IELex

Cognate class 239

Language list: all
Wordlist: all

Notes IE *ko-, ke-; the same root as in 'he', 'this' and 'that', cf. e.g. /cognate/2435/
  Language Lexeme Phonological Meaning Notes Rating
1 Hittite kā here ★★★ View
2 Luvian zāwi(n) here ★★★ View
3 Armenian Eastern aysteł here AY+S+? (see Martirosyan 2010: 562), cf. 'there' in /lexeme/1923/. View
4 Old Church Slavonic сьдє sɪ̆dɛ here An alternative lexeme is 'тѹ'. However, its main meaning is 'there'. ★★★ View
5 Russian здесь zdʲɛsʲ here ★★★ View
6 Old Prussian schai here AF schien ★★★ View
7 Latvian šeĩt here ★★★ View
8 Old Norse hér heːr here AF hēr ★★★ View
9 Icelandic hér hjɛːr here Removed -(NA). ★★ View
10 Faroese her heːɹ here ★★ View
11 Norwegian Riksmal her hæːɾ here ★★ View
12 Stavangersk her heːʁ here ★★★ View
13 Old Swedish här hæːr here ★★ View
14 Swedish här hæːr here ★★ View
15 Swedish Vilhelmina HAR, HENA HENAN here ★★ View
16 Swedish Uppland HAR here ★★ View
17 Elfdalian jär; jenę jæːr; ˈjɛ́ːnɛ̃ here "jenę" = 'right here' View
18 Danish her hɛˀɐ̯, heˀɐ̯ here ★★ View
19 Danish Fjolde heær heæɹ here ★★ View
20 Old Gutnish hier here ★★ View
21 Gutnish Lau hjär jæːr here ★★ View
22 Old English hēr here ★★★ View
23 English here hɪə here ★★ View
24 Frisian hjir jɪr here Removed HJIRRE. ★★ View
25 Dutch hier hir here ★★ View
26 Flemish HIER here ★★ View
27 Afrikaans HIER here ★★ View
28 Old High German hier here ★★★ View
29 German hier hi:ɐ̯ here ★★ View
30 Pennsylvania Dutch HAIIR here ★★ View
31 Luxembourgish hei here ★★★ View
32 German Switzerland hie here ★★★ View
33 Gothic hēr here ★★★ View
34 Catalan aqui ə'ki here split from DKB, comp. ECCE ( ★★ View
35 Portuguese aqui ɐˈki here comp. ECCE ( ★★ View
36 Spanish aqui a'ki here comp. ECCE ( ★★ View
37 French Creole Dominica ISI here comp. ECCE ( ★★ View
38 French ici isi here comp. ECCE ( ★★ View
39 Provencal EICI, CAI here comp. ECCE ( ★★ View
40 Ladin TSCHO, ACCO / ACQUI, QUI here comp. ECCE ( ★★ View
41 Dolomite Ladino ca here ★★ View
42 Italian qui, qua kwi, kwa here comp. ECCE ( ★★ View
43 Romanian aici aˈitʃʲ here split from DKB, comp. ECCE ( ★★ View
44 Romanian INCOACE here split from DKB View
45 [Legacy] Russian P ZDES here ★★★ View
46 [Legacy] Czech P ZDE here ★★★ View
47 [Legacy] Brazilian aqui aˈki here comp. ECCE ( ★★ View
48 [Legacy] German Munich hier here < Pr. Germ. *hiar ‘here’. ★★★ View
49 [Legacy] French Creole C ESIT, ISI here comp. ECCE ( ★★ View