IELex

Cognate class 294

Language list: all
Wordlist: all

Notes ultimately cognate with terms for 'walk' as in /cognate/1216/, also related to E. NEST and Lat. NIDUS 'bird's nest' (Martirosyan 2010: 506)
  Language Lexeme Phonological Meaning Notes Rating
1 Proto-Indo-European *sed- sit ★★ View
2 Tocharian A ṣäm- sit Ringe et al. form: ṣmäṣ ★★★ View
3 Tocharian B ṣamäṃ sit ★★★ View
4 Tocharian B ṣäm- sit ★★★ View
5 Ancient Greek ἵζω hízdɔː sit EXCLUDE. AF καθίζειν ★★★ View
6 Classical Armenian նստիմ nstim sit ★★★ View
7 Armenian Eastern nstel nəsˈtɛl sit ★★★ View
8 Armenian Western NUSDEL sit ★★★ View
9 Vasi-vari bi-šl-, šil- sit ★★ View
10 Vedic Sanskrit sad- sit ★★★ X View
11 Old Church Slavonic сѣдѣти sædæti sit ★★ View
12 Serbo-Croatian sjediti ˈsjɛ̌diti sit Ekavian variant: 'sedeti' [ˈsɛ̌dɛti]. ★★ View
13 Bulgarian седя sɘˈdʲɤ sit ★★ View
14 Macedonian седи ˈsedi sit ★★ View
15 Russian сидеть sʲi'dʲɛtʲ sit ★★ View
16 Polish siedzieć ˈɕɛdʑɛtɕ sit ★★ View
17 Belarusian сядзець sʲaˈdzʲɛtsʲ sit ★★ View
18 Ukrainian сидіти sɪˈdʲitɪ sit ★★ View
19 Slovak sedieť ˈsɛɟiɛc sit ★★ View
20 Czech sedět ˈsɛɟɛt sit ★★ View
21 Sorbian Upper sedźeć ˈsedʒɛtʃ sit ★★ View
22 Sorbian Lower sejźeś ˈsejʑeɕ sit ★★ View
23 Slovenian sedeti sɛˈděːti sit ★★ View
24 Old Prussian syndens sit ptc. = perfective? View
25 Latvian sę̂d sit AF sež ★★ View
26 Lithuanian sėdėti sʲe:ˈdʲe:tʲɪ sit ★★ View
27 Old Norse sitja ˈsitja sit AF sitr ★★ View
28 Icelandic sitja ˈsɪːtja sit Also 'to ride'. ★★ View
29 Faroese sita ˈsiːtʰa sit ★★★ ★★ View
30 Norwegian Riksmal sitte ˈsɪ̀tːə sit ★★ View
31 Stavangersk sida ˈsìːda sit ★★★ View
32 Old Swedish sitia ˈsiːtja sit ★★ View
33 Swedish sitta ˈsìtːa sit ★★ View
34 Swedish Vilhelmina SITA sit ★★ View
35 Swedish Uppland SITTA sit ★★ View
36 Elfdalian sittja ˈsɪ̀t͡ʃːɑ sit ★★★ View
37 Danish sidde ˈseðə sit ★★ View
38 Danish Fjolde sed seð sit ★★ View
39 Old Gutnish sitia sit ★★ View
40 Gutnish Lau sitä ˈsɪːtɛ sit ★★ View
41 Old English sitt sit ★★ View
42 English to sit sɪt sit ★★ View
43 Frisian SITTE sit ★★ View
44 Dutch zitten 'zɪtə(n) sit ★★ View
45 Flemish ZITTEN sit ★★ View
46 Afrikaans SIT sit ★★ View
47 Sranan SIDOM sit ★★ View
48 Old High German sizzit sit ★★★ View
49 German sitzen 'sɪt͜sn̩ sit ★★ View
50 Luxembourgish sëtzen sit ★★ View
51 German Switzerland sitze sit ★★★ View
52 Gothic sitiþ sit ★★ View
53 Latin sedēre seˈdeːre sit sedeō, sedēre, sēdī, sessum ★★ View
54 Catalan assentar əsən'ta sit Removed final -SE. ★★ View
55 Portuguese estar sentado ɨʃˈtaɾ sẽˈtadu sit State. Removed AS- from PP. ★★ View
56 Portuguese sentar-se sẽˈtaɾse sit ★★ View
57 Spanish sentarse sen'taɾse sit ★★ View
58 Sardinian Cagliari SI SEZZI sit ★★ View
59 Sardinian Logudoro SEZZERE sit ★★ View
60 Sardinian Nuoro SEDERE sit ★★ View
61 French Creole Dominica ASIZ sit ★★ View
62 Walloon ASSIR, ACHIR sit ★★ View
63 French asseoir aswaʀ sit Removed ETRE ASSIS. ★★ View
64 Provencal ASSETA, ASSEIRE sit ★★ View
65 Ladin SEZZER sit ★★ View
66 Dolomite Ladino se senter ju sit < *sedentāre. ★★★ View
67 Romansh seser sit ★★★ View
68 Romansh tschentar sit < *sedentāre. ★★★ View
69 Friulian sentâsi sit ★★★ View
70 Italian sedere se'dere sit ★★ View
71 Romanian a şedea sit State of sitting. ★★ View
72 Vlach SEDU sit ★★ View
73 Gaulish sed- sit Reconstructed form. ★★ View
74 Old Irish saidid saðʹəðʹ sit ★★★ View
75 Middle Cornish esedha ɛ'zɛða sit ★★★ View
76 Breton azezañ sit ★★ View
77 Welsh eistedd sit ★★★ View
78 Irish suigh sit ★★ View
79 Scottish Gaelic suidh sit (state) ★★★ View
80 Manx soie sit ★★★ View
81 [Legacy] Serbocroatian SEDITI sit ★★ View
82 [Legacy] Serbian sesti sit ‘sit down’, AF sjesti ★★ View
83 [Legacy] Serbian sedeti sědeti sit Intrans. ★★ View
84 [Legacy] Bulgarian P S ADAM sit ★★ View
85 [Legacy] Macedonian SEDI sit ★★ View
86 [Legacy] Russian P SIDET sit ★★ View
87 [Legacy] Polish P SIEDZIEC sit ★★ View
88 [Legacy] Byelorussian P S ADZEC sit ★★ View
89 [Legacy] Ukrainian P SYDITY sit ★★ View
90 [Legacy] Czech E SEDET sit ★★ View
91 [Legacy] Slovak P SEDIET sit ★★ View
92 [Legacy] Czech P SEDETI sit ★★ View
93 [Legacy] Slovenian SEDET sit ★★ View
94 [Legacy] Lithuanian O SEDETI sit ★★ View
95 [Legacy] German Munich sitzen sit < Pr. Germ. *set(j)an- ‘to sit’. ★★★ View
96 [Legacy] French Creole C ASIZ, ASID sit ★★ View
97 [Legacy] Breton St azezañ a'ze:zã sit ★★★ View
98 [Legacy] Breton Se AZE sit ★★ View
99 [Legacy] Welsh C EISTEDD sit ★★ View
100 [Legacy] Irish A SUIDHE sit ★★ View