IELex

Cognate class 2889

Language list: all
Wordlist: all

Notes Arm. K'EREM 'I scratch'< IE *(s)qer-, cogn. with e.g. 'rub' in /cognate/2888/ (Walde 1930: 2.574), Slav. words *(s)qerebh- < IE *(s)qer- (2.582). See comment in /cognate/2891/
  Language Lexeme Phonological Meaning Notes Rating
1 Classical Armenian քերեմ kʰerem scratch Also 'to rub, chop, skin’. ★★★ View
2 Armenian Eastern CANKREL scratch ★★ View
3 Armenian Eastern քերել kʰɛˈɾɛl scratch ★★ View
4 Armenian Western քերել (GERK) kʰɛˈɾɛl scratch ★★★ View
5 Slovak škrabať ˈʃkrabac scratch ★★★ View
6 Czech škrábat ˈʃkraːbat scratch In some contexts a reflexive form 'škrábat se' is used. ★★★ View
7 Lithuanian KRAPSTYTI scratch split from DKB ★★★ View
8 Old English scripþ scratch split from DKB, cogn. only if the same as OldSax SCREPAN (Walde 1930: 2.583) ★★★ View
9 Frisian skrab skrab scratch removed SKRAEB. ★★ View
10 Sardinian Cagliari SKRAFFI scratch View
11 Friulian sgrifignâ scratch View
12 Romanian A SCARPINA scratch View
13 Old Irish scrípaid sʹkʹrʹi:bəðʹ scratch ★★★ View
14 Middle Cornish kravas 'kravas scratch ★★ View
15 Middle Cornish scrivinas scratch View
16 Middle Breton scrapat, scrabat ˈskaːbat scratch Definition given by the Catholicon (1499): grater, Lat. ruspari, sicut faciunt galline. Gregoire de Rostrenen, Dictionnaire (1732): gratter, parlant des poules, des chats et des chiens. L View
17 Breton skrabat, kravat scratch ★★★ L View
18 Welsh crafu scratch ★★★ View
19 Irish scríob scratch ★★ View
20 Scottish Gaelic sgròb scratch View
21 [Legacy] Polish P SKROBAC scratch ★★★ View
22 [Legacy] Ukrainian P SKREBTY scratch ★★★ View
23 [Legacy] Czech E SCRABAT scratch ★★ View
24 [Legacy] Slovak P SKRABAT scratch ★★★ View
25 [Legacy] Czech P SKRABATI scratch ★★★ View
26 [Legacy] Breton St skrabat 'skra:bat scratch Changed from SKRABAN. Removed KRAVAT. ★★★ View
27 [Legacy] Breton Se KRAUAT scratch ★★★ View
28 [Legacy] Welsh C CRAFU scratch ★★★ View