IELex

Cognate class 223

Language list: all
Wordlist: all

Notes IE *bhlo-, bhle- < *bhel 'to swell' (Buck 1949: 526). Cf. PIE *bleh₃- 'to blossom, to flower' (LIV 88).
  Language Lexeme Phonological Meaning Notes Rating
1 Old Norse blóm bloːm flower AF blómstr ★★★ View
2 Icelandic blóm b̥louːm flower ★★ View
3 Faroese blóma ˈb̥lɔuːma flower ★★ View
4 Norwegian Riksmal blomst blɔmst flower ★★ View
5 Stavangersk blåmster ˈblɔmstəʁ flower ★★★ View
6 Old Swedish bloma ˈbloːma flower ★★ View
7 Old Swedish blomster ˈblomster flower ★★ View
8 Swedish blomster ˈblɔmstər flower replaced BLOMMA. ★★ View
9 Swedish blomma ˈblʊ̀mːa flower ★★★ View
10 Swedish Vilhelmina BLOMA flower ★★ View
11 Swedish Uppland BLOMMA flower ★★ View
12 Elfdalian bljåmme bljɔ̀mːɛ flower ★★★ View
13 Danish blomst b̥lʌmˀsd̥ʰ flower ★★ View
14 Danish Fjolde blom, blåsən blom, ˈblɔsən flower ★★ View
15 Gutnish Lau blåumå ˈbloumo flower ★★ View
16 Old English blōstma flower ★★★ View
17 English flower flaʊə flower Loanword from Romance (Buck 1949:526) L View
18 Frisian blom blom flower ★★ View
19 Dutch bloem blum flower ★★ View
20 Flemish BLOEM flower ★★ View
21 Afrikaans BLOM flower ★★ View
22 Sranan BLOMIKI, BLOMETJE flower ★★ View
23 Old High German bluomo flower ★★★ View
24 German Blume 'blu:mə flower ★★ View
25 Pennsylvania Dutch BLUUM flower ★★ View
26 Luxembourgish Blumm flower ★★★ View
27 German Switzerland blueme flower ★★★ View
28 Gothic bloma flower ★★★ View
29 Oscan *fluus- flower ? ★★★ View
30 Latin flōs floːs flower gen. flōris. ★★★ View
31 Catalan flor flɔ, flɔ̞ɾ flower Removed final -S. Western and eastern, Valencia. ★★ View
32 Portuguese flor floɾ flower ★★ View
33 Spanish flor floɾ flower ★★ View
34 Sardinian Cagliari FRORI flower ★★ View
35 Sardinian Logudoro FIORE flower ★★ View
36 Sardinian Nuoro FRORE flower ★★ View
37 French Creole Dominica FLE flower ★★ View
38 Walloon FLEUR flower ★★ View
39 French fleur flœʀ flower ★★ View
40 Provencal FLOUR, FLOUS flower ★★ View
41 Ladin FLUR flower ★★ View
42 Dolomite Ladino fior flower ★★ View
43 Romansh flur flower ★★★ View
44 Friulian flôr flower ★★★ View
45 Italian fiore 'fjore flower ★★ View
46 Romanian floare ˈflware flower ★★ View
47 Gaulish blato- flower Attested in names. ★★★ View
48 Old Irish bláth bla:θ flower ★★★ View
49 Middle Cornish bleujen 'blœʤɛn flower ★★★ View
50 Middle Breton bleuzuenn ˈbløðven flower Singulative of blezu, bleuzf, bleuzff ★★★ View
51 Breton bleuñvenn, bleunienn ˈblœ̃wɛn, ˈblœ̃niɛn flower ★★★ View
52 Welsh blodyn, blodeuyn flower singulative ★★★ View
53 Irish bláth bˠl̪ˠaː flower ★★ View
54 Scottish Gaelic flùr flower presumably a loanword L View
55 [Legacy] Brazilian flor flox flower Removed final -A. ★★ View
56 [Legacy] German Munich Blume flower < Pr. Germ. *blōman- ‘flower’. ★★★ View
57 [Legacy] French Creole C FLE flower ★★ View
58 [Legacy] Breton St BLEUNIENN flower ★★ View
59 [Legacy] Breton Se BLEUENN flower ★★ View
60 [Legacy] Welsh C BLODYN flower ★★ View
61 [Legacy] Irish A BLATH flower ★★ View