IELex

Cognate class 312

Language list: all
Wordlist: all

Notes IE *reg- 'straight, stretch out, lead', (Walde 1930: 2.362), cogn. with 'right' in /cognate/275/
  Language Lexeme Phonological Meaning Notes Rating
1 Avestan ərəzuš straight ★★★ View
2 Sogdian fršty straight Christian ★★★ View
3 Wakhi ROST straight ★★ View
4 Zazaki rāšt straight ★★★ View
5 Tajik ROST, MUSTAKIM straight ★★ View
6 Persian RAST straight ★★ View
7 Ossetic rast rast straight ★★ View
8 Ossetic Iron rašt rašt straight ★★ View
9 Ossetic Digor rast rast straight ★★ View
10 Vedic Sanskrit r̥jús straight ★★★ View
11 Pāḷī uj(j)u straight ★★★ View
12 Old Norse réttr reːtːr straight ★★★ View
13 Icelandic réttur ˈrjɛʰtːʏr straight ★★★ View
14 Faroese rættur ˈɹaʰtːʊɹ straight split from DKB ★★★ ★★ View
15 Norwegian Riksmal rett ɾɛtː straight ★★ View
16 Stavangersk rette ˈʁɛtːə straight ★★★ View
17 Stavangersk raɡe ˈʁɑːɡə straight ★★★ View
18 Old Swedish rätter ˈrætːer straight ★★ View
19 Swedish rak rɑ:k straight ★★ View
20 Swedish rät rɛ:t straight ★★ View
21 Swedish Vilhelmina RAT straight ★★ View
22 Swedish Uppland RAT straight ★★ View
23 Elfdalian rett; rak rɛtː; rɑːk straight ★★ View
24 Danish ret straight ★★ View
25 Old Gutnish rētr straight ★★ View
26 Gutnish Lau retar ˈreːtar straight ★★ View
27 Gutnish Lau rakar ˈrɑːkar straight ★★ View
28 Old English riht straight ★★★ View
29 Frisian rjocht rjoxt straight replaced RJUCHT. ★★ View
30 Dutch recht rɛχt straight ★★ View
31 Flemish RECHT straight ★★ View
32 Afrikaans REG straight ★★ View
33 Old High German reht straight ★★★ View
34 Luxembourgish riicht straight ★★★ View
35 Gothic raíhts straight ★★★ View
36 Latin rectus ˈrektus straight G.sg. rectī; rectus, recta, rectum. ★★★ View
37 Catalan recte 'rɛktə straight Same as 'right'. ★★ View
38 Catalan dret dɾɛt straight Same as 'right, rightside'. ★★ View
39 Portuguese direito diˈɾɐjtu straight ★★ View
40 Spanish DERECHO straight ★★ View
41 Spanish recto 'rekto straight ★★ View
42 Sardinian Cagliari DERETTU straight ★★ View
43 Sardinian Logudoro DERETTU straight ★★ View
44 Sardinian Nuoro DERETTU straight ★★ View
45 French Creole Dominica DWET straight ★★ View
46 Walloon DREUT straight ★★ View
47 French droit dʀwɑ straight ★★ View
48 Provencal DRE, IERO, DRECHURIE straight ★★ View
49 Ladin DRET straight ★★ View
50 Dolomite Ladino dert straight ★★ View
51 Romansh dretg straight ★★★ View
52 Friulian dret straight ★★★ View
53 Italian diritto di'ritto straight ★★ View
54 Romanian drept drept straight ★★ View
55 Vlach NDREAPTE straight ★★ View
56 Old Irish díriuch dʹi:rʹux straight ★★★ View
57 Irish díreach ˈdʲiːɾʲəx straight Removed -RIGHE. ★★★ View
58 Scottish Gaelic dìreach d̊ʲiːɾʲəx straight ★★★ View
59 [Legacy] Albanian T i, e drejtë straight ★★ View
60 [Legacy] Brazilian DIREITO, RETO (RECTO) straight ★★ View
61 [Legacy] French Creole C DWET straight ★★ View
62 [Legacy] Irish A DIREACH straight ★★★ View