IELex

Cognate class 314

Language list: all
Wordlist: all

Notes IE *s(u)el- (Walde 1930: 2.531), probably cognate with 'star' /cognate/486/, ''sky' in /cognate/2902/ and 'die' in /lexeme/19942/, relation to /cognate/491/ unsure
  Language Lexeme Phonological Meaning Notes Rating
1 Proto-Indo-European *sóh₂wl̥ sun ★★ View
2 Ancient Greek ἥλιος hɛ́ːlios sun G.sg. ἡλίου ★★★ View
3 Tsakonian ηλιε sun ★★★ View
4 Greek ήλιος ˈiʎo̞s sun ★★★ View
5 Greek Lesbos HELIOS sun ★★ View
6 Avestan huuarə sun ★★★ View
7 Sogdian γwr sun Sogdian ★★ View
8 Wakhi YIR sun split from DKB ★★★ View
9 Kurdish xor sun View
10 Persian KHORSHID sun split from DKB, related to Avestan hvare, ge. huro & x(w)eng? View
11 Shughni xir sun ★★★ View
12 Sarikoli xer sun ★★★ View
13 Ossetic xur χur sun Removed XURZAERIN. ★★ View
14 Ossetic Iron χur χur sun ★★ View
15 Ossetic Digor χor χor sun ★★ View
16 Kata-viri su sun ★★★ View
17 Vasi-vari üsük/x sun ★★★ View
18 Askunu suo, sō sun ★★★ View
19 Vedic Sanskrit sú̄ryas sun ★★ X View
20 Vedic Sanskrit svàr sun ★★★ View
21 Pāḷī suriya sun ★★★ View
22 Khaskura SURJ sun split from DKB ★★ View
23 Nepali SURJE sun ★★ View
24 Assamese xurzzɒ xurzzɒ sun AF West. Assamese: h̰ūryū View
25 Oriya surjyɔ surjyɔ sun ★★ View
26 Bengali SUJJO, SURJO sun ★★ View
27 Bihari surj surj sun ★★ View
28 Marwari sūraj-jī sun ★★ View
29 Hindi surej su:ɾədʒ sun ★★ View
30 Urdu سُورج suɾəʤ sun ★★ View
31 Sindhi sūriǰu sun AF siju, shams ★★★ View
32 Lahnda SUREJ sun ★★ View
33 Punjabi SUREJ sun ★★ View
34 Gujarati SURDJ sun ★★ View
35 Marathi sūrya 'su:ɾjə sun ★★ View
36 Kashmiri SURE sun ★★ View
37 Old Church Slavonic слъньцє sl̩nɪ̆tsʲɛ sun ★★ View
38 Serbo-Croatian sunce ˈsûːntsɛ sun ★★ View
39 Bulgarian слънце ˈsɫɤntsɘ sun ★★ View
40 Macedonian сонце ˈsontsɛ sun ★★ View
41 Russian солнце 'sɔntsɛ sun ★★ View
42 Polish słońce ˈswɔɲtsɛ sun ★★ View
43 Belarusian сонца ˈsɔntsa sun ★★ View
44 Ukrainian сонце ˈsɔntsɛ sun ★★ View
45 Slovak slnko ˈsl̩ŋkɔ sun ★★ View
46 Czech slunce ˈsluntsɛ sun ★★ View
47 Sorbian Upper słónčko ˈswʊntʃkɔ sun Formally a diminutive but much more often used than 'słónco' ★★ View
48 Sorbian Lower słyńco ˈswɘ̟ɲtsɔ sun ★★ View
49 Slovenian sonce ˈsôːntsɛ sun ★★ View
50 Old Prussian saule sun ★★ View
51 Latvian saũle sun ★★ View
52 Lithuanian saulė sɑule: sun ★★ View
53 Old Norse sól soːl sun ★★★ View
54 Old Norse sunna ˈsunːa sun ★★★ View
55 Icelandic sól souːl sun ★★ View
56 Faroese sól sɔuːl sun ★★ View
57 Norwegian Riksmal sol suːl, suːɽ sun Standard, many eastern and northern dialects. ★★ View
58 Stavangersk sol suːl sun ★★ View
59 Old Swedish sol soːl sun ★★ View
60 Swedish sol suːl sun ★★ View
61 Swedish Vilhelmina SOL sun ★★ View
62 Swedish Uppland SOL sun ★★ View
63 Elfdalian suol sʉəl sun ★★★ View
64 Danish sol sol sun ★★ View
65 Danish Fjolde suol suol sun ★★ View
66 Old Gutnish sol sun ★★ View
67 Gutnish Lau såul soul sun ★★ View
68 Old English sunne sun ★★ View
69 English sun sʌn sun ★★ View
70 Frisian SINNE sun ★★ View
71 Dutch zon zɔn sun ★★ View
72 Flemish ZON sun ★★ View
73 Afrikaans SON sun ★★ View
74 Sranan ZON sun ★★ View
75 Old High German sunna sun ★★★ View
76 German Sonne 'zɔnə sun ★★ View
77 Pennsylvania Dutch SUUN sun ★★ View
78 Luxembourgish Sonn sun ★★★ View
79 German Switzerland sunne sun ★★★ View
80 Gothic sauil sun ★★★ View
81 Gothic sunnō sun ★★★ View
82 Latin sōl soːl sun G.sg. sōlis ★★ View
83 Catalan sol sɔɫ sun ★★ View
84 Portuguese sol sɔl sun ★★ View
85 Spanish sol sol sun ★★ View
86 Sardinian Cagliari SOLI sun ★★ View
87 Sardinian Logudoro SOLE sun ★★ View
88 Sardinian Nuoro SOLE sun ★★ View
89 French Creole Dominica SOLEY sun ★★ View
90 Walloon SOLO sun ★★ View
91 French soleil sɔlɛj sun ★★ View
92 Provencal solelh suˈlel sun Replaced SOULEU. ★★ View
93 Ladin SOLAGL sun ★★ View
94 Dolomite Ladino sorèie, sorège sun Online dictionary gives simply sol. ★★★ View
95 Romansh sulegl sun ★★★ View
96 Friulian soreli sun ★★★ View
97 Italian sole 'sole sun ★★ View
98 Romanian soare ˈsware sun ★★ View
99 Vlach SWARE sun ★★ View
100 Gaulish sonno- sun Reconstructed form based on attestation in calendar of Coligny. ★★ View
101 Old Cornish heuul sun ★★★ View
102 Middle Cornish howl hɔʊl sun ★★★ View
103 Old Breton houl sun ★★★ View
104 Breton heol sun ★★ View
105 Old Welsh heul sun Middle Welsh. ★★★ View
106 Welsh haul haɨl sun ★★★ View
107 [Legacy] Greek K HELIOS sun ★★ View
108 [Legacy] Greek D HELIOS sun ★★ View
109 [Legacy] Greek Md HELIOS sun ★★ View
110 [Legacy] Serbocroatian SUNCE sun ★★ View
111 [Legacy] Serbian sunce sûːntse sun ★★ View
112 [Legacy] Bulgarian P SLUNCE sun ★★ View
113 [Legacy] Macedonian SONCE sun ★★ View
114 [Legacy] Russian P SOLNCE sun ★★ View
115 [Legacy] Polish P SLONCE sun ★★ View
116 [Legacy] Byelorussian P SONCA sun ★★ View
117 [Legacy] Ukrainian P SONCE sun ★★ View
118 [Legacy] Czech E SLUNKO sun ★★ View
119 [Legacy] Slovak P SLNCE sun ★★ View
120 [Legacy] Czech P SLUNCE sun ★★ View
121 [Legacy] Slovenian SUNCE sun ★★ View
122 [Legacy] Lithuanian O SAULE sun ★★ View
123 [Legacy] Brazilian SOL sun ★★ View
124 [Legacy] German Munich Sonne sun < Pr. Germ. *sōel-, *sunnōn- 'sun'. ★★★ View
125 [Legacy] French Creole C SOLEY sun ★★ View
126 [Legacy] Breton St heol ɛwl sun ★★★ View
127 [Legacy] Breton Se HIAUL sun ★★ View
128 [Legacy] Welsh C HAUL sun ★★ View