IELex

Cognate class 335

Language list: all
Wordlist: all

Notes IE *ued-, uedor-, uodor- (Walde 1930: 1.252ff), related to 'river' in /cognate/631/, 'lake' in /cognate/1370/, 'wet' in /cognate/1335/ and 'sea' in /cognate/730/
  Language Lexeme Phonological Meaning Notes Rating
1 Hittite wātar water ★★ View
2 Tocharian A wär water ★★★ View
3 Tocharian B war water ★★★ View
4 Albanian ujë water From PAlb *udrjā < IE *ued- 'water'. ★★ View
5 Standard Albanian ujë water ★★★ View
6 Albanian Sicily ujë water From PAlb *udrjā < IE *ued- 'water'. ★★ View
7 Albanian Corinth ujë water From PAlb *udrjā < IE *ued- 'water'. ★★ View
8 Albanian Gheg ujë water From PAlb *udrjā < IE *ued- 'water'. ★★ View
9 Albanian Tosk ujë water From PAlb *udrjā < IE *ued- 'water'. ★★ View
10 Mycenaean Greek u-do hudo̞ːr water Noun masc. N.sg. in KN K 873.1. Most likely to be *ὕδωρ 'water' (Attic ὕδωρ). ★★★ View
11 Ancient Greek ὕδωρ hýdɔːr water G.sg. ὕδατος ★★★ View
12 Tsakonian υω water ★★★ View
13 Greek ύδωρ water EXCLUDE. ★★★ View
14 Ossetic don don water Same as 'river'/lexeme/11698/. ★★ View
15 Ossetic Iron don don water ★★ View
16 Ossetic Digor don don water ★★ View
17 Vedic Sanskrit ud(á)n- water split from DKB ★★★ View
18 Pāḷī udaka water ★★★ View
19 Sinhalese WATURA water ★★ View
20 Old Church Slavonic вода vɔdɑ water ★★★ View
21 Serbo-Croatian voda ˈvɔ̌da water ★★ View
22 Bulgarian вода vu'da water ★★ View
23 Macedonian вода ˈvoda water ★★ View
24 Russian вода vɔ'da water ★★ View
25 Polish woda ˈvɔda water ★★ View
26 Belarusian вада vaˈda water ★★ View
27 Ukrainian вода ʋɔˈda water ★★ View
28 Slovak voda ˈvɔda water ★★ View
29 Czech voda ˈvɔda water ★★ View
30 Sorbian Upper woda ˈwɔda water ★★ View
31 Sorbian Lower woda ˈwɘ̟da water ★★ View
32 Slovenian voda ˈvɔ̌ːda water ★★ View
33 Old Prussian unds water ★★★ View
34 Old Prussian wundan water ★★★ View
35 Latvian ûdens water ★★ View
36 Lithuanian vanduo ʋɐnˈdʊɔ water ★★ View
37 Old Norse vatn vatn water ★★ View
38 Icelandic vatn vaʰtn̥ water Also 'lake'. ★★ View
39 Faroese vatn vaʰtn̥ water ★★ View
40 Norwegian Riksmal vann ʋanː water ★★ View
41 Stavangersk vattn, vann ˈʋatːn̩, ʋanː water ★★★ View
42 Old Swedish vatn vatn water ★★ View
43 Swedish vatten ˈvatːən water ★★ View
44 Swedish Vilhelmina VATN water ★★ View
45 Swedish Uppland VATTEN water ★★ View
46 Elfdalian wattn wɑ́tːn̩ water ★★★ View
47 Danish vand vanˀ water ★★ View
48 Danish Fjolde vand vanʲ water ★★ View
49 Old Gutnish watn water Only dat. watni attested ★★ View
50 Gutnish Lau vattn vatːn water ★★ View
51 Old English wæter water ★★★ View
52 English water 'wɔ:tə water ★★ View
53 Frisian wetter 'vɛtər water ★★ View
54 Dutch water 'watər water ★★ View
55 Flemish WATER water ★★ View
56 Afrikaans WATER water ★★ View
57 Sranan WATRA water ★★ View
58 Old High German wazzar water ★★★ View
59 German wasser 'vasɐ water ★★ View
60 Pennsylvania Dutch WASSER water ★★ View
61 Luxembourgish Waasser water ★★★ View
62 German Switzerland wasser water ★★★ View
63 Gothic watō water ★★★ View
64 Old Irish uisce usʹkʹe water ★★★ View
65 Irish uisce ˈiʃkʲə water ★★ View
66 Scottish Gaelic uisge ɯʃɡ̊ʲɪ water also 'rain' /lexeme/24007/ ★★★ View
67 Manx ushtey water ★★★ View
68 [Legacy] Albanian T ujë uj(ə) water From PAlb *udrjā < IE *ued- 'water'. ★★ View
69 [Legacy] Greek K HUDOR water ★★ View
70 [Legacy] Serbocroatian VODA water ★★ View
71 [Legacy] Serbian voda ʋǒda water ★★★ View
72 [Legacy] Bulgarian P VODA water ★★ View
73 [Legacy] Macedonian VODA water ★★ View
74 [Legacy] Russian P VODA water ★★ View
75 [Legacy] Polish P WODA water ★★ View
76 [Legacy] Byelorussian P VADA water ★★ View
77 [Legacy] Ukrainian P VODA water ★★ View
78 [Legacy] Czech E VODA water ★★ View
79 [Legacy] Slovak P VODA water ★★ View
80 [Legacy] Czech P VODA water ★★ View
81 [Legacy] Slovenian VODA water ★★ View
82 [Legacy] Lithuanian O VANDUO water ★★ View
83 [Legacy] German Munich Wasser water < Pr. Germ. *watar-, *watan- 'water'. ★★★ View
84 [Legacy] Irish A UISGE water ★★ View