IELex

Cognate class 220

Language list: all
Wordlist: all

Notes
  Language Lexeme Phonological Meaning Notes Rating
1 Proto-Indo-European *pisk-, *peisk- fish ★★★ View
2 Albanian peshk fish Borrowed < Lat piscem 'fish'. L View
3 Standard Albanian peshk fish Borrowed < Lat piscem 'id'. L View
4 Albanian Sicily peshk fish Borrowed < Lat piscem 'fish'. L View
5 Albanian Corinth peshk fish Borrowed < Lat piscem 'fish'. L View
6 Albanian Gheg peshk fish Borrowed < Lat piscem 'fish'. L View
7 Albanian Tosk peshk fish Borrowed < Lat piscem 'fish'. L View
8 Old Norse fiskr fiskr fish ★★★ View
9 Icelandic fiskur ˈfɪskʏr fish Replaced FISKR. ★★ View
10 Faroese fiskur ˈfɪskʊɹ fish ★★ View
11 Norwegian Riksmal fisk fɪsk fish ★★ View
12 Stavangersk fisk fɪsk fish ★★ View
13 Old Swedish fisker ˈfisker fish ★★ View
14 Swedish fisk fisk fish ★★ View
15 Swedish Vilhelmina FISK fish ★★ View
16 Swedish Uppland FISK fish ★★ View
17 Elfdalian fisk fɪsk fish ★★★ View
18 Danish fisk fesg̥ʰ fish ★★ View
19 Danish Fjolde fesk fæsɡ fish ★★ View
20 Old Gutnish fiscr fish Only dat.pl fiscum attested ★★ View
21 Gutnish Lau fisk fɪsk fish ★★ View
22 Old English fisc fish ★★★ View
23 English fish fɪʃ fish ★★ View
24 Frisian fisk fɪsk fish ★★ View
25 Dutch vis vɪs fish Removed VISCH as not in dictionary - archaic? ★★ View
26 Flemish VISCH fish ★★ View
27 Afrikaans VIS fish ★★ View
28 Sranan FISI fish ★★ View
29 Old High German fisc fish ★★★ View
30 German Fisch fɪʃ fish ★★ View
31 Pennsylvania Dutch FISCH fish ★★ View
32 Luxembourgish Fësch fish ★★★ View
33 German Switzerland fisch fish ★★★ View
34 Gothic fisks fish ★★★ View
35 Latin piscis ˈpiskis fish gen. piscis ★★★ View
36 Catalan peix peʃ fish ★★ View
37 Portuguese peixe ˈpɐiʃɨ fish ★★ View
38 Spanish pez peθ fish ★★ View
39 Spanish pescado pes'kaðo fish Fish that has been caught. ★★ View
40 Sardinian Cagliari PISSI fish ★★ View
41 Sardinian Logudoro PISCHE fish ★★ View
42 Sardinian Nuoro PISKE fish ★★ View
43 French Creole Dominica PWESO fish ★★ View
44 Walloon PEHON fish ★★ View
45 French poisson pwasɔ̃ fish ★★ View
46 Provencal PEIS, PEISSOUN fish ★★ View
47 Ladin PESCH fish ★★ View
48 Dolomite Ladino pes, peš fish ★★★ View
49 Romansh pèsch fish ★★★ View
50 Friulian pes fish ★★★ View
51 Italian pesce 'peʃʃe fish ★★ View
52 Romanian pește ˈpeʃte fish ★★ View
53 Vlach PEASTE fish ★★ View
54 Old Irish íasc i:əsk fish ★★★ View
55 Middle Cornish pysk pɪ:sk fish L View
56 Middle Breton pesq, pescq ˈpesk fish View
57 Breton pesk ˈpesk fish L View
58 Welsh pysg fish L View
59 Irish iasc fish ★★ View
60 Scottish Gaelic iasg fish ★★★ View
61 Manx eeast fish ★★★ View
62 [Legacy] Albanian T peshk pɛʃk fish Borrowed < Lat piscem 'fish'. L View
63 [Legacy] Brazilian peixe ˈpe(ei)ʃi fish ★★ View
64 [Legacy] German Munich Fisch fish < Pr. Germ. *fiska- ‘fish’. ★★★ View
65 [Legacy] French Creole C PWESO fish ★★ View
66 [Legacy] Breton St pesk pesk fish L View
67 [Legacy] Breton Se PESK fish L View
68 [Legacy] Welsh C PISGODYN fish singulative L View
69 [Legacy] Irish A IASC fish ★★ View