IELex

Cognate class 258

Language list: all
Wordlist: all

Notes
  Language Lexeme Phonological Meaning Notes Rating
1 Proto-Indo-European *luhs- louse ★★ View
2 Sogdian ršk’ louse Sogdian ★★★ View
3 Vasi-vari wyōinuk louse ★★★ View
4 Vedic Sanskrit yūkā louse ★★★ X View
5 Pāḷī ūkā louse ★★★ View
6 Serbo-Croatian ûːʃ louse Regionally (in the East) a variant 'vaš' [vâːʃ] (or its deminutive [ˈvâʃka]) is used. They are etymologially identical (the difference is due to different phonetic development and analogy). ★★ View
7 Bulgarian въшка ˈvɤʃkə louse ★★★ View
8 Macedonian вошка ˈvoʃka louse ★★★ View
9 Russian вошь vɔʂ louse ★★★ View
10 Polish wesz vɛʂ louse ★★★ View
11 Belarusian вош vɔʂ louse ★★★ View
12 Ukrainian воша ˈʋɔʂa louse An alternative morphological form 'вош' is rare or obsolete. ★★★ View
13 Slovak voš vɔʃ louse ★★★ View
14 Czech veš vɛʃ louse ★★★ View
15 Sorbian Upper woš wɔʃ louse ★★★ View
16 Sorbian Lower weš wɛʂ louse ★★★ View
17 Slovenian ûːʃ louse ★★★ View
18 Old Norse lús luːs louse ★★★ View
19 Icelandic lús luːs louse ★★ View
20 Faroese lús lʉuːs louse ★★ View
21 Norwegian Riksmal lus lʉːs louse ★★ View
22 Stavangersk lus lʉːs louse ★★★ View
23 Old Swedish lus luːs louse ★★ View
24 Swedish lus lʉ:s louse ★★ View
25 Swedish Vilhelmina LUS louse ★★ View
26 Swedish Uppland LUS louse ★★ View
27 Elfdalian laus lɑʉs louse ★★ View
28 Danish lus luˀs louse ★★ View
29 Danish Fjolde luus luːs louse ★★ View
30 Gutnish Lau läus lɛus louse ★★ View
31 Old English lūs louse ★★★ View
32 English louse laʊs louse ★★ View
33 Frisian lûs, lús lu:s, løs louse ★★ View
34 Dutch luis lœys louse ★★ View
35 Flemish LUIS louse ★★ View
36 Afrikaans LUIS louse ★★ View
37 Sranan LOSO louse ★★ View
38 Old High German (*)lūs louse ★★★ View
39 German Laus laŭs louse ★★ View
40 Pennsylvania Dutch LOUSE louse ★★ View
41 Luxembourgish Laus louse ★★ View
42 German Switzerland luus louse ★★★ View
43 Old Cornish low-en louse ★★★ View
44 Middle Cornish low louse ★★★ View
45 Old Breton louenn louse Middle Breton. ★★★ View
46 Middle Breton louenn, laoüen ˈlowen, ˈlawen louse Singulative. The corresponding collective is Early Modern Breton laou, laöu. ★★★ View
47 Breton laouenn ˈlauɛn louse Singulative; the corresponding collective is laou ★★★ View
48 Old Welsh lleu louse Middle Welsh. ★★★ View
49 Welsh lleuen louse singulative ★★★ View
50 [Legacy] Serbocroatian US louse ★★★ View
51 [Legacy] Serbian vaš ʋâ:ʃ louse AF vaška ★★★ View
52 [Legacy] Bulgarian P VUSKA louse ★★★ View
53 [Legacy] Macedonian vóška ˈvɔʃka louse ★★★ View
54 [Legacy] Russian P VOS louse ★★★ View
55 [Legacy] Polish P WESZ louse ★★★ View
56 [Legacy] Byelorussian P VOS louse ★★★ View
57 [Legacy] Ukrainian P VOSA louse ★★★ View
58 [Legacy] Czech E VES louse ★★★ View
59 [Legacy] Slovak P VOS louse ★★★ View
60 [Legacy] Czech P VES louse ★★★ View
61 [Legacy] Slovenian USI louse ★★★ View
62 [Legacy] German Munich Laus louse ★★★ View
63 [Legacy] Breton St laou lɔw louse Colloquial. Removed -ENN as is plural marker. ★★★ View
64 [Legacy] Breton Se LEUEN louse ★★★ View
65 [Legacy] Welsh C LLEUEN louse ★★★ View