IELex

Cognate class 244

Language list: all
Wordlist: all

Notes for Slavic words: IE *mon-g(w)io- (Derksen 2008: 330), Walde gives *men- 'to think, be active' (1930: 2.266)
  Language Lexeme Phonological Meaning Notes Rating
1 Old Church Slavonic мѫжь mɔ̃ʒɪ̆ husband ★★★ View
2 Serbo-Croatian muž mûːʒ husband An alternative lexeme is 'suprug' [ˈsûpruɡ]. However, 'suprug' seems to be less frequently used and more official. ★★ View
3 Bulgarian мъж mɤʒ husband An alternative lexeme is 'съпруг'. ★★★ View
4 Macedonian маж maʒ husband An alternative lexeme is 'сопруг' [ˈsopruɡ] which is more official. ★★ View
5 Russian муж muʐ husband ★★ View
6 Polish mąż mɔɰ̃ʐ husband ★★ View
7 Belarusian муж muʐ husband ★★★ View
8 Slovak muž muʒ husband ★★★ View
9 Czech muž muʒ husband ★★★ View
10 Sorbian Upper muž muʃ husband ★★ View
11 Slovenian mož môːʒ husband ★★ View
12 Old Norse maðr maðr husband not specific ★★★ View
13 Icelandic eiginmaður ˈeiːjɪn.maːðʏr husband 'one's own man.' Removed MADUR. ★★ View
14 Faroese maður ˈmɛaːvʊɹ husband Also means 'man'. ★★ View
15 Norwegian Riksmal ektemann ˈɛktəmanː husband ★★★ View
16 Norwegian Riksmal mann manː husband ★★★ View
17 Stavangersk ektemann ˈɛ̀ktəˌmanː husband ★★★ View
18 Stavangersk mann manː husband ★★★ View
19 Old Swedish madher ˈmaːðer husband ★★ View
20 Swedish man manː husband Same as /lexeme/16201/ 'man'. From Old Swedish maþer, mander, from Proto-Germanic *mann-. ★★★ View
21 Swedish Uppland (AKTA) MAN husband 'married man' ★★ View
22 Danish mand manˀ husband ★★ View
23 Danish Fjolde mand mɑnʲ husband ★★ View
24 Gutnish Lau man manː husband ★★ View
25 Frisian man mɔn husband Same as 'man'. ★★ View
26 Dutch man mɑn husband ★★★ View
27 Flemish MAN husband split from DKB ★★ View
28 Afrikaans MAN husband split from DKB ★★ View
29 Sranan MAN husband ★★ View
30 Old High German gomman husband ★★★ View
31 German Ehemann 'e:əman husband split from DKB ★★★ View
32 Pennsylvania Dutch MAAN husband ★★ View
33 Luxembourgish Mann husband ★★★ View
34 German Switzerland maa husband ★★★ View
35 [Legacy] Serbocroatian MUZ husband ★★ View
36 [Legacy] Serbian muž husband ★★★ View
37 [Legacy] Bulgarian P MUZ husband ★★ View
38 [Legacy] Macedonian maz maʃ husband split from DKB. Also 'man'. ★★ View
39 [Legacy] Russian P MUZ husband ★★ View
40 [Legacy] Polish P MAZ husband ★★ View
41 [Legacy] Byelorussian P MUZ husband ★★ View
42 [Legacy] Ukrainian P MUZ husband ★★ View
43 [Legacy] Czech E MUZ husband ★★ View
44 [Legacy] Slovak P MUZ husband ★★ View
45 [Legacy] Czech P MUZ husband ★★ View
46 [Legacy] Slovenian MAS husband ★★ View
47 [Legacy] German Munich Ehemann husband ★★★ View