IELex

Cognate class 333

Language list: all
Wordlist: all

Notes cogn. with 'wife' in /cognate/3104/
  Language Lexeme Phonological Meaning Notes Rating
1 Proto-Indo-European *gʷʰer- warm ★★ View
2 Albanian ngrohtë warm From IE *guher- 'hot, warm' > guuhr-eh1 > PAlb *en-grē-sk. ★★ View
3 Standard Albanian i,e ngrohtë warm From IE *guher- 'hot, warm' > guuhr-eh1 > PAlb *en-grē-sk. ★★ View
4 Albanian Sicily ngrohtë warm From IE *guher- 'hot, warm' > guuhr-eh1 > PAlb *en-grē-sk. ★★ View
5 Albanian Corinth ngrohtë warm From IE *guher- 'hot, warm' > guuhr-eh1 > PAlb *en-grē-sk. ★★ View
6 Albanian Gheg ngrohtë warm From IE *guher- 'hot, warm' > guuhr-eh1 > PAlb *en-grē-sk. ★★ View
7 Albanian Tosk ngrohtë warm From IE *guher- 'hot, warm' > guuhr-eh1 > PAlb *en-grē-sk. ★★ View
8 Ancient Greek θερμός tʰermós warm G.sg. θερμοῦ; θερμός, θερμή, θερμόν. ★★★ View
9 Tsakonian σομο warm ★★★ View
10 Greek θερμός warm EXCLUDE. ★★★ View
11 Classical Armenian ջերմ d͡ʒɛɾm warm ǰerm ★★★ View
12 Armenian Eastern ջերմ d͡ʒɛɾm warm ★★★ View
13 Avestan garəmō warm ★★★ View
14 Wakhi THIN warm split from DKB ★★ View
15 Wakhi GERM warm split from DKB ★★★ View
16 Baluchi GARM warm ★★ View
17 Kurdish germ warm ★★★ View
18 Zazaki germ warm ★★★ View
19 Tajik GARM warm ★★ View
20 Persian GARM warm ★★ View
21 Shughni gārm warm ★★★ View
22 Ossetic x'arm qarm warm ★★ View
23 Ossetic Iron qarm qarm warm ★★ View
24 Ossetic Digor ʁar ʁar warm ★★ View
25 Assamese gɒrɒm gɒrɒm warm L View
26 Oriya gɔrɔmɔ gɔrɔmɔ warm L View
27 Bengali gorom ɡɔɾɔm, ɡɔɽɔm warm L View
28 Bihari gərm gərm warm ‘hot’ L View
29 Magahi गरम ɡərəm warm L View
30 Hindi GEREM warm L View
31 Urdu گرم ɡəɾm warm L View
32 Lahnda GERMI warm L View
33 Punjabi GEREM warm L View
34 Gujarati GEREM warm L View
35 Marathi garam 'gəɾəm warm split from DKB L View
36 Old Norse varmr varmr warm of a day, summer ★★★ View
37 Icelandic varmur ˈvarmʏr warm ★★★ View
38 Norwegian Riksmal varm ʋaɾm warm ★★ View
39 Stavangersk varme ˈʋaʁmə warm ★★★ View
40 Old Swedish varmber ˈvarmber warm ★★ View
41 Swedish varm varm warm ★★ View
42 Swedish Vilhelmina VARM warm ★★ View
43 Swedish Uppland VARM warm ★★ View
44 Elfdalian warm wɑrm warm ★★ View
45 Danish varm vɑˀm warm ★★ View
46 Danish Fjolde varm vɑɹm warm ★★ View
47 Old Gutnish varmbr warm nominative not attested ★★ View
48 Gutnish Lau varmar ˈvarmar warm ★★ View
49 Old English wearm warm ★★★ View
50 English warm wɔ:m warm ★★ View
51 Frisian waarm vaːrm warm Changed from WAERM. ★★ View
52 Dutch warm wɑrm warm ★★ View
53 Flemish WARM warm ★★ View
54 Afrikaans WARM warm ★★ View
55 Sranan WARAM warm ★★ View
56 Old High German warm warm ★★★ View
57 German warm varm warm ★★ View
58 Pennsylvania Dutch WAAREM warm ★★ View
59 Luxembourgish waarm warm ★★★ View
60 German Switzerland warm warm ★★★ View
61 Gothic *warms warm ★★★ View
62 [Legacy] Albanian T ngrohtë warm From IE *guher- 'hot, warm' > guuhr-eh1 > PAlb *en-grē-sk. ★★ View
63 [Legacy] Greek K THERMOS warm ★★ View
64 [Legacy] Macedonian GREE warm split from DKB ★★ View
65 [Legacy] Slovenian GORKO warm ★★ View
66 [Legacy] German Munich warm warm ★★★ View