IELex

Cognate class 197

Language list: all
Wordlist: all

Notes
  Language Lexeme Phonological Meaning Notes Rating
1 Proto-Indo-European *gʷem- come "(wohin) gehen, kommen" (LIV) ★★★ View
2 Tocharian A kumnäṣ come ★★★ View
3 Tocharian B känmaṣṣäṃ come ★★ View
4 Avestan ā ǰasaiti come ★★★ View
5 Old Persian ā-ǰam- come ★★★ View
6 Sogdian ’’γt- come Animal ★★★ View
7 Baluchi AGH, AKHTA, ATKA come ★★★ View
8 Vasi-vari āċ-, aċ- come ★★★ View
9 Askunu agóm come ★★ View
10 Vedic Sanskrit ā́ gacchati come Buck has (a)gam- ★★ View
11 Pāḷī āgacchati come ★★★ View
12 Old Norse koma ˈkoma come AF kømr ★★★ View
13 Icelandic koma ˈkʰɔːma come ★★ View
14 Faroese koma ˈkʰoːma come ★★ View
15 Norwegian Riksmal komme ˈkɔ̀mːə come ★★ View
16 Stavangersk kåmma ˈkɔ̀mːa come ★★★ View
17 Old Swedish koma ˈkoːma come ★★ View
18 Swedish komma ˈkɔ̀mːa come ★★ View
19 Swedish Vilhelmina KOMA KOMA come ★★ View
20 Swedish Uppland KOMMA come ★★ View
21 Elfdalian kumå ˈkʉ̀mɔ come ★★★ View
22 Danish komme ˈg̥ʰʌmə come ★★ View
23 Danish Fjolde kom kom come ★★ View
24 Old Gutnish cuma come ★★ View
25 Gutnish Lau kummä kumːɛ come ★★ View
26 Old English cymþ come ★★ View
27 English to come kʌm come ★★ View
28 Frisian komme 'komə come More like 'come in'? ★★ View
29 Dutch komen 'komə(n) come ★★ View
30 Flemish KOMEN come ★★ View
31 Afrikaans KOM come ★★ View
32 Sranan KOM come ★★ View
33 Old High German quimit come ★★ View
34 German kommen 'kɔmən come ★★ View
35 Pennsylvania Dutch KUUM come ★★ View
36 Luxembourgish kommen come ★★★ View
37 German Switzerland choo come ★★★ View
38 Gothic qimiþ come ★★★ View
39 Latin uenīre weˈniːre come ueniō, uenīre, uēnī, uentum ★★★ View
40 Catalan venir bə'ni come ★★ View
41 Portuguese vir viɾ come ★★ View
42 Spanish venir be'niɾ come ★★ View
43 Sardinian Cagliari BENNI come ★★ View
44 Sardinian Logudoro BENNERE come ★★ View
45 Sardinian Nuoro BENNERE come ★★ View
46 French Creole Dominica VINI come ★★ View
47 Walloon V(I)NI come ★★ View
48 French venir vəniʀ come ★★ View
49 Provencal VENI come ★★ View
50 Ladin GNIR come ★★ View
51 Dolomite Ladino vegnìte come Online dictionary gives very similar forms venì, vegnì. ★★★ View
52 Romansh vegnir come ★★★ View
53 Friulian vignî come ★★★ View
54 Italian venire ve'nire come ★★ View
55 Romanian a veni a ve'ni come ★★ View
56 [Legacy] Brazilian VIR come ★★ View
57 [Legacy] German Munich kommen come < Pr. Germ. *kweman-, *kuman- 'to come'. ★★★ View
58 [Legacy] French Creole C VINI come ★★ View