IELex

Cognate class 321

Language list: all
Wordlist: all

Notes IE *tenu-, tṇu- 'thin' < *ten- 'stretch', = Lat. TENDERE, Gr. TEINOO 'stretch' (Buck 1949: 889)
  Language Lexeme Phonological Meaning Notes Rating
1 Proto-Indo-European *ténh₂us thin ★★★ View
2 Wakhi TENUK thin split from DKB ★★ View
3 Wakhi SENUF thin split from DKB ★★ View
4 Wakhi SENOR thin split from DKB ★★ View
5 Tajik TUNUK thin split from DKB ★★ View
6 Shughni tānuk thin ★★★ View
7 Sarikoli tanыk thin ★★★ View
8 Ossetic taenaeg tænæɡ thin ★★ View
9 Ossetic Iron tɐnɐg tɐnɐg thin ★★ View
10 Ossetic Digor tɐnɐg tɐnɐg thin ★★ View
11 Vedic Sanskrit tanús thin ★★★ View
12 Pāḷī tanu thin ★★★ View
13 Kashmiri TONU, NYUKU thin ★★ View
14 Old Church Slavonic тьнъкъ, тънъкъ tɪ̆nʊ̆kʊ̆, tʊ̆nʊ̆kʊ̆ thin The vowel difference in the stem reflexes probably a dialectal variation. For the OCS proper the 'тьнъкъ' form was probably typical. ★★ View
15 Serbo-Croatian tanak ˈtânak thin ★★ View
16 Bulgarian тънък ˈtɤnək thin ★★ View
17 Macedonian танок, тенок ˈtanɔk, ˈtenɔk thin ★★★ View
18 Russian тонкий 'tɔnkʲij thin ★★ View
19 Polish cienki ˈtɕɛnkʲi thin ★★ View
20 Belarusian тонкі ˈtɔnkʲi thin ★★ View
21 Ukrainian тонкий tɔnˈkɪj thin ★★ View
22 Slovak tenký ˈtɛnkiː thin ★★ View
23 Czech tenký ˈtɛŋkiː thin ★★ View
24 Sorbian Upper ćeńki ˈtʃeŋki thin ★★★ View
25 Sorbian Lower śańki ˈɕaɲki thin ★★★ View
26 Slovenian tanek tǎːnək thin ★★★ View
27 Latvian tiêvs thin ★★ View
28 Old Norse þunnr θunːr thin of flat objects ★★★ View
29 Icelandic þunnur ˈθʏnːʏr thin Replaced THUNNR. ★★ View
30 Faroese tunnur ˈtʰʊnːʊɹ thin ★★★ ★★ View
31 Norwegian Riksmal tynn tʏnː thin ★★ View
32 Stavangersk tynne ˈtʏnːə thin ★★★ View
33 Old Swedish thunder ˈθunder thin ★★ View
34 Swedish tunn tɵnː thin ★★ View
35 Swedish Vilhelmina TON thin ★★ View
36 Swedish Uppland TUNN thin ★★ View
37 Elfdalian tunn tʉnː thin ★★★ View
38 Danish tynd d̥ʰønˀ thin ★★ View
39 Danish Fjolde tynd tynʲ thin ★★ View
40 Gutnish Lau tunnar ˈtunːar thin ★★ View
41 Old English þynne thin ★★★ View
42 English thin θɪn thin ★★ View
43 Frisian TIN thin ★★ View
44 Dutch dun dʏn thin ★★ View
45 Flemish DUN thin ★★ View
46 Afrikaans DUN thin ★★ View
47 Sranan FINI thin but comp. /cognate/3027/ ★★ View
48 Old High German dunni thin ★★★ View
49 German dünn dʏn thin ★★ View
50 Pennsylvania Dutch DIN thin ★★ View
51 Luxembourgish dënn thin ★★★ View
52 German Switzerland dünn thin ★★★ View
53 Latin tenuis ˈtenuis thin G.sg. tenuis ★★★ View
54 Walloon TENE, HATE, MWINDE thin ★★ View
55 Old Irish tanae tane thin ★★★ View
56 Middle Cornish tanow 'tanɔʊ thin ★★★ View
57 Breton tano thin split from DKB ★★ View
58 Welsh TENAU thin ★★ View
59 Irish tanaí thin ★★ View
60 Scottish Gaelic tana thin ★★★ View
61 [Legacy] Serbocroatian TANAK thin ★★ View
62 [Legacy] Serbian tanak tânak thin ★★★ View
63 [Legacy] Macedonian tenok ˈtɛnɔk thin Removed TANOK. ★★ View
64 [Legacy] Czech E TENKE thin ★★ View
65 [Legacy] German Munich dünn thin < Pr. Germ. *þunnu- ‘thin’. ★★★ View
66 [Legacy] Breton St tanav 'tã:naw thin split from DKB. Also 'fluid; scattered, sparse.' ★★ View
67 [Legacy] Breton Se TENAU thin split from DKB ★★ View
68 [Legacy] Welsh C TENAU thin ★★ View
69 [Legacy] Irish A TANAI thin ★★ View