kattha where ★★★ View
30 Khaskura KAHAN where ★★ View
31 Nepali kəhã, kəta kəhã, kəta where ★★ View
32 Assamese kɔt kɔt where ★★★ View
33 Oriya kẽũṭhiki kẽũʈhiki where AF keũṭhareu ★★★ View
34 Bengali KOTHAE where ★★ View
35 Bihari katay where ★★★ View
36 Bhojpuri kãh'wá, kĕhijá, keţhĕn where ★★ View
37 Marwari kəʈʈhɛ kəʈʈhɛ where ★★★ View
38 Hindi KEHA where ★★ View
39 Urdu کہاں kəhɑ̃ where ★★★ View
40 Sindhi kite where AF kate ★★★ View
41 Lahnda KITTHA where ★★ View
42 Punjabi KITTHE where ★★ View
43 Marathi kuthe ku'ʈʰe where ★★ View
44 Kashmiri KATI, KOTU where ★★ View
45 Sinhalese KOTANADA where ★★ View
46 Sinhalese kohee kohe: where View
47 Romani Greece KAY where ★★ View
48 Old Church Slavonic къдє kʊ̆dɛ where ★★★ View
49 Serbo-Croatian gdje gdjɛ̂ where Ekavian variant: 'gde' [gdɛ̂]. ★★ View
50 Bulgarian къде kəˈdɛ where ★★ View
51 Macedonian каде ˈkadɛ where ★★ View
52 Russian где gdʲɛ where ★★ View
53 Polish gdzie ɡdʑɛ where ★★ View
54 Belarusian дзе dzʲɛ where ★★ View
55 Ukrainian де where ★★ View
56 Slovak kde ɡɟɛ where ★★ View
57 Czech kde ɡdɛ where ★★ View
58 Sorbian Upper hdźe dʒɛ where ★★ View
59 Sorbian Lower źo ʑɔ where ★★ View
60 Slovenian kje kjěː, kjêː where ★★ View
61 Old Prussian quei where ★★ View
62 Latvian kùr where ★★ View
63 Lithuanian kur kʊr where ★★ View
64 Old Norse hvar ɣvar where ★★★ View
65 Icelandic hvar kʰvaːr, xʷaːr where ★★ View
66 Faroese hvar kʰvɛaːɹ where ★★★ ★★ View
67 Norwegian Riksmal hvor ʋuːɾ where ★★ View
68 Stavangersk korr kuʁ(ː) where ★★ View
69 Old Swedish hvar ˈhvaːr where ★★ View
70 Swedish var vɑːr where ★★ View
71 Swedish Vilhelmina VAS where ★★ View
72 Swedish Uppland VAR where ★★ View
73 Elfdalian war wɑːr where ★★ View
74 Danish hvor vɒˀ where ★★ View
75 Danish Fjolde vur vuɹ where ★★ View
76 Old Gutnish hur where ★★ View
77 Gutnish Lau var vɑːr where ★★ View
78 Old English hwær where ★★★ View
79 English where wɛə where ★★ View
80 Dutch waar war where ★★ View
81 Flemish WAER where ★★ View
82 Afrikaans WAAR, WAARHEEN where ★★ View
83 Old High German wār where ★★★ View
84 German wo vo: where ★★ View
85 Pennsylvania Dutch WUU where ★★ View
86 Luxembourgish wou where ★★★ View
87 German Switzerland wo where ★★★ View
88 Gothic ƕar where ★★★ View
89 Latin ubi ˈubi where Alt. ubī (w/o iambic shortening). Also relative and indefinite adv. 'where'. ★★★ View
90 Catalan AHONT where ★★ View
91 Catalan on on where ★★ View
92 Portuguese onde ˈõðɨ where ★★ View
93 Spanish donde 'donde where ★★ View
94 Sardinian Cagliari AUNDI where ★★ View
95 Sardinian Logudoro INUE where ★★ View
96 Sardinian Nuoro INUMBE where ★★ View
97 French Creole Dominica OLA where ★★ View
98 Walloon WICE where ★★ View
99 French u where < Lat. UBI ★★ View
100 Provencal OUNTE, MOUNTE where ★★ View
101 Ladin INUA where ★★ View
102 Dolomite Ladino doe, ndoe, ndo, do where ★★ View
103 Italian dove 'dove where < Lat. UBI ★★ View
104 Romanian unde 'unde where ★★ View
105 Romanian INCOTRO where INCOTRO fr. Lat. CONTRA UBI (Ciorănescu 2002: 420) ★★ View
106 Vlach YU where ★★ View
107 [Legacy] Albanian T KU where ★★ View
108 [Legacy] Greek K POU where ★★ View
109 [Legacy] Greek D POU where ★★ View
110 [Legacy] Greek Md POU where ★★ View
111 [Legacy] Serbocroatian GDE where ★★ View
112 [Legacy] Serbian gde where AF gdje ★★★ View
113 [Legacy] Bulgarian P GDE where ★★ View
114 [Legacy] Macedonian kade ˈkadɛ where ★★ View
115 [Legacy] Russian P GDE where ★★ View
116 [Legacy] Polish P GDZIE where ★★ View
117 [Legacy] Byelorussian P DZE where ★★ View
118 [Legacy] Ukrainian P DE where ★★ View
119 [Legacy] Czech E GDE, KAM where ★★ View
120 [Legacy] Slovak P KDE where ★★ View
121 [Legacy] Czech P KDE where ★★ View
122 [Legacy] Slovenian KJE where ★★ View
123 [Legacy] Lithuanian O KUR where ★★ View
124 [Legacy] Brazilian onde ˈõdʒi where ★★ View
125 [Legacy] German Munich wo where < Pr. Germ. *hwar 'where'. ★★★ View
126 [Legacy] French Creole C KI KOTE / O LA where ★★ View