| Language | Lexeme | Phonological | Meaning | Notes | Rating | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Dutch | enig | 'enəχ | some | split from DKB. Removed EENIGE as incorrect. | ★★★ |
|
| 2 | Flemish | EENIGE | some | ★★★ |
|
||
| 3 | Afrikaans | ENIGE | some | split from DKB | ★★★ |
|
|
| 4 | Catalan | algun | əl’ɣun | some | ★★ |
|
|
| 5 | Portuguese | alguns | aɫˈɣũʃ | some | element AL...-: if cogn. with It. Sp. ALGUNO, Fr. AUCUN 'none', then prob. < ALIQUIS UNUS (Diez 1864: 16). Replaced ALGUM, UM. | ★ |
|
| 6 | Spanish | algunos | al'ɣunos | some | element AL...-: if cogn. with It. Sp. ALGUNO, Fr. AUCUN 'none', then prob. < ALIQUIS UNUS (Diez 1864: 16). Added final -s. | ★ |
|
| 7 | Dolomite Ladino | alcuanti | some | ★★ |
|
||
| 8 | Italian | alcuni | al'kuni | some | 'alcuni' is for masculine referents, 'alcune' is for feminine. | ★★ |
|
| 9 | [Legacy] Brazilian | alguns | auˈgũs | some | element AL...-: if cogn. with It. Sp. ALGUNO, Fr. AUCUN 'none', then prob. < ALIQUIS UNUS (Diez 1864: 16). Changed from ALGUM. | ★ |
|
| 10 | [Legacy] German Munich | einige | some | ★★★ |
|
IELex
Cognate class 2946
Language list: all
Wordlist: all