IELex

Cognate class 257

Language list: all
Wordlist: all

Notes (partly) cognate with 'far' in /cognate/2257/ and with 'hold' in /cognate/1020/; some scholars discriminate between two roots: 1. *dlonghos: Lat. LONGUS, NE LONG, 2. *dḷ(h)ghós: OSC dlŭgŭ (Mallory 2008: 299)
  Language Lexeme Phonological Meaning Notes Rating
1 Proto-Indo-European *dluh₂gʰós long ★★ View
2 Hittite dalukis long ★★ View
3 Albanian gjatë long From PAlb *dlata continuing IE *dlngh-to- and related to other IE adjectives for 'long'. ★★★ View
4 Standard Albanian i, e gjatë long ★★★ View
5 Albanian Sicily gl(h)atë long From PAlb *dlata continuing IE *dlngh-to- and related to other IE adjectives for 'long'. Dialectal forms, such as this one, reflect the older form of the anlaut. ★★★ View
6 Albanian Corinth gl(h)atë long From PAlb *dlata continuing IE *dlngh-to- and related to other IE adjectives for 'long'. Dialectal forms, such as this one, reflect the older form of the anlaut. ★★★ View
7 Albanian Gheg gjatë long From PAlb *dlata continuing IE *dlngh-to- and related to other IE adjectives for 'long'. ★★★ View
8 Albanian Tosk gjatë long From PAlb *dlata continuing IE *dlngh-to- and related to other IE adjectives for 'long'. ★★★ View
9 Avestan darəγō long ★★ View
10 Old Persian darga long ★★★ View
11 Wakhi DEROZ, VERZ long ★★ View
12 Baluchi DRAZH long ★★ View
13 Zazaki derg long ★★★ View
14 Tajik DAROZ, DUR long ★★ View
15 Persian DERAZ long ★★ View
16 Shughni darōz long ★★★ View
17 Sarikoli daruz long ★★★ View
18 Ossetic darg' darʁ long ★★ View
19 Ossetic Iron darʁ darʁ long ★★ View
20 Ossetic Digor darʁ darʁ long ★★ View
21 Kata-viri dʌrgʌ̣̃ long ★★★ View
22 Vasi-vari ǰignî long ★★★ View
23 Askunu drigalä long ★★★ View
24 Vedic Sanskrit dīrghás long ★★★ View
25 Pāḷī dīgha long ★★★ View
26 Assamese dighɒl dighɒl long ★★★ View
27 Oriya dirghɔ dirghɔ long ★★★ View
28 Sindhi ḍrighō long ★★★ View
29 Sinhalese diga digə long ★★ View
30 Romani Greece LUNGO long View
31 Old Church Slavonic длъгъ dl̩ɡʊ̆ long ★★★ View
32 Serbo-Croatian dug dûɡ long ★★ View
33 Bulgarian дълъг ˈdɤɫəɡ long ★★ View
34 Macedonian долг dolɡ long ★★ View
35 Russian длинный 'dlʲinnɨj long ★★ View
36 Polish długi ˈdwuɡʲi long ★★ View
37 Belarusian доўгі ˈdɔwɣʲi long ★★ View
38 Ukrainian довгий ˈdɔʋɦɪj long ★★ View
39 Slovak dlhý ˈdl̩ɦiː long ★★ View
40 Czech dlouhý ˈdlɔuɦiː long ★★ View
41 Sorbian Upper dołhi ˈdo.i long ★★ View
42 Sorbian Lower dłujki ˈdwujki long ★★ View
43 Slovenian dolg dɔ̌ːwɡ long ★★ View
44 Old Prussian ilgi long adv. ★★★ View
45 Lithuanian ILGAS long ★★ View
46 Old Norse langr lanɣr long ★★★ View
47 Icelandic langur ˈlaŋɡ̊ʏr, ˈlauŋɡ̊ʏr long Older pronunciation - now dialectal, modern standard. Replaced LANGR. ★★ View
48 Faroese langur ˈlɛŋɡ̊ʊɹ long ★★★ ★★ View
49 Norwegian Riksmal lang laŋː long ★★ View
50 Stavangersk lanɡe ˈlaŋːə long ★★★ View
51 Old Swedish langer ˈlaŋːer long ★★ View
52 Swedish lång lɔŋ long ★★ View
53 Swedish Vilhelmina LONG long ★★ View
54 Swedish Uppland LANG long ★★ View
55 Elfdalian laungg lɑʉŋg long ★★★ View
56 Danish lang lɑŋˀ long ★★ View
57 Danish Fjolde låång lɔːŋ long ★★ View
58 Old Gutnish langr long Only nom.fem lang attested ★★ View
59 Gutnish Lau langgar ˈlaŋɡar long ★★ View
60 Old English lang long ★★★ View
61 English long lɒŋ long ★★ View
62 Frisian lang laŋ long ★★ View
63 Dutch lang lɑŋ long ★★ View
64 Flemish LANG long ★★ View
65 Afrikaans LANG long ★★ View
66 Sranan LANGA long ★★ View
67 Old High German lang long ★★★ View
68 German lang laŋ long ★★ View
69 Pennsylvania Dutch LUNG long ★★ View
70 Luxembourgish laang long ★★★ View
71 German Switzerland läng long ★★★ View
72 Gothic laggs long ★★★ View
73 Latin longus ˈlongus long gen. longī; longus, longa, longum ★★★ View
74 Portuguese longo ˈlõɣu long ★★ View
75 Sardinian Cagliari LONGU long ★★ View
76 Sardinian Logudoro LONGU long ★★ View
77 Sardinian Nuoro LONGU long ★★ View
78 French Creole Dominica LON long ★★ View
79 Walloon LONG, LONGUE long ★★ View
80 French long lɔ̃ long ★★ View
81 Provencal LONG, LONGO long ★★ View
82 Ladin LUNGIA long ★★ View
83 Dolomite Ladino lènch long Online dictionary gives lonch (same root). ★★★ View
84 Romansh liung long ★★★ View
85 Friulian lunc long ★★★ View
86 Italian lungo 'lungo long ★★ View
87 Romanian lung long ★★ View
88 Vlach LUNGU long ★★ View
89 [Legacy] Albanian T gjatë long From PAlb *dlata continuing IE *dlngh-to- and related to other IE adjectives for 'long'. ★★★ View
90 [Legacy] Serbocroatian DUG long ★★ View
91 [Legacy] Serbian dug dûɡ long ★★ View
92 [Legacy] Serbian dugačak duɡǎtʃak long ★★ View
93 [Legacy] Bulgarian P DULUG long ★★ View
94 [Legacy] Macedonian DOLG long ★★ View
95 [Legacy] Russian P DOLGIJ long ★★ View
96 [Legacy] Polish P DLUGI long ★★ View
97 [Legacy] Byelorussian P DOUHI long ★★ View
98 [Legacy] Ukrainian P DOUHYJ long ★★ View
99 [Legacy] Czech E DLUHE long ★★ View
100 [Legacy] Slovak P DLHY long ★★ View
101 [Legacy] Czech P DLOUHY long ★★ View
102 [Legacy] Slovenian DOVGU long ★★ View
103 [Legacy] Lithuanian O ILGAS long ★★ View
104 [Legacy] Brazilian COMPRIDO long ★★ View
105 [Legacy] Brazilian longo ˈlõɡu long ★★ View
106 [Legacy] German Munich lang long < Pr. Germ. *langa- ‘long’. ★★★ View
107 [Legacy] French Creole C LON long ★★ View