IELex

Cognate class 2694

Language list: all
Wordlist: all

Notes element OV- most probably cognate with 'this' in /cognate/2436/, Derksen reconstructs IE *(h)eu-o- as root (2008: 384)
  Language Lexeme Phonological Meaning Notes Rating
1 Serbo-Croatian ovdje ˈɔ̌ːvdjɛ here Ekavian variant: [ˈɔ̌ːvdɛ]. An alternative lexeme could be 'tu' [tûː]. However, in the local meaning it focuses more on the place where the addressee of a utterance is and it can also mean 'near to here' or 'in sight'. Farther 'tu' is semantically more complexe (it has also a temporal meaning 'the other day, soon' and a meaning 'in this case, in such a case'). ★★ View
2 Macedonian овде ˈovdɛ here ★★★ View
3 Sorbian Lower how how here ★★★ View
4 [Legacy] Serbocroatian OVDE here ★★★ View
5 [Legacy] Serbian ovde ǒːʋde here AF ovdje ★★★ View
6 [Legacy] Macedonian ovde ˈɔvdɛ here split from DKB ★★★ View
7 [Legacy] Macedonian OVDEKA here split from DKB ★★ View
8 [Legacy] Macedonian HAVAKA here split from DKB ★★ View